Lama Baca 2 Menit

Peribahasa China : 相敬如宾 - Hormati Pasanganmu

11 April 2023, 12:46 WIB

Peribahasa China : 相敬如宾 - Hormati Pasanganmu-Image-1

Beijing, Bolong.id - Pada Periode Musim Semi dan Musim Gugur (770-476 SM), ada seorang pejabat tinggi di Negara Jin. Dia pernah melihat seorang petani bekerja di ladang dan istrinya membawakan makan siang dengan sangat hormat. 

Dia sangat tersentuh karena pasangan itu memperlakukan satu sama lain dengan rasa hormat yang akan mereka berikan kepada seorang tamu.

Dilansir dari China.org.cn. Dia membawa petani itu ke Raja Jin dan merekomendasikan dia untuk jabatan resmi. 

"Hormat adalah demonstrasi kebajikan. Jika seseorang menghormati, dia harus berbudi luhur," kata pejabat itu. 

"Kita harus mendidik orang-orang kita dengan kebajikan."

"Ayahnya bersalah. Apakah bijaksana untuk melakukannya?" balas Raja.

Pejabat itu menjawab: "Guan Zhong adalah musuh Duke Huan dari Qi, tetapi sang duke menunjuk Guan Zhong sebagai perdana menteri dan akhirnya mencapai hegemoninya. Shun mengasingkan Gun tetapi mempromosikan putranya Yu. Anda hanya memanfaatkan kekuatannya."

Akhirnya, Adipati Wen menuruti nasihatnya dan menempatkan petani itu pada posisi penting.

Belakangan, idiom相敬如宾 ini berarti pasangan memperlakukan satu sama lain dengan hormat seolah-olah yang lain adalah tamu mereka.(*)

 

 

 

 

Informasi Seputar Tiongkok