Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Beijing, Bolong.id - Konferensi pers rutin Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Tiongkok, Kamis, 21 April 2022, Berikut petikannya:
CCTV: Presiden Xi Jinping mengusulkan Inisiatif Keamanan Global pada upacara pembukaan Forum Boao untuk Konferensi Tahunan Asia 2022. Apa pentingnya mengedepankan Inisiatif pada saat ini? Apakah terbuka untuk semua pihak?
Wang Wenbin: Dunia saat ini jauh dari damai dan tenang, karena hotspot keamanan regional terus berkobar dan masalah keamanan Eropa mendapat perhatian dunia. Dengan meningkatnya ancaman yang ditimbulkan oleh unilateralisme, hegemoni dan politik kekuasaan, dan meningkatnya defisit dalam perdamaian, keamanan, kepercayaan, dan pemerintahan, umat manusia menghadapi masalah dan ancaman keamanan yang semakin sulit dipecahkan. Situasi ini tidak boleh berlanjut lagi karena bertentangan dengan tren sejarah serta keamanan dan kesejahteraan umat manusia.
Dalam konteks inilah Presiden Xi Jinping mengusulkan Inisiatif Keamanan Global dengan mempertimbangkan masa depan seluruh umat manusia. Inisiatif ini adalah barang publik global lain yang ditawarkan oleh Tiongkok dan ilustrasi yang jelas tentang visi komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia di bidang keamanan. Inisiatif Keamanan Global memperjuangkan komitmen dalam enam bidang: tetap berkomitmen pada visi keamanan bersama, komprehensif, kooperatif dan berkelanjutan, dan bekerja sama untuk menjaga perdamaian dan keamanan dunia, tetap berkomitmen untuk menghormati kedaulatan dan integritas teritorial semua negara, menjunjung tinggi non-intervensi dalam urusan internal, dan menghormati pilihan independen jalur pembangunan dan sistem sosial yang dibuat oleh orang-orang di negara yang berbeda, tetap berkomitmen untuk mematuhi tujuan dan prinsip Piagam PBB, menolak mentalitas Perang Dingin, menentang unilateralisme, dan mengatakan tidak pada politik kelompok dan konfrontasi blok, tetap berkomitmen untuk menangani masalah keamanan yang sah dari semua negara secara serius, menjunjung tinggi prinsip keamanan yang tidak dapat dibagi, membangun arsitektur keamanan yang seimbang, efektif dan berkelanjutan, dan menentang pengejaran keamanan diri sendiri dengan mengorbankan keamanan orang lain, tetap berkomitmen untuk secara damai menyelesaikan perbedaan dan perselisihan antar negara melalui dialog dan konsultasi, mendukung semua upaya yang kondusif untuk penyelesaian krisis secara damai, menolak standar ganda, dan menentang penggunaan sanksi sepihak dan yurisdiksi lengan panjang secara sewenang-wenang, tetap berkomitmen untuk menjaga keamanan di domain tradisional dan non-tradisional, dan bekerja sama dalam perselisihan regional dan tantangan global seperti terorisme, perubahan iklim, keamanan siber, dan keamanan hayati.
Inisiatif Keamanan Global menekankan bahwa kita umat manusia hidup dalam komunitas keamanan yang tak terpisahkan. Ini menetapkan konsep inti, pedoman mendasar, prinsip-prinsip penting, tujuan jangka panjang dan pendekatan yang layak untuk menegakkan dan mencapai keamanan global. Dengan pemikiran makro desain tingkat atas dan perspektif mikro untuk memecahkan masalah praktis, Inisiatif ini berfokus pada masalah nyata yang berkaitan dengan keamanan umat manusia dan solusi abadi untuk mewujudkan perdamaian dunia. Inisiatif ini akan menjadi visi penting yang memandu upaya untuk mereformasi sistem tata kelola keamanan global, menyelesaikan kesulitan keamanan yang dihadapi umat manusia, dan memajukan pembangunan komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia.
Inisiatif Keamanan Global menjunjung tinggi multilateralisme sejati. Ini terbuka untuk dunia dan menyambut partisipasi semua negara. Sebagai negara yang mengedepankan Inisiatif besar ini, Tiongkok juga akan mengambil tindakan sungguh-sungguh dalam implementasinya. Kami siap bekerja melalui PBB dan saluran bilateral dan multilateral untuk bertukar pandangan mendalam dengan semua pihak tentang Inisiatif sehingga kami dapat saling menginspirasi, menyatukan sinergi global, menindaklanjuti Inisiatif, dan menyumbangkan kebijaksanaan dan kekuatan untuk penyelesaian politik berbagai isu hotspot internasional dan regional dan pemeliharaan perdamaian dan ketenangan dunia.
Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
AFP: Departemen Luar Negeri AS telah menyatakan keprihatinan tentang kurangnya transparansi perjanjian keamanan Tiongkok dengan Kepulauan Solomon. Dikatakan ini mengikuti pola Tiongkok yang menawarkan kesepakatan besar dengan sedikit konsultasi regional. Apakah kementerian luar negeri memiliki komentar tentang ini?
Wang Wenbin: Pernyataan pihak AS secara ceroboh mengkritik kerja sama keamanan Tiongkok-Kepulauan Solomon dengan mengabaikan fakta dan didorong oleh motif tersembunyi. Tiongkok dan Kepulauan Solomon telah berbicara secara luas tentang kerja sama keamanan kami. Bagaimana orang bisa menuduh bahwa itu tidak transparan? Saya ingin menekankan lagi bahwa kerja sama keamanan Tiongkok-Kepulauan Solomon terbuka, transparan dan inklusif, dan tidak menargetkan pihak ketiga mana pun. Ini berjalan secara paralel dengan dan melengkapi mekanisme kerja sama keamanan bilateral dan multilateral Kepulauan Solomon yang ada. Tiongkok siap bekerja dengan negara-negara terkait dan memanfaatkan kekuatan masing-masing untuk membentuk sinergi internasional dan bersama-sama mempromosikan keamanan dan stabilitas Kepulauan Solomon dan kawasan Pasifik Selatan.
RTHK: Google telah menghapus saluran kampanye kandidat kepala eksekutif Hong Kong di platform media sosialnya, dengan alasan sanksi yang dijatuhkan kepadanya lebih dari satu tahun yang lalu oleh pemerintah AS. Apa tanggapan Anda tentang ini?
Wang Wenbin: Adalah benar-benar salah dan tidak berdasar bagi perusahaan AS tertentu untuk rela menjadi alat politik pemerintah AS untuk ikut campur dalam urusan internal negara lain dengan alasan kepatuhan terhadap sanksi sebagai alasan. Tiongkok sangat menentang hal ini. AS, di luar tujuan politik, melangkah lebih jauh dengan merusak kebebasan berbicara dan berbagi informasi serta ketertiban yang adil dan adil di dunia maya, untuk ikut campur dalam urusan Hong Kong dengan berbagai dalih dan mengganggu kepala eksekutif periode keenam HKSAR. Ini mengungkapkan kemunafikan, standar ganda, dan niat jahat AS.
Berbagai sektor sosial di Hong Kong dengan suara bulat mengutuk tindakan mengerikan oleh pasukan asing yang secara terang-terangan ikut campur dalam pemilihan di SAR, dan menuntut agar perusahaan yang menjalankan platform media sosial menghormati pemilihan kepala eksekutif yang adil dan adil. Kami sepenuhnya setuju dan sangat mendukung mereka.
Kami memiliki peringatan keras ini untuk beberapa kekuatan di AS dan negara-negara Barat lainnya yang memiliki niat buruk: segera berhenti mencampuri urusan Hong Kong dan urusan internal Tiongkok lainnya. Tiongkok dengan tegas memutuskan untuk menegakkan kedaulatan nasional, keamanan dan kepentingan pembangunan serta kemakmuran dan stabilitas abadi Hong Kong. Tidak ada tekanan atau sabotase yang dapat mempengaruhi kelancaran pemilihan kepala eksekutif atau menahan tren perubahan haluan dari kekacauan ke stabilitas di Hong Kong.
Reuters: Pemimpin Tiongkok berbicara tentang komitmen Tiongkok untuk mengirimkan vaksin COVID-19 ke seluruh dunia. Apakah kementerian luar negeri memiliki detail spesifik yang dapat dibagikan tentang rencana pengiriman atau pengiriman vaksin COVID-19 dalam waktu dekat?
Wang Wenbin: Dalam perang melawan COVID-19, Tiongkok selalu menjadi pelopor dalam kerja sama anti-pandemi global dan juara dalam distribusi vaksin yang adil. Tahun lalu, Presiden Xi Jinping mengajukan Inisiatif Aksi Kerjasama Vaksin Global, yang intinya adalah untuk mempercepat akses yang adil terhadap vaksin di negara-negara berkembang. Tiongkok telah memasok lebih dari 2,1 miliar dosis ke lebih dari 120 negara sejauh ini. Satu dari dua dosis vaksin yang diberikan secara global adalah “buatan Tiongkok”. Tiongkok adalah salah satu yang pertama melepaskan hak kekayaan intelektual vaksin, dan telah memimpin dalam melakukan produksi bersama dengan negara-negara berkembang, dengan kapasitas produksi tahunan satu miliar dosis. Kami akan menindaklanjuti donasi yang dijanjikan berupa 600 juta dan 150 juta dosis vaksin masing-masing ke Afrika dan negara-negara ASEAN, sebagai bagian dari upaya kami untuk menutup kesenjangan imunisasi.
Kami akan terus memberikan kontribusi yang lebih besar untuk tanggapan bersama masyarakat internasional terhadap COVID-19 dan akses yang adil dari negara-negara berkembang ke vaksin.
Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Prasar Bharati: Juru bicara pemerintah Taliban Afghanistan telah mengeluarkan peringatan kepada Pakistan setelah serangan udara militer Pakistan menewaskan sedikitnya 47 warga sipil dan melukai dua lusin orang di dalam wilayah Afghanistan, memicu protes. Dia mengatakan ini membuka jalan bagi permusuhan antara Afghanistan dan Pakistan. “Pihak Pakistan harus tahu bahwa jika perang dimulai, itu tidak akan menjadi kepentingan pihak mana pun.” Apakah Anda memiliki komentar tentang peringatan ini oleh Taliban ke Pakistan? Ini adalah pertanyaan pertama saya. Pertanyaan kedua saya adalah, para ahli mengatakan ini adalah kemunduran bagi kampanye pemerintah Taliban yang mencari pengakuan internasional dan juga kemunduran bagi upaya Tiongkok untuk terlibat dengan Taliban. Apa tanggapan Tiongkok terhadap penilaian ini?
Wang Wenbin: Afghanistan dan Pakistan adalah tetangga Tiongkok yang secara tradisional bersahabat. Kami percaya kedua negara dapat dengan baik menyelesaikan masalah masing-masing melalui dialog dan konsultasi dan bersama-sama menjaga perdamaian dan ketenangan regional. Pendapat dari apa yang disebut "ahli" yang Anda kutip adalah murni penghinaan yang disengaja tanpa ketidakberpihakan atau profesionalisme.
Prasar Bharati: Tindak lanjut dari ini. Laporan juga mengatakan bahwa serangan Pakistan di Afghanistan dan pernyataan pembalasan telah meningkatkan ketegangan di wilayah tersebut. Apakah ini menjadi perhatian Tiongkok, terutama ketika menteri luar negeri Tiongkok telah mengusulkan untuk meningkatkan kerja sama antara Pakistan dan Tiongkok, dan membawanya ke Afghanistan juga?
Wang Wenbin: Kami percaya kedua negara dapat dengan baik menyelesaikan masalah masing-masing melalui dialog dan konsultasi dan bersama-sama menjaga perdamaian dan stabilitas regional.
YTN: Pertanyaan saya adalah tentang masalah Ukraina. Menurut laporan, pemerintah AS mengatakan bahwa mereka tidak ingin Tiongkok memberikan dukungan militer apa pun kepada Rusia. Saya ingin mendengar jawaban pemerintah Tiongkok. Dan yang kedua adalah tentang dialog panggilan telepon antara menteri pertahanan AS dan Tiongkok. Kedua pemerintah mengatakan mereka berbicara tentang situasi Ukraina. Bisakah Anda memberi kami detail lebih lanjut tentangnya?
Wang Wenbin: Untuk menjawab pertanyaan pertama Anda, posisi Tiongkok dalam masalah Ukraina konsisten dan jelas. Kami menentang sanksi sepihak dan yurisdiksi lengan panjang tanpa dasar dalam hukum internasional dan mandat Dewan Keamanan PBB serta larangan atau pembatasan yang tidak semestinya pada kegiatan ekonomi dan perdagangan normal antara perusahaan Tiongkok dan asing. Pemberian sanksi bukanlah cara yang tepat untuk meredakan situasi, mengakhiri perang dan menghindari lebih banyak korban. Ini hanya akan memperburuk konfrontasi, memicu lebih banyak efek limpahan, dan menuntut harga yang lebih mahal di dunia. Tidak ada alasan untuk membuat orang-orang dari semua negara membayar untuk konflik regional.
Dalam situasi saat ini, semakin penting bagi masyarakat internasional untuk memperhatikan langkah-langkah negatif yang merusak upaya pembicaraan damai antara Rusia dan Ukraina, dampak negatif dari efek limpahan krisis Ukraina dan sanksi sepihak, hingga kebangkitan kembali Mentalitas Perang Dingin dan konfrontasi blok, dan konsekuensi negatif dari negara-negara kecil dan menengah yang terjebak dalam kontes geopolitik negara-negara besar. Kami mendesak AS untuk tidak merusak hak dan kepentingan sah Tiongkok dalam bentuk apa pun saat menangani masalah Ukraina dan hubungan dengan Rusia. Kami akan mengambil semua tindakan yang diperlukan untuk secara tegas menegakkan hak dan kepentingan perusahaan dan individu Tiongkok yang sah dan sah.
Pada pertanyaan kedua Anda, Anda dapat merujuk ke pembacaan yang kami rilis sebelumnya.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
People's Daily: Sesi ke-34 Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional (NPC) ke-13 dilaporkan meratifikasi Konvensi Kerja Paksa Organisasi Buruh Internasional, 1930 dan Konvensi Penghapusan Kerja Paksa, 1957. Bisakah Anda menawarkan informasi lebih lanjut?
Wang Wenbin: Sesi ke-34 Komite Tetap NPC ke-13 telah memutuskan untuk meratifikasi Konvensi Kerja Paksa Organisasi Buruh Internasional, 1930 dan Konvensi Penghapusan Kerja Paksa, 1957.
Tiongkok sangat mementingkan melindungi hak, dan kepentingan pekerja. Kami mengadopsi sikap positif, sungguh-sungguh dan bertanggung jawab terhadap ratifikasi konvensi perburuhan internasional. Yang telah diratifikasi sebelumnya semuanya telah dilaksanakan secara efektif. Tiongkok secara konsisten menentang kerja paksa. Dengan meratifikasi kedua konvensi atas kemauannya sendiri, Tiongkok sekali lagi memperjelas posisinya yang tegas.
RIA Novosti: Sebelumnya pengadilan di Inggris memerintahkan ekstradisi Julian Assange ke Amerika Serikat di mana dia menghadapi kemungkinan hukuman hingga 175 tahun penjara atas tuduhan spionase. Apa komentar Tiongkok tentang ini?
Wang Wenbin: Saya perhatikan bahwa beberapa media mempertanyakan mengapa AS bersikeras mengekstradisi Assange jika cukup percaya diri dan tidak takut akan pengungkapan kebenaran?
Apa yang terjadi pada Assange menunjukkan bahwa, bagi AS, dia yang mengungkap apa yang disebut kekejaman negara lain adalah pahlawan, tetapi dia yang mengungkap skandal AS adalah penjahat. Inilah wajah sebenarnya dari “kebebasan berbicara dan pers” AS.
Ekstradisi Assange ke AS dapat mengungkapkan sifat munafik pemerintah AS bahkan lebih baik daripada pengungkapan WikiLeaks.
CNR: Menurut laporan, pemimpin Jepang mengirim persembahan ritual ke Kuil Yasukuni hari ini saat apa yang disebut festival musim semi dimulai. Beberapa anggota parlemen mengunjungi kuil secara langsung. Apakah Tiongkok punya komentar?
Wang Wenbin: Kuil Yasukuni adalah alat spiritual dan simbol perang agresi militerisme Jepang. Ini menghormati penjahat perang Kelas-A yang dihukum yang memikul tanggung jawab besar untuk perang itu. Langkah negatif pihak Jepang sekali lagi mencerminkan sikapnya yang salah terhadap sejarah agresi tersebut. Tiongkok dengan tegas menolak dan mengutuk keras mereka dan telah mengajukan pernyataan tegas kepada pihak Jepang. Kami mendesak Jepang untuk sungguh-sungguh menghormati pernyataan dan komitmennya menghadapi dan merenungkan sejarah agresinya, membuat terobosan bersih dengan militerisme, dan memenangkan kepercayaan dari tetangga Asia dan masyarakat internasional dengan tindakan nyata.
Suasana konferensi pers - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
CCTV: Kemarin menandai Hari Bahasa Mandarin PBB. Untuk memperingati hari itu, berbagai kegiatan diadakan di seluruh dunia, termasuk di Markas Besar PBB, Misi Tetap Tiongkok untuk Kantor Perserikatan Bangsa-Bangsa di Jenewa dan negara-negara seperti India dan Brasil. Apakah Anda memiliki komentar tentang itu?
Wang Wenbin: Pada tahun 2010, PBB menetapkan Guyu or “Grain Rain”, yang keenam dari 24 istilah matahari dalam kalender lunar Tiongkok sebagai Hari Bahasa Tiongkok, untuk memberi penghormatan kepada Cangjie, penemu karakter Tiongkok. Selama 13 tahun terakhir, berbagai kegiatan dalam perayaan Hari Bahasa Mandarin di seluruh dunia telah sepenuhnya menunjukkan daya tarik unik dari bahasa dan budaya Tionghoa dan juga mempromosikan popularitas internasional bahasa Mandarin.
Sebagai salah satu dari enam bahasa resmi PBB, bahasa Tiongkok memainkan peran yang semakin penting dalam mempromosikan kerja efektif PBB, memfasilitasi komunikasi dan pertukaran antar negara dan mendukung multilateralisme. Situs web Tiongkok dan akun media sosial PBB membantu menyampaikan suara dan proposisi PBB di seluruh dunia dan telah diterima dengan baik di antara pengguna internet Tiongkok dan penutur bahasa Mandarin.
Sebagai pembawa penting peradaban Tionghoa, bahasa Tionghoa mewujudkan dan menyampaikan konsep koeksistensi yang harmonis dan masa depan bersama. Hal ini terlihat pada kata-kata pada paket bantuan anti-pandemi Tiongkok yang berbunyi “jarak jauh tidak dapat memisahkan kita karena kita semua hidup di dunia yang bersatu”, dan dalam pesan perdamaian, harmoni, keterbukaan, dan inklusivitas yang terkandung di dalamnya. Modul inti Tianhe dari stasiun luar angkasa Tiongkok.
Sebagai anak poster dari budaya tradisional Tiongkok yang luar biasa yang mendunia, lingkaran pertemanan untuk bahasa Tiongkok terus berkembang. Pada akhir tahun 2021, lebih dari 180 negara dan wilayah telah meluncurkan pendidikan bahasa Mandarin dan 76 negara telah memasukkan program tersebut ke dalam kurikulum nasional mereka. Jumlah orang yang belajar bahasa Mandarin di luar negeri telah melebihi 25 juta, dan total hampir 200 juta orang telah belajar atau menggunakan bahasa Mandarin di luar Tiongkok. Kemarin, Center for Language Education and Cooperation (CLEC), bekerja sama dengan ChinesePlus, platform pendidikan bahasa Mandarin online dan mitra global lainnya, bersama-sama meluncurkan acara Hari Bahasa Mandarin Internasional 2022, menjadikan peringatan Hari Bahasa Mandarin PBB menjadi penuh. Kami juga telah menyiapkan klip video pendek untuk Anda.
CCTV: Kemarin menandai Hari Bahasa Mandarin PBB. Untuk memperingati hari itu, berbagai kegiatan diadakan di seluruh dunia, termasuk di Markas Besar PBB, Misi Tetap Tiongkok untuk Kantor Perserikatan Bangsa-Bangsa di Jenewa dan negara-negara seperti India dan Brasil. Apakah Anda memiliki komentar tentang itu?
Wang Wenbin: Pada tahun 2010, PBB menetapkan Guyu or “Grain Rain”, yang keenam dari 24 istilah matahari dalam kalender lunar Tiongkok sebagai Hari Bahasa Tiongkok, untuk memberi penghormatan kepada Cangjie, penemu karakter Tiongkok. Selama 13 tahun terakhir, berbagai kegiatan dalam perayaan Hari Bahasa Mandarin di seluruh dunia telah sepenuhnya menunjukkan daya tarik unik dari bahasa dan budaya Tionghoa dan juga mempromosikan popularitas internasional bahasa Mandarin.
Sebagai salah satu dari enam bahasa resmi PBB, bahasa Tiongkok memainkan peran yang semakin penting dalam mempromosikan kerja efektif PBB, memfasilitasi komunikasi dan pertukaran antar negara dan mendukung multilateralisme. Situs web Tiongkok dan akun media sosial PBB membantu menyampaikan suara dan proposisi PBB di seluruh dunia dan telah diterima dengan baik di antara pengguna internet Tiongkok dan penutur bahasa Mandarin.
Sebagai pembawa penting peradaban Tionghoa, bahasa Tionghoa mewujudkan dan menyampaikan konsep koeksistensi yang harmonis dan masa depan bersama. Hal ini terlihat pada kata-kata pada paket bantuan anti-pandemi Tiongkok yang berbunyi “jarak jauh tidak dapat memisahkan kita karena kita semua hidup di dunia yang bersatu”, dan dalam pesan perdamaian, harmoni, keterbukaan, dan inklusivitas yang terkandung di dalamnya. Modul inti Tianhe dari stasiun luar angkasa Tiongkok.
Sebagai anak poster dari budaya tradisional Tiongkok yang luar biasa yang mendunia, lingkaran pertemanan untuk bahasa Tiongkok terus berkembang. Pada akhir tahun 2021, lebih dari 180 negara dan wilayah telah meluncurkan pendidikan bahasa Mandarin dan 76 negara telah memasukkan program tersebut ke dalam kurikulum nasional mereka. Jumlah orang yang belajar bahasa Mandarin di luar negeri telah melebihi 25 juta, dan total hampir 200 juta orang telah belajar atau menggunakan bahasa Mandarin di luar Tiongkok. Kemarin, Center for Language Education and Cooperation (CLEC), bekerja sama dengan ChinesePlus, platform pendidikan bahasa Mandarin online dan mitra global lainnya, bersama-sama meluncurkan acara Hari Bahasa Mandarin Internasional 2022, menjadikan peringatan Hari Bahasa Mandarin PBB menjadi penuh. Kami juga telah menyiapkan klip video pendek untuk Anda. (*)
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Informasi Seputar Tiongkok
Advertisement
