Ilustrasi topi hijau - Gambar diambil dari Internet, jika ada keluhan hak cipta silakan hubungi kami.
Beijing, Bolong.id – Berikut sedikit tip untuk pria/wanita di Tiongkok yang berharap untuk menghindari hukuman publik yaitu jangan memakai topi hijau. Berikut latar belakang mengapa ini adalah budaya di Tiongkok:
Dilansir dari Randomwire.com, Di Tiongkok “mengenakan topi hijau” (戴绿帽子 atau dài lǜ mào zǐ) adalah ungkapan yang digunakan orang Tiongkok ketika seorang wanita atau pria yang diselingkuhi dari suami/istri atau kekasihnya. Frasa tersebut terdengar mirip dengan kata untuk cuckold. Ini tampaknya berasal dari dinasti Yuan ketika seorang penghibur dipaksa untuk memakai topi hijau.
Jika Anda diberi topi hijau oleh orang penting Anda, maka beritanya mungkin tidak bagus. Memakainya berarti menjadi sedikit lucu. Selain itu, memberikan sepatu atau jam tangan kepada seseorang juga tidak boleh karena menandakan bahwa hubungan Anda akan segera berakhir.
Ini hanyalah beberapa contoh bagaimana bahasa dan simbolisme terjalin erat di Tiongkok. Saya telah kehilangan hitungan berapa kali saya diberitahu untuk memperhatikan pengucapan saya karena kata tertentu terdengar seperti arti dari sesuatu yang tidak diinginkan. Saya akan tertarik untuk melihat apakah ada yang memiliki daftar yang paling umum. Pasti akan berguna untuk wisatawan yang datang berkunjung ke Tiongkok. (*)
Informasi Seputar Tiongkok
Advertisement
