Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Beijing, Bolong.id - Konferensi pers rutin Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Tiongkok, Selasa, 1 Maret 2022, Berikut petikannya:
CCTV: Dilaporkan bahwa delegasi Rusia dan Ukraina mengadakan negosiasi di kota Gomel Belarusia, perbatasan Belarus-Ukraina pada 28 Februari lalu. Tiongkok telah mengatakan bahwa mereka berharap kedua belah pihak dapat mencari penyelesaian politik untuk masalah Ukraina melalui perdamaian dengan cara negosiasi. Apakah Anda memiliki komentar tentang situasi negosiasi saat ini?
Wang Wenbin: Tiongkok selalu mendukung dan mendorong semua upaya diplomatik yang kondusif untuk penyelesaian krisis Ukraina dan menyambut baik peluncuran negosiasi damai oleh Rusia dan Ukraina.
Kami telah mencatat bahwa kedua belah pihak telah sepakat untuk segera melakukan putaran baru negosiasi.
Kami berharap mereka dapat melanjutkan proses dialog dan negosiasi untuk mencari penyelesaian politik yang mengakomodasi masalah keamanan yang sah dari kedua belah pihak, mencapai keamanan bersama di Eropa dan mempromosikan perdamaian serta stabilitas Eropa yang langgeng.
AFP: IOC menyerukan larangan acara internasional bagi atlet dari Rusia dan Belarusia. Jika Komite Paralimpiade Internasional mengumumkan tindakan serupa minggu ini, apakah atlet Rusia masih akan bersaing di Paralimpiade Musim Dingin?
Wang Wenbin: Silakan ajukan pertanyaan Anda ke Komite Penyelenggara Beijing untuk Olimpiade dan Paralimpiade Musim Dingin 2022 (BOCOG).
Macao Monthly: Menurut laporan, Presiden AS Biden hari ini memutuskan untuk mengirim delegasi bipartisan yang dipimpin oleh Mike Mullen, ketua Kepala Staf Gabungan, untuk mengunjungi Taiwan. Tsai Ing-wen akan menerima delegasi di Taipei pada tanggal 2 Maret pagi. Apakah Anda punya komentar?
Wang Wenbin: Orang-orang Tiongkok bertekad kuat dan bertekad untuk mempertahankan kedaulatan nasional dan integritas teritorial. Upaya AS untuk menunjukkan dukungan kepada Taiwan akan sia-sia, tidak peduli siapa yang dikirim AS.
Tiongkok mendesak AS untuk mematuhi prinsip dan ketentuan satu-Tiongkok dalam tiga komunikasi bersama Tiongkok-AS, menghentikan semua bentuk interaksi resmi dengan Taiwan, untuk menangani masalah terkait Taiwan dengan cara yang bijaksana, agar tidak semakin merusak hubungan yang lebih besar. kepentingan hubungan Tiongkok-AS dan perdamaian serta stabilitas di Selat Taiwan.
TV Shenzhen: Kapal berpeluru kendali AS USS Ralph Johnson baru-baru ini berlayar melalui Selat Taiwan dan meningkatkannya. Apa komentar Anda tentang ini?
Wang Wenbin: Saya perhatikan bahwa juru bicara Komando Teater Timur PLA telah mengeluarkan pernyataan tertulis tentang hal ini.
Apa maksud sebenarnya dari hyping AS atas perjalanan USS melalui Selat Taiwan?
Jika AS ingin menguatkan pasukan “kemerdekaan Taiwan” dengan cara ini, maka kami harus mengatakan ini kepada AS: langkah seperti itu hanya akan mempercepat kematian pasukan “kemerdekaan Taiwan”. AS juga akan membayar harga yang mahal untuk tindakan petualangnya.
Jika AS mencoba mengintimidasi dan menekan Tiongkok dengan cara ini, maka kita mendapat peringatan keras ini. Apa yang disebut pencegahan militer akan direduksi menjadi besi tua ketika menghadapi tembok besar baja dari 1,4 miliar orang Tiongkok.
Trik mengirim kapal untuk berlayar melalui Selat Taiwan sebaiknya disimpan untuk menghibur mereka yang terobsesi dengan hegemoni.
Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Grup Media Hubei: Kemarin, Kantor Informasi Dewan Negara (SCIO) mengeluarkan Laporan Pelanggaran Hak Asasi Manusia di Amerika Serikat pada tahun 2021, yang mengungkapkan kebenaran tentang pelanggaran hak asasi manusia AS. Apa komentar Anda?
Wang Wenbin: Saya mencatat Laporan Pelanggaran Hak Asasi Manusia di Amerika Serikat pada tahun 2021 yang dikeluarkan oleh SCIO kemarin.
Laporan tersebut menunjukkan bahwa kondisi hak asasi manusia di AS semakin memburuk didukung oleh fakta-fakta substansial dan angka-angka yang solid. Dengan sistem medis tercanggih di dunia. AS telah mencatat jumlah kasus dan kematian COVID-19 tertinggi.
Harapan hidup rata-rata turun 1,13 tahun di tahun lalu, penurunan terbesar sejak Perang Dunia Kedua. Situasi keamanan publik di AS memburuk. Ada 693 penembakan massal pada tahun 2021, naik 10,1 persen dari tahun 2020. Lebih dari 44.000 orang tewas dalam kekerasan senjata.
Lebih dari 420 tagihan dengan ketentuan yang membatasi akses pemungutan suara telah diperkenalkan di 49 negara bagian AS. Hanya 7 persen anak muda Amerika yang memandang negara itu sebagai “demokrasi yang sehat”, sementara kepercayaan publik terhadap pemerintah telah jatuh ke titik terendah dalam sejarah sejak tahun 1958.
Serangan yang didorong oleh diskriminasi yang ditujukan pada ras minoritas, terutama orang Amerika keturunan Asia, semakin merajalela. Kejahatan kebencian terhadap orang Asia di New York City melonjak 361 persen dari tahun 2020.
Penegakan hukum yang kejam di AS membuat hidup lebih sulit bagi para migran dan pengungsi. Pada tahun fiskal 2021, AS menahan lebih dari 1,7 juta migran di perbatasan selatannya, termasuk 45.000 anak-anak. Penegakan hukum yang kejam merenggut 557 nyawa, yang lebih dari dua kali lipat angka tahun fiskal sebelumnya.
Segudang tragedi hak asasi manusia tidak hanya terjadi di perbatasan AS. Hegemoni AS, unilateralisme dan intervensionisme telah menyebabkan bencana kemanusiaan baru di banyak tempat seluruh dunia.
Menurut statistik, apa yang disebut perang anti-terorisme yang diluncurkan oleh AS dalam 20 tahun terakhir atau lebih telah merenggut nyawa lebih dari 929.000 orang. Operasi militer AS selama 20 tahun di Afghanistan telah menewaskan 174.000 orang, termasuk lebih dari 30.000 warga sipil, dan melukai lebih dari 60.000 orang.
Segera setelah penarikan tergesa-gesa pasukan dari Kabul, AS membekukan tujuh miliar dolar (sekitar Rp 100,56 Triliun) cadangan devisa bank sentral Afghanistan, dan bahkan membaginya secara ilegal belum lama ini.
Praktik semacam itu telah mendorong ekonomi Afghanistan ke jurang kehancuran, dan membuat mata pencaharian masyarakat menjadi lebih buruk.
Standar ganda AS tentang masalah hak asasi manusia dikenal di seluruh dunia. Di satu sisi, AS tanpa dasar menuduh orang lain melakukan penahanan sewenang-wenang dan kerja paksa, dan di sisi lain, AS berpaling dari penyiksaan, pelecehan, dan perbudakan modern yang marak di penjara AS.
“Situs hitam” AS di seluruh dunia termasuk penjara Teluk Guantanamo secara sewenang-wenang menahan dan menyiksa orang tanpa penuntutan, yang telah menjadi simbol klasik penghinaan AS terhadap supremasi hukum dan pelanggaran hak asasi manusia.
Dengan catatan hak asasi manusia yang menyedihkan, AS menyebut dirinya sebagai “pembela hak asasi manusia”, bertindak sebagai “hakim hak asasi manusia” dan mempraktikkan “diplomasi hak asasi manusia”.
Ini sepenuhnya mengungkapkan kemunafikan dan standar ganda AS dalam masalah hak asasi manusia. AS harus menghadapi dan merenungkan masalah hak asasi manusianya sendiri, berhenti mempolitisasi hak asasi manusia, melakukan sesuatu yang konkret untuk mempromosikan hak asasi manusia Amerika dan berhenti merusak hak asasi manusia di negara lain.
CCTV: Kami mencatat bahwa kemarin Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Tiongkok, Wang Yi menghadiri segmen tingkat tinggi dari Sesi ke-49 Dewan Hak Asasi Manusia Perserikatan Bangsa-Bangsa melalui tautan video dan menyampaikan pidato. Bisakah Anda berbagi lebih banyak dengan kami tentang proposisi Tiongkok dalam melindungi dan mempromosikan hak asasi manusia?
Wang Wenbin: Pada tanggal 28 Februari, Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi menghadiri segmen tingkat tinggi dari Sesi ke-49 Dewan Hak Asasi Manusia Perserikatan Bangsa-Bangsa melalui tautan video di Beijing dan menyampaikan pidato berjudul “Menegakkan Kesetaraan dan Keadilan untuk Mempromosikan Pembangunan yang Sehat dari Penyebab Hak Asasi Manusia Global”.
Anggota Dewan Negara Tiongkok Wang Yi mengajukan proposisi empat poin untuk melindungi dan mempromosikan hak asasi manusia.
Pertama, kita harus bertindak sebagai pembela hak asasi manusia sejati. Hak asasi manusia memiliki konteks historis, spesifik dan praktis, dan tujuan hak asasi manusia hanya dapat dimajukan sesuai dengan realitas masing-masing negara dan kebutuhan rakyatnya.
Hak-hak ekonomi, politik, sosial, budaya dan lingkungan dari semua orang harus dimajukan secara terkoordinasi untuk memajukan dan mencapai pembangunan manusia yang menyeluruh.
Kedua, kita harus bertindak sebagai penjaga setia kepentingan rakyat. Hidup bahagia untuk semua adalah hak asasi manusia terbesar. Hak asasi manusia suatu negara pada dasarnya diukur dari apakah aspirasi rakyatnya untuk kehidupan yang lebih baik terpenuhi; apakah kebutuhan, kekhawatiran, dan harapan mereka ditangani; dan apakah mereka menikmati rasa kepuasan yang berkembang, kebahagiaan dan keamanan.
Ketiga, kita harus bertindak sebagai kontributor positif bagi pembangunan bersama. Tanpa pembangunan, tidak akan ada hak asasi manusia untuk dibicarakan, dan hak-hak yang dinikmati oleh rakyat tidak dapat berkelanjutan.
Presiden Xi Jinping telah mengajukan Prakarsa Pembangunan Global (Global Development Initiative, GDI), yang merupakan barang publik lain yang disediakan Tiongkok untuk pengembangan tujuan hak asasi manusia global. Ini telah didukung dan didukung oleh PBB dan hingga 100 negara.
Keempat, kita harus bertindak sebagai pembela yang tegas terhadap kesetaraan dan keadilan. Dalam menilai apakah hak asasi manusia dijunjung tinggi di suatu negara, seseorang tidak dapat menggunakan standar negara lain, apalagi menerapkan standar ganda atau menggunakan hak asasi manusia sebagai alat politik untuk mencampuri urusan negara lain.
Kita perlu dengan teguh mempromosikan demokrasi yang lebih besar dan supremasi hukum dalam hubungan internasional,
Pada tahun 2021, kami dengan khidmat memperingati 100 tahun berdirinya Partai Komunis Tiongkok (CPC). Melihat kembali perkembangan hak asasi manusia Tiongkok dalam 100 tahun terakhir, adalah adil untuk mengatakan bahwa sejarah 100 tahun CPC mencatat upayanya dalam memperjuangkan, menghormati, melindungi, dan mengembangkan hak asasi manusia.
Di bawah kepemimpinan CPC, 770 juta orang miskin pedesaan telah keluar dari kemiskinan dan resolusi bersejarah untuk masalah kemiskinan absolut tercapai. Tiongkok membangun masyarakat yang cukup makmur dalam segala hal dan memelopori jalan baru serta Tiongkok menuju modernisasi. Sepanjang perjuangan kami melawan COVID-19, kami mengutamakan orang dan kehidupan manusia dalam melindungi keselamatan serta kesehatan masyarakat semaksimal mungkin.
Ke depan, Tiongkok akan terus gigih menempuh jalur pembangunan hak asasi manusia yang sesuai dengan tren zaman dan sesuai dengan kondisi nasionalnya.
Kami akan terus menjunjung tinggi filosofi hak asasi manusia yang menempatkan orang di depan dan di tengah, mengembangkan seluruh proses demokrasi rakyat, mempromosikan kemakmuran bersama untuk semua, dan menjaga hak asasi manusia orang-orang Tiongkok di tingkat yang lebih tinggi.
Kami akan terus mengambil bagian aktif dalam upaya hak asasi manusia PBB dengan membuat suara Tiongkok didengar dan memberikan kontribusi Tiongkok untuk tujuan mulia ini. Tiongkok akan bekerja dengan semua negara dalam memajukan perkembangan yang baik dari tujuan hak asasi manusia global.
Reuters: Anda kemarin mengatakan bahwa keamanan satu negara tidak dapat mengorbankan keamanan negara lain. Apalagi jika satu negara secara terang-terangan merusak kedaulatan dan keamanan negara lain demi keuntungan militer serta keamanan absolutnya sendiri. Kami ingin mengklarifikasi, maksud Anda Rusia atau negara lain?
Wang Wenbin: Saya bisa memberi Anda penjelasan yang lebih jelas. Sebagaimana dicatat oleh Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi, Tiongkok menganjurkan keamanan bersama, komprehensif, kooperatif dan berkelanjutan.
Tiongkok percaya bahwa keamanan satu negara tidak boleh mengorbankan keamanan negara lain, apalagi keamanan regional harus dijamin dengan memperkuat atau bahkan memperluas blok militer. Mentalitas Perang Dingin harus dihilangkan sepenuhnya.
Masalah keamanan yang sah dari semua negara harus dihormati. Mengingat lima putaran berturut-turut NATO ekspansi ke arah timur, tuntutan keamanan Rusia yang sah harus ditanggapi dengan serius dan benar. Saya harap saya sudah menjelaskannya dengan cukup jelas.
AFP: Pada hari Senin, sedikitnya 11 orang tewas oleh penembakan di daerah pemukiman Kharkiv, Ukraina. Kementerian kesehatan Ukraina mengatakan pada hari Minggu bahwa setidaknya 352 warga sipil telah tewas sejauh ini di seluruh konflik. Apa komentar Anda?
Wang Wenbin: Masalah Ukraina memiliki konteks sejarah yang kompleks dan faktor yang realistis. Pihak Tiongkok menyayangkan adanya korban jiwa. Situasi saat ini bukanlah yang ingin kita lihat.
Prioritas utama adalah agar semua pihak menahan diri untuk mencegah situasi di lapangan di Ukraina memburuk atau bahkan lepas kendali. Kehidupan dan keselamatan harta benda warga sipil harus dijamin secara efektif, dan khususnya, krisis kemanusiaan skala besar harus dihindari.
Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Bloomberg: The New York Times telah melaporkan bahwa sekitar 500.000 orang telah melarikan diri dari Ukraina, dan hingga saat ini, Tiongkok belum menggambarkan ini sebagai invasi. Bagaimana Anda ingin menggambarkan aktivitas Rusia di Ukraina?
Wang Wenbin: Kami telah menjawab pertanyaan ini berkali-kali. Anda dapat merujuk ke itu. Saya ingin menekankan bahwa posisi Tiongkok dalam masalah Ukraina konsisten. Kami tidak memiliki kepentingan egois dalam masalah Ukraina. Tiongkok selalu memutuskan posisinya berdasarkan manfaat dari masalah Ukraina itu sendiri.
Reuters: Taiwan telah mengirim pasokan bantuan ke Ukraina. Apakah Tiongkok siap memberikan bantuan kemanusiaan ke negaranya?
Wang Wenbin: Tiongkok siap memainkan peran konstruktif dalam meredakan situasi di Ukraina. Kami akan merilis informasi yang relevan pada waktunya.
Reuters: Akankah krisis meningkatkan permintaan Rusia untuk barang-barang Tiongkok karena beralih dari impor dari Eropa dan juga membayangkan peran Yuan yang lebih besar dalam perdagangan bilateral dengan Rusia?
Wang Wenbin: Seperti yang telah kami katakan berulang kali, kami percaya bahwa sanksi bukanlah solusi yang efektif untuk menyelesaikan masalah. Ini adalah posisi konsisten Tiongkok bahwa kami menentang semua sanksi sepihak ilegal.
Tiongkok dan Rusia akan terus melakukan kerja sama perdagangan normal dengan semangat saling menghormati, kesetaraan, dan saling menguntungkan.
Pertanyaan berikut diangkat setelah konferensi pers: Beberapa warga negara Tiongkok dilaporkan telah meninggalkan Ukraina baru-baru ini. Bisakah Anda membagikan beberapa detail dan pekerjaan yang telah dilakukan Tiongkok?
Bagaimana pengaturan evakuasi lanjutan?
Wang Wenbin: Sejak perubahan telah terjadi dalam situasi Ukraina, Komite Sentral CPC dan Dewan Negara sangat mementingkan dan memperhatikan keselamatan warga Tiongkok di Ukraina.
Kementerian Luar Negeri segera mengaktifkan mekanisme darurat untuk perlindungan konsuler, tetap menjalin komunikasi yang erat dengan semua pihak untuk koordinasi, dan menempatkan hati kami untuk memastikan keselamatan rekan-rekan kami di Ukraina dengan berbagai tindakan.
Saat ini, warga Tiongkok di Ukraina sedang menuju ke negara tetangga Ukraina dengan berbagai cara. Dalam proses ini, Kementerian Luar Negeri, Kedutaan Besar Tiongkok di Ukraina, Konsulat Jenderal Tiongkok di Odessa, dan kedutaan besar di negara-negara tetangga Ukraina termasuk Moldova, Slovakia, Rumania dan Polandia telah menemukan cara dan mengerahkan semua sumber daya dan kekuatan yang mungkin untuk memberikan dukungan. dan bantuan untuk rekan-rekan kita di Ukraina. Sekitar 1.000 warga Tiongkok di Ukraina sejauh ini telah direlokasi dengan aman.
Tiongkok berterima kasih atas bantuan dan dukungan yang diberikan oleh semua sektor di Ukraina dan negara-negara tetangga yang relevan. Kami berharap semua pihak akan memenuhi kewajiban internasional mereka untuk memastikan keselamatan jiwa dan harta benda warga sipil. (*)
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
