Hua Chunying - Image from Kemenlu Tiongkok
CCTV: Pekan Tingkat Tinggi sesi ke-76 Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa ditutup di markas besar PBB di New York pada 27 September. Tiongkok telah sangat aktif di Beijing dan New York dalam beberapa hari terakhir. Bagaimana Anda melihat kinerja Tiongkok di pertemuan UNGA tahun ini?
Hua Chunying: UNGA ini telah menerima perhatian besar karena dunia kita sedang menghadapi dampak gabungan dari perubahan yang tidak terlihat dalam satu abad dan pandemi COVID-19, dan sekarang berada dalam periode turbulensi dan penyesuaian baru. Debat Umum sesi UNGA ini diadakan baik online maupun offline dari 21 hingga 27 September, dan para pemimpin dari 190 negara secara keseluruhan membuat pernyataan.
Semua pihak meminta negara-negara besar untuk memperkuat solidaritas dan kerja sama, menghindari perpecahan dan konfrontasi, dan berharap untuk melihat lebih banyak kerja sama dalam pengentasan kemiskinan dan perubahan iklim, di antara bidang-bidang lainnya. Mereka percaya dunia membutuhkan semangat yang melayani kesejahteraan umat manusia daripada kepentingan diri sendiri di masa depan.
Tiongkok sangat mementingkan peran dan kerjasama dengan PBB. Tiongkok sangat menghargai sesi UNGA ini. Presiden Xi Jinping secara virtual menghadiri Debat Umum dan membuat pernyataan penting, di mana ia mengajukan Inisiatif Pembangunan Global, menekankan percepatan pelaksanaan Agenda 2030 PBB untuk Pembangunan Berkelanjutan, dan mengejar pembangunan global yang lebih kuat, lebih hijau dan sehat.
Presiden Xi juga menguraikan proposisi Tiongkok tentang isu-isu seperti memerangi pandemi dalam solidaritas, pemulihan ekonomi, pengembangan hubungan internasional dan peningkatan tata kelola global, menawarkan proposal Tiongkok kepada dunia di persimpangan sejarah baru.
Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi menghadiri banyak kegiatan UNGA, termasuk pertemuan tingkat tinggi Majelis Umum PBB untuk memperingati 20 tahun adopsi Deklarasi Durban dan Program Aksi melalui tautan video, Pertemuan Menteri Luar Negeri Tetap Anggota Dewan Keamanan PBB dan Sekretaris Jenderal PBB melalui tautan video, Konferensi Video Menteri Luar Negeri G20 tentang Afghanistan, dan pertemuan dengan Sekretaris Jenderal PBB Guterres dan Presiden UNGA Abdulla Shahid.
Komunitas internasional berbagi pandangan bahwa Tiongkok telah memberikan kontribusi penting untuk menjawab tantangan global dan mempromosikan PBB untuk memainkan peran yang lebih besar. Fakta telah membuktikan lagi bahwa Tiongkok adalah pendukung perdamaian dunia, penyumbang pembangunan global, pembela tatanan internasional dan penyedia barang publik.
Pada Pertemuan Para Menteri Luar Negeri Anggota Tetap Dewan Keamanan PBB dan Sekretaris Jenderal PBB, Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi menyampaikan pesan-pesan kunci untuk melaksanakan tugas, memenuhi kewajiban, memikul tanggung jawab dan membuat perbedaan.
Dia meminta negara-negara besar untuk memberi contoh dalam menegakkan multilateralisme dan menyuntikkan lebih banyak kepercayaan dan stabilitas kepada dunia, daripada mempraktikkan unilateralisme dan hegemoni atas nama multilateralisme. Orang dapat mengharapkan dukungan Tiongkok untuk PBB, yang bertahan lama dan dapat diandalkan.
Tiongkok akan terus bekerja sama dengan negara-negara lain untuk mempercepat implementasi Agenda Pembangunan Berkelanjutan 2030 PBB, memperkuat kerja sama anti-epidemi, secara aktif menangani perubahan iklim, memajukan demokrasi dan supremasi hukum dalam hubungan internasional, mempraktikkan filosofi hubungan internasional yang mengedepankan saling menguntungkan, menghormati dan kerjasama win-win dan multilateralisme sejati, dan membangun PBB menjadi platform sentral bagi negara-negara untuk bersama-sama menjaga keamanan universal, berbagi pencapaian pembangunan dan memetakan arah masa depan dunia.
Bulanan Makau: Pada tanggal 29 September, duta besar AS untuk Indonesia dan Perwakilan Khusus untuk DPRK Sung Kim dilaporkan mengatakan di forum online bahwa AUKUS adalah inisiatif "berpandangan ke depan, positif" dan tidak akan menimbulkan ancaman bagi stabilitas Indo-Pasifik. Dia mengatakan dia tidak khawatir bahwa AUKUS akan menyebabkan perlombaan senjata atau proliferasi nuklir. Apa komentar Tiongkok?
Hua Chunying: Kami telah memperhatikan laporan yang Anda sebutkan. Bahkan, selama berhari-hari, berbagai pihak dari komunitas internasional telah menyatakan keprihatinan dan kekhawatiran tentang kerja sama kapal selam nuklir antara AS, Inggris, dan Australia. Entah dari mana datangnya kepercayaan terhadap ucapan Duta Besar AS untuk Indonesia itu dan atas dasar apa. Bahkan, Wakil Menteri Luar Negeri Rusia Sergey Ryabkov mengatakan beberapa hari yang lalu bahwa Rusia telah mengajukan berbagai pertanyaan mengenai pembentukan AUKUS ke pihak AS, termasuk apakah kerjasama kapal selam nuklir berkorelasi dengan persyaratan non-proliferasi internasional.
Tiongkok percaya bahwa kerjasama kapal selam nuklir antara AS, Inggris dan Australia menciptakan risiko proliferasi nuklir yang serius, jelas melanggar semangat Perjanjian Non-Proliferasi Senjata Nuklir (NPT). Ini tidak hanya akan berdampak luas pada sistem non-proliferasi internasional, tetapi juga membawa ancaman nyata bagi perdamaian dan stabilitas regional.
Pertanyaan yang diajukan oleh Wakil Menteri Luar Negeri Rusia Ryabkov sebenarnya mencerminkan keprihatinan bersama masyarakat internasional. Ketiga negara harus memperlakukan keprihatinan semua pihak dengan serius dan memberikan tanggapan terhadap masing-masing dan setiap dari mereka:
Pertama, dengan cara apa AS dapat memastikan bahwa penyediaan uranium yang diperkaya tingkat senjatanya memenuhi aturan dan persyaratan non-proliferasi internasional?
Kedua, bagaimana Australia memastikan bahwa uranium yang diperkaya tingkat senjata tidak dikecualikan dari perlindungan efektif IAEA?
Ketiga, jika Australia, negara non-senjata nuklir, dapat memiliki uranium yang diperkaya tingkat senjata, lalu untuk alasan apa AS, Inggris, dan Australia menentang DPRK, Iran, dan negara-negara lain untuk melakukan hal yang sama?
Keempat, jika AS dapat secara terang-terangan mentransfer bahan nuklir dan teknologi nuklir yang sangat sensitif ke Australia dengan mengabaikan aturan internasional dan risiko proliferasi nuklir, maka AS harus segera menghentikan sanksi sepihak dan yurisdiksi lengan panjang terhadap negara lain termasuk DPRK dan Iran untuk mengembangkan teknologi nuklir?
Kelima, jika semua negara menutup mata terhadap aturan dan melakukan kegiatan proliferasi nuklir tanpa pembatasan seperti yang dilakukan AS, Inggris, dan Australia, lalu di manakah otoritas dan makna keberadaan NPT dan sistem non-proliferasi internasional?
Kemarin, Penasihat Negara Wang Yi menunjukkan dalam panggilan teleponnya dengan menteri luar negeri Malaysia dan Brunei bahwa kerjasama kapal selam nuklir antara AS, Inggris dan Australia dapat membawa lima bahaya ke wilayah tersebut. Pertama, dapat menimbulkan risiko dan guncangan proliferasi nuklir terhadap sistem non-proliferasi internasional.
Kedua, hal itu dapat memicu babak baru perlombaan senjata, karena negara-negara lain dapat mengikuti dan bahkan melewati ambang batas nuklir. Ketiga, dapat merusak kemakmuran dan stabilitas regional dan menciptakan ketegangan regional. Keempat, dapat melemahkan upaya negara-negara ASEAN untuk membangun Zona Bebas Senjata Nuklir (NWFZ) di Asia Tenggara. Kelima, dapat menyebabkan kebangkitan mentalitas Perang Dingin, memprovokasi konfrontasi blok dan permainan geopolitik zero-sum di kawasan.
Saya juga ingin menekankan bahwa AUKUS, seperti Quad, tunduk dan melayani strategi Indo-Pasifik dengan dominasi AS. Ini berusaha untuk memulai sesuatu yang baru di wilayah tersebut dan merupakan langkah melawan tren zaman. Negara-negara regional dan masyarakat internasional harus tetap waspada dan menentang hal ini. Tiongkok akan tetap berkomunikasi dengan Sekretariat dan negara-negara anggota IAEA lainnya untuk secara tegas mempertahankan otoritas dan kemanjuran sistem non-proliferasi internasional.
China Daily: Kami telah mencatat bahwa gelombang pertama bantuan kemanusiaan darurat Tiongkok telah tiba di Afghanistan. Bisakah Anda mengkonfirmasi itu dan memberi kami detail lebih lanjut?
Hua Chunying: Pada malam hari tanggal 29 September, gelombang pertama bantuan kemanusiaan darurat yang disampaikan oleh pemerintah Tiongkok ke Afghanistan tiba di Bandara Internasional Kabul. Duta Besar Tiongkok untuk Afghanistan dan Penjabat Menteri Urusan Pengungsi pemerintah sementara Afghanistan memimpin upacara serah terima yang diadakan di bandara.
Sebagai tetangga Afghanistan yang bersahabat, Tiongkok selalu memperhatikan kebutuhan rakyat Afghanistan. Tiongkok telah mengatasi banyak kesulitan dan mengirimkan ke Kabul dalam waktu singkat selimut, jaket dan perlengkapan musim dingin lainnya yang sangat dibutuhkan oleh rakyat Afghanistan.
Ini adalah kesaksian kuat bahwa Tiongkok telah dengan sungguh-sungguh memenuhi komitmen bantuannya ke Afghanistan dan melakukan segala upaya untuk membantu rakyat Afghanistan mengatasi kesulitan. Pihak Tiongkok akan terus mempercepat persiapan makanan dan perbekalan lainnya, yang akan segera dikirim ke Afghanistan.
Penjabat Menteri Urusan Pengungsi pemerintah sementara Afghanistan menyatakan rasa terima kasih yang mendalam kepada Tiongkok karena memberikan bantuan kemanusiaan darurat pada waktu yang tepat ketika rakyat Afghanistan melewati masa-masa yang paling sulit. Afghanistan sangat membutuhkan bantuan dari masyarakat internasional di berbagai bidang karena menghadapi kesulitan ekonomi dan mata pencaharian yang sangat parah. Afghanistan akan menghormati komitmennya kepada tetangganya dan komunitas internasional. Pihak Afghanistan mengatakan bahwa saat musim dingin semakin dekat, hampir satu juta orang terlantar perlu ditampung, diberi pakaian dan diberi makan, dan berharap masyarakat internasional dapat membantu.
Afghanistan masih menghadapi tantangan berat seperti masalah kemanusiaan dan mata pencaharian serta epidemi COVID-19. Komunitas internasional harus melakukan upaya bersama untuk membantu rakyat Afghanistan mengatasi masa-masa sulit. Secara khusus, negara-negara yang memulai masalah Afghanistan harus dengan sungguh-sungguh memikul tanggung jawab mereka kepada rakyat Afghanistan, bertindak secara bertanggung jawab dan melakukan hal-hal yang lebih nyata untuk meringankan kesulitan yang dihadapi rakyat Afghanistan sesegera mungkin.
Kantor Berita Yonhap: Pemimpin DPRK Kim Jong-un mengatakan dia bersedia untuk memulihkan jalur komunikasi Utara-Selatan, tetapi juga menuduh AS mengusulkan pembicaraan tanpa mengubah "kebijakan bermusuhan" terhadap DPRK. Apakah Anda punya komentar?
Hua Chunying: Sebagai tetangga dekat Semenanjung Korea, Tiongkok selalu mendukung DPRK dan ROK dalam meningkatkan hubungan dan memajukan rekonsiliasi dan kerja sama melalui dialog dan konsultasi. Kami berharap langkah-langkah yang relevan dapat memainkan peran positif dalam meningkatkan dan mengembangkan hubungan antar-Korea.
Kami percaya dalam situasi saat ini, kunci untuk memecahkan kebuntuan dan memulai kembali dialog adalah dengan serius dan menyelesaikan masalah sah DPRK. AS harus menghindari pengulangan slogan-slogan kosong, melainkan menunjukkan ketulusannya dengan menghadirkan rencana dialog yang menarik. Sangat penting untuk meminta kembali ketentuan resolusi terkait DPRK Dewan Keamanan sesegera mungkin dan membuat penyesuaian yang diperlukan terhadap sanksi yang relevan, terutama yang berkaitan dengan ketentuan tentang aspek kemanusiaan dan mata pencaharian. Ini akan kondusif untuk melanjutkan dialog, dan menjaga perdamaian dan stabilitas di Semenanjung Korea, dan sejalan dengan semangat resolusi.
Beijing Youth Daily: Menteri Perdagangan AS Gina Raimondo mengatakan dalam sebuah wawancara beberapa hari yang lalu bahwa AS tidak ingin Tiongkok menulis aturan jalan. "Jika kita benar-benar ingin memperlambat laju inovasi Tiongkok, kita perlu bekerja sama dengan Eropa, untuk menulis aturan jalan untuk teknologi", apakah itu kecerdasan buatan atau siber. Apakah Anda punya komentar?
Hua Chunying: Pernyataan pejabat AS ini sekali lagi mengungkapkan niat AS yang sebenarnya untuk menahan dan memblokir pembangunan Tiongkok dengan segala cara. Ini adalah otokrasi dan intimidasi klasik.
Tiongkok selalu percaya bahwa semua negara memiliki kesempatan dan hak yang sama untuk berkembang. Aturan internasional harus menjadi apa yang diakui oleh semua negara, bukan sesuatu yang diputuskan oleh segelintir orang. Kerjasama antar negara harus ditujukan untuk melayani kepentingan seluruh umat manusia, bukan berkomplot melawan negara-negara tertentu berdasarkan ideologi dan mencari hegemoni global melalui politik blok. Setiap manipulasi dan penindasan politik yang mengancam untuk menghambat pembangunan negara lain dan merugikan hak rakyat mereka untuk pembangunan dan kehidupan yang lebih baik tidak akan mendapat dukungan dan pasti akan gagal.
Tiongkok berpendapat bahwa urusan internasional harus ditangani melalui konsultasi. Semua negara harus tetap berkomitmen untuk konsultasi ekstensif, kontribusi bersama dan manfaat bersama, mempromosikan persamaan hak, peluang dan aturan semua, membuang klik kecil dan permainan zero-sum, mematuhi inklusivitas daripada eksklusivitas, dan terlibat dalam kerja sama internasional secara lebih terbuka. , secara setara dan lebih adil.
Beijing Daily: Bloomberg melaporkan bahwa Utusan Khusus Presiden AS untuk Iklim John Kerry mengatakan dalam sebuah wawancara pada 29 September bahwa dia berharap Tiongkok "akan membuat keputusan bahwa mereka dapat bergerak lebih jauh sehubungan dengan pengurangan emisi selama masa depan. 10 tahun", menyebutnya sebagai "dekade kritis" untuk mengendalikan pemanasan global. Apakah Anda memiliki tanggapan?
Hua Chunying: Dampak global dari perubahan iklim menjadi semakin parah. Selama Debat Umum UNGA yang baru saja selesai, banyak negara menyatakan harapan untuk bekerja sama mengatasi perubahan iklim. Kami percaya bahwa setiap tahun sangat penting bagi negara-negara untuk meningkatkan ambisi mereka untuk mengurangi emisi dan meningkatkan tindakan mereka untuk implementasi. Tiongkok selalu mengambil tindakan untuk mempromosikan tata kelola iklim global.
Setelah memenuhi tujuan aksi iklim 2020 lebih cepat dari jadwal, Presiden Xi Jinping telah mengumumkan tujuan dan visi Tiongkok tentang puncak karbon, netralitas karbon, dan tujuan serta langkah-langkah baru untuk kontribusi yang ditentukan secara nasional sejak September tahun lalu. Ini melibatkan emisi karbon dioksida per unit PDB, bagian bahan bakar non-fosil dalam konsumsi energi primer, total kapasitas terpasang tenaga angin dan surya, konsumsi batubara dan banyak aspek lainnya.
Belum lama ini, Presiden Xi menegaskan kembali bahwa Tiongkok akan meningkatkan dukungan bagi negara berkembang lainnya dalam mengembangkan energi hijau dan rendah karbon. Tiongkok telah melakukan yang terbaik dan menekan dirinya sendiri untuk meningkatkan aksi iklim dan memberikan kontribusi yang lebih besar pada respons global terhadap perubahan iklim.
Tetapi pada saat yang sama, kita harus menekankan bahwa mengatasi perubahan iklim adalah penyebab yang membutuhkan upaya bersama dari semua negara di seluruh dunia dan menyerukan upaya bersama dari komunitas internasional. Negara-negara maju harus dengan sungguh-sungguh mengikuti prinsip tanggung jawab bersama tetapi berbeda, menghadapi tanggung jawab historis mereka dan menunjukkan ambisi dan tindakan yang lebih besar. Mereka harus memberikan dukungan keuangan, teknologi, dan pengembangan kapasitas untuk membantu negara-negara berkembang meningkatkan kapasitas mereka untuk menanggapi tantangan iklim.
Bloomberg: Senator Prancis Alain Richard akan segera memimpin delegasi Prancis mengunjungi Taiwan. Apakah kementerian luar negeri memiliki komentar tentang kunjungan ini?
Hua Chunying: Prinsip satu-Tiongkok adalah landasan politik bagi Tiongkok untuk mengembangkan hubungan persahabatan dan kerja sama dengan negara lain, termasuk Prancis. Tiongkok dengan tegas menentang segala bentuk kontak dan pertukaran resmi antara anggota kongres Prancis tertentu dan otoritas Taiwan. Kami mendesak individu yang relevan untuk mematuhi prinsip satu-Tiongkok dan menjaga lingkungan yang menguntungkan bagi perkembangan normal hubungan bilateral.
NHK: Komite Olimpiade Internasional (IOC) mengumumkan bahwa karena kebutuhan penahanan COVID-19, tiket ke Beijing 2022 akan dijual secara eksklusif kepada penonton yang tinggal di daratan Tiongkok, yang memenuhi persyaratan tindakan pencegahan dan pengendalian COVID-19 . Apa komentar Anda?
Hua Chunying: Saya mungkin tidak dalam posisi terbaik untuk memberikan komentar tentang masalah ini.
Saat menjadi tuan rumah Olimpiade Tokyo, apakah Jepang mengundang penonton ke luar negeri? Saya tidak berpikir begitu.
Presiden IOC Thomas Bach mengadakan pertemuan Dewan Eksekutif beberapa hari yang lalu, di mana langkah-langkah pencegahan dan pengendalian COVID-19 utama dari Olimpiade dan Paralimpiade Musim Dingin Beijing 2022 dibahas. Menghadapi ketidakpastian dalam penyebaran COVID-19, Panitia Penyelenggara Beijing 2022 membentuk mekanisme kerja untuk pertemuan dan konsultasi dengan IOC dan menjaga komunikasi yang erat dengan semua pemangku kepentingan.
Dengan rasa tanggung jawab yang tinggi terhadap kehidupan dan kesehatan para atlet, keluarga besar Olimpiade dan seluruh pemangku kepentingan, Panitia Pelaksana berpegang pada prinsip keselamatan dan mengutamakan pencegahan dan pengendalian COVID-19 agar dapat menyelenggarakan acara yang aman sesuai jadwal. Penonton di luar negeri dapat menikmati acara yang mengesankan di televisi.
Setelah sukses menjadi tuan rumah Olimpiade Tokyo, Jepang diyakini memiliki pemahaman lebih tentang bagaimana menjadi tuan rumah yang aman. Tiongkok memberikan dukungan kuat kepada tim Jepang dalam menjadi tuan rumah pertandingan yang sukses. Kami berharap kami dapat menerima pengertian dan dukungan dari Jepang juga.
******************************************
Besok adalah Hari Nasional Tiongkok. Sesuai jadwal hari libur nasional, konferensi pers reguler kami akan istirahat dari 1 Oktober hingga 7 Oktober dan dilanjutkan kembali pada 8 Oktober. Meskipun kami tidak akan bertemu langsung selama istirahat, Anda masih dapat menghubungi Kantor Juru Bicara MFA melalui faks, email dan WeChat. Kami akan melakukan yang terbaik untuk memberikan balasan tepat waktu. (*)
Saya mengucapkan selamat liburan kepada Anda semua!
Advertisement
