Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Beijing, Bolong.id - Konferensi pers rutin Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Tiongkok, Selasa, 10 Mei 2022, Berikut petikannya:
Reuters: Banyak laporan telah mencatat bahwa situs web Departemen Luar Negeri AS baru-baru ini memperbarui halamannya tentang hubungan AS-Taiwan, menghapus ekspresi seperti "Taiwan adalah bagian dari Tiongkok" dan "Amerika Serikat tidak mendukung kemerdekaan Taiwan". Apakah kementerian luar negeri memiliki komentar tentang ini?
Zhao Lijian: Hanya ada satu Tiongkok di dunia. Taiwan adalah bagian tak terpisahkan dari wilayah Tiongkok. Pemerintah Tiongkok adalah satu-satunya pemerintahan resmi yang mewakili seluruh Tiongkok.
Ini adalah norma yang diakui secara universal yang mengatur hubungan internasional dan konsensus bersama masyarakat internasional.
Sejarah tidak membiarkan pemalsuan, fakta tidak dapat disangkal, dan benar dan salah tidak boleh terdistorsi. AS telah membuat komitmen serius pada pertanyaan Taiwan dan prinsip satu-Tiongkok dalam tiga komunike bersama Tiongkok-AS.
Modifikasi terbaru AS dari lembar fakta adalah trik untuk mengaburkan dan menghapus prinsip satu-Tiongkok. Manipulasi politik atas pertanyaan Taiwan dan upaya untuk mengubah status quo di Selat Taiwan akan merugikan AS sendiri.
AS harus mematuhi prinsip satu-Tiongkok dan ketentuan dari tiga komunike bersama, menindaklanjuti komitmen politik pada pertanyaan Taiwan yang dibuatnya ke Tiongkok, dan memenuhi pernyataan Presiden Biden bahwa AS tidak mendukung "kemerdekaan Taiwan" dengan nyata tindakan. Ia harus berhenti terlibat dalam manipulasi politik atas isu-isu terkait Taiwan dan membendung Tiongkok dengan pertanyaan Taiwan.
China Daily: Pada 9 Mei, para menteri luar negeri G7 dan Perwakilan Tinggi Uni Eropa mengeluarkan pernyataan yang menyatakan “keprihatinan serius” atas terpilihnya Kepala Eksekutif Wilayah Administratif Khusus Hong Kong (HKSAR) Periode Keenam. Apa komentar Tiongkok?
Zhao Lijian: Negara-negara dan organisasi Barat tertentu bersekongkol untuk menodai pemilihan Ketua Eksekutif HKSAR dengan jahat dan mencampuri urusan dalam negeri Tiongkok. Tiongkok dengan tegas menolak dan mengutuk keras hal ini.
Pemilihan Ketua Eksekutif HKSAR Periode Keenam yang baru saja selesai merupakan implementasi sukses lainnya dari sistem pemilihan baru di HKSAR. Proses pemilihan dilakukan secara jujur dan adil sesuai dengan peraturan perundang-undangan. Hasil pemilu sangat diharapkan dan disambut baik oleh masyarakat. Ini sepenuhnya menunjukkan vitalitas baru dari praktik demokrasi di Hong Kong dan semangat demokrasi yang sebenarnya.
Negara-negara tertentu, yang bertentangan dengan fakta tentang demokrasi Hong Kong yang membaik dan menentang opini publik arus utama di Hong Kong untuk solidaritas dan kemajuan, menyebut diri mereka sebagai "dosen" tentang demokrasi dan membuat pernyataan yang tidak bertanggung jawab tentang pemilihan demokratis di SAR dan Hong Kong. otonomi, hak asasi manusia dan kebebasan yang tinggi. Dengan demikian, mereka hanya mengungkapkan kemunafikan mereka.
Hong Kong adalah Hong Kong, Tiongkok. Jenis sistem pemilu dan pilihan jalur demokrasi adalah murni urusan dalam negeri Tiongkok yang tidak memungkinkan campur tangan asing. Negara dan organisasi terkait harus menghormati kedaulatan Tiongkok, mematuhi hukum internasional dan norma-norma dasar yang mengatur hubungan internasional, dan segera berhenti mencampuri urusan Hong Kong dan urusan dalam negeri Tiongkok lainnya dalam bentuk apa pun.
Pemerintah Tiongkok berkomitmen kuat untuk sepenuhnya dan setia menerapkan prinsip Satu Negara, Dua Sistem dan mengembangkan demokrasi yang sehat yang sesuai dengan realitas Hong Kong. Tidak ada kekuatan eksternal yang dapat mencapai tujuan dengan tekanan dan sabotase. Kami percaya Hong Kong akan membuka prospek baru pemerintahan yang baik dan menulis babak baru langkah dari stabilitas menuju kemakmuran.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Harian Beijing: Pada tanggal 9 Mei, Perwakilan Khusus Presiden Xi Jinping, Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi menghadiri Pertemuan Pemimpin tentang Kekeringan dan Tata Kelola Tanah Berkelanjutan yang diadakan di Pantai Gading dan menyampaikan pidato melalui tautan video. Bisakah Anda menawarkan informasi lebih lanjut tentang itu?
Zhao Lijian: Pada malam 9 Mei, Perwakilan Khusus Presiden Xi Jinping, Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi menghadiri dan berpidato di Pertemuan Pemimpin tentang Kekeringan dan Tata Kelola Tanah Berkelanjutan dalam sebuah video yang direkam sebelumnya.
Dia menguraikan proposisi Tiongkok tentang pencegahan dan pengendalian kekeringan dan penggurunan global, dan berbagi pemikiran Xi Jinping tentang kemajuan ekologi, Inisiatif Pembangunan Global, dan pencapaian Tiongkok dalam pencegahan dan pengobatan penggurunan.
Dia mengusulkan bahwa kita perlu melakukan upaya yang solid untuk memperkuat kerja sama internasional, mengambil tindakan tegas untuk mempromosikan pembangunan hijau, dan mengambil langkah-langkah efektif untuk meningkatkan aturan internasional.
Atas nama Tiongkok, ia juga meminta semua pihak untuk meningkatkan dukungan untuk Afrika dan bekerja sama untuk meningkatkan pencegahan dan pengobatan kekeringan dan penggurunan.
Pernyataan Penasihat Negara Wang Yi disambut hangat oleh semua pihak dalam pertemuan tersebut, terutama negara-negara Afrika.
Mereka memuji kerja sama kuat Tiongkok dengan Afrika dan partisipasi aktif dalam tata kelola lingkungan global, mengagumi pencapaian teladan Tiongkok menjadi salah satu negara pertama yang mewujudkan netralitas degradasi lahan, dan menyatakan harapan mereka bahwa Tiongkok akan memainkan peran utama dalam pembangunan hijau dan rendah karbon secara global.
KTT ini adalah segmen tingkat tinggi dari sesi ke-15 Konferensi Para Pihak (COP15) Konvensi PBB untuk Memerangi Desertifikasi. Ini mengadopsi Abidjan Call untuk memperkuat tata kelola kekeringan dan degradasi lahan dengan kemauan politik dan mendukung visi ambisius semua pihak untuk restorasi lahan dan respon kekeringan. Pertemuan tersebut dipimpin oleh Presiden Alassane Ouattara dari Pantai Gading, dan dihadiri serta disampaikan oleh para pemimpin lebih dari 10 negara.
CCTV: Pada tanggal 9 Mei, pemilihan presiden diadakan di Filipina. Hasil awal menunjukkan bahwa kandidat presiden Ferdinand Marcos Jr. dan kandidat wakil presiden Sara Duterte Carpio siap untuk menang. Apakah Tiongkok punya komentar?
Zhao Lijian: Tiongkok mengucapkan selamat kepada Filipina atas pemilihan presiden yang lancar. Kami juga mengucapkan selamat kepada para kandidat unggulan. Kami berharap dan percaya bahwa berbagai kekuatan politik di Filipina akan terus bekerja dalam solidaritas untuk pembaruan dan pembangunan nasional.
Tiongkok dan Filipina, yang saling berhadapan di seberang perairan, menikmati persahabatan tradisional yang sudah berlangsung lama. Kami adalah mitra yang baik untuk kerjasama yang saling menguntungkan dan sesama pelancong di jalan menuju pembangunan bersama. Di bawah bimbingan strategis kepala negara kita, hubungan bilateral terus ditingkatkan. Hubungan yang berkembang telah memberikan manfaat bagi kedua bangsa dan berkontribusi pada perdamaian dan stabilitas regional. Tiongkok akan terus bekerja sama dengan Filipina untuk tetap berkomitmen pada hubungan bertetangga dan persahabatan yang baik, fokus pada pertumbuhan pasca-COVID, memperluas kerja sama yang saling menguntungkan, dan membawa manfaat yang lebih nyata bagi kedua bangsa.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Grup Media Hubei: Menteri Luar Negeri Venezuela Félix Plasencia mengkritik “diplomasi sanksi” AS dan mengecam keras praktik hegemonik AS tempo hari. Apa komentar Tiongkok?
Zhao Lijian: Kami telah mencatat pernyataan Menteri Luar Negeri Félix Plasencia. Ini adalah keyakinan konsisten Tiongkok bahwa sanksi dan tekanan tidak akan memenangkan dukungan, tetapi hanya akan menimbulkan lebih banyak kesulitan pada ekonomi Venezuela dan mata pencaharian masyarakat. Tiongkok dengan tegas menentang sanksi sepihak AS dan apa yang disebut "yurisdiksi lengan panjang" terhadap Venezuela. Kami selalu mendukung upaya Venezuela untuk menegakkan keadilan dan menentang hegemoni.
AS tak henti-hentinya menjatuhkan sanksi yang disengaja dengan mengabaikan prinsip-prinsip dasar hukum internasional termasuk kesetaraan kedaulatan dan tidak adanya mandat PBB. Ia berusaha untuk mengait pada kepentingan geo-politik dan ekonomi untuk melindungi hegemoninya sendiri. Ini bertentangan dengan kepentingan masyarakat internasional secara keseluruhan, menyimpang dari opini publik yang utama, dan merupakan tindakan yang salah secara internasional.
Alih-alih menyelesaikan masalah, sanksi yang sering dijatuhkan oleh AS telah melukai orang yang tidak bersalah dan menyebabkan serangkaian bencana kemanusiaan. Venezuela bukan satu-satunya negara yang menderita. Korban yang menanggung konsekuensi langsung dari sanksi AS juga termasuk Kuba, DPRK, Myanmar, Iran dan Rusia. Dan masih banyak lagi negara di dunia yang terkena sanksi sekunder. Semua tindakan ini juga berdampak pada tatanan ekonomi dan keuangan global, serta ketahanan energi dan pangan global, membuat ekonomi dunia yang sudah berjuang semakin buruk.
Upaya AS untuk menghancurkan negara lain dan mengacaukan dunia hanya akan berakhir dengan merugikan kepentingannya sendiri. AS harus segera mencabut sanksi ilegal dan sepihak, serta menghentikan tindakan keliru yang mencampuri urusan dalam negeri negara lain dan mengganggu situasi kawasan.
Phoenix TV: Saya punya dua pertanyaan. Pertama, kami mencatat bahwa sumber mengatakan UE dan Jepang akan mengadakan pertemuan puncak para pemimpin di Tokyo pada 12 Mei, dan kedua belah pihak akan membuat cetak biru untuk kerja sama yang luas mulai dari perdagangan, teknologi, dan rantai pasokan dalam upaya untuk mengurangi ketergantungan mereka. di Tiongkok. Apakah Anda memiliki komentar tentang itu? Kedua, Menteri Luar Negeri Kamboja Kao Kim Hourn mengatakan pada 6 Mei bahwa Presiden AS Joe Biden harus menghabiskan lebih banyak waktu dengan para pemimpin Asia Tenggara selama pertemuan puncak di Washington minggu depan jika pemerintahannya serius untuk meningkatkan hubungan AS dengan kawasan itu. Dia menambahkan bahwa para pemimpin ASEAN “harus diperlakukan dengan hormat dan kesetaraan”. Apa komentar Tiongkok?
Zhao Lijian: Pada pertanyaan pertama Anda, Tiongkok percaya bahwa komunikasi dan kerja sama yang relevan antara UE dan Jepang harus kondusif bagi stabilitas dan pembangunan regional, dan untuk operasi rantai pasokan global yang stabil dan lancar. Dalam keadaan saat ini, semua pihak harus tetap bersatu, mempromosikan keterbukaan dan kerja sama, dan bersama-sama menjaga stabilitas sistem, aturan, dan fondasi ekonomi dunia. Kita perlu mengejar keterbukaan daripada keterasingan, dan mencari integrasi daripada memisahkan diri untuk bersama-sama berjuang untuk pemulihan ekonomi dunia yang stabil. Saya juga ingin menekankan bahwa KTT Uni Eropa-Jepang adalah antara kedua belah pihak. Tiongkok tidak boleh dijadikan masalah, apalagi urusan dalam negeri Tiongkok harus ikut campur.
Pada pertanyaan kedua Anda, kami telah mencatat bahwa berbagai pihak telah mempertanyakan niat dan cara operasi AS yang sebenarnya dalam menjadi tuan rumah KTT AS-ASEAN. Dunia saat ini menghadapi pilihan waktu antara solidaritas dan perpecahan, kerja sama dan konfrontasi. Suara Asia harus diperhatikan dengan lebih banyak perhatian. Posisi Asia harus dihormati. Kebijaksanaan Asia harus diambil. Tiongkok akan senang melihat negara-negara di luar kawasan memainkan peran positif dan konstruktif dalam perdamaian dan pembangunan kawasan. Tetapi kami menolak tindakan apa pun yang merusak perdamaian, stabilitas, solidaritas, dan kerja sama regional. Kami siap bekerja dengan negara-negara ASEAN untuk bersama-sama menegakkan solidaritas dan sentralitas ASEAN, mengarahkan kerja sama Asia Timur ke arah yang benar, dan mempromosikan perdamaian, stabilitas, dan pembangunan kawasan.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Global Times: Pertemuan Virtual Tingkat Tinggi dari Group of Friends of the Global Development Initiative (GDI) diadakan kemarin. Perwakilan tingkat tinggi dari anggota Kelompok Sahabat, Sekretaris Jenderal PBB, kepala badan pembangunan PBB menghadiri pertemuan tersebut. Dilaporkan bahwa AS memberikan tekanan pada beberapa badan pembangunan PBB, mencoba untuk menghalangi kehadiran mereka. Apakah Tiongkok punya komentar?
Zhao Lijian: Kemarin, Pertemuan Virtual Tingkat Tinggi Kelompok Sahabat Inisiatif Pembangunan Global (GDI) berhasil diadakan di Markas Besar PBB di New York. Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi, Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres, perwakilan tingkat tinggi lebih dari 50 negara anggota Kelompok Sahabat dan kepala badan pembangunan penting PBB menghadiri pertemuan tersebut. Semua pihak memuji peran positif GDI dalam mendorong implementasi Agenda 2030 dan pembangunan semua negara, terutama negara berkembang. Mereka juga mencapai konsensus penting tentang kerjasama masa depan di bawah GDI.
Tekanan AS pada badan-badan PBB terkait yang Anda sebutkan hanyalah contoh lain dari “diplomasi koersif” gaya AS. Meski mengaku mendukung kerja sama pembangunan internasional, AS sebenarnya bermain curang dengan diam-diam, menghalangi dan merusak upaya masyarakat internasional untuk mempromosikan pembangunan berkelanjutan. Hal ini menunjukkan bahwa AS tidak peduli dengan perkembangan negara berkembang, tetapi secara eksklusif pada hegemoninya. Diplomasi koersif tidak dapat mengubah upaya terus-menerus untuk pembangunan bersama oleh orang-orang dari semua negara atau menahan tren historis untuk meningkatkan kerjasama pembangunan internasional dan bersama-sama memajukan tujuan pembangunan manusia. Kami mendesak AS untuk mendapatkan pemahaman yang jelas tentang tren sejarah, dan berbuat lebih banyak untuk mempromosikan pembangunan global dan kesejahteraan orang-orang di seluruh dunia.
Tiongkok akan, seperti biasa, dengan tegas mendukung PBB dalam mengoordinasikan upaya implementasi Agenda 2030. Kami akan secara aktif bekerja dengan semua pihak, termasuk badan-badan pembangunan PBB, untuk memajukan implementasi GDI, dan memberikan kontribusi untuk mempercepat implementasi Agenda 2030.
Shenzhen TV: Asisten Menteri Luar Negeri AS Brian Nichols mengatakan bulan lalu dia tidak berharap bahwa AS akan mengundang para pemimpin Kuba, Nikaragua dan Venezuela ke KTT Amerika di Los Angeles bulan Juni. Kami mencatat bahwa sebagai tanggapan, Presiden Meksiko Andrés Manuel López Obrador mengatakan selama kunjungannya ke Kuba bahwa dia akan meminta pemimpin AS untuk tidak mengecualikan negara mana pun dari KTT. Apakah Tiongkok punya komentar?
Zhao Lijian: Saya telah mencatat laporan yang relevan. Presiden López Obrador telah membuat poin. Saya bertanya-tanya, bukankah Kuba, Nikaragua, dan Venezuela adalah negara-negara Amerika? KTT Amerika tidak boleh diukur secara eksklusif oleh standar AS, hanya melayani kepentingan AS, atau direduksi menjadi KTT tentang AS.
Tahun depan akan menandai peringatan 200 tahun pengucapan Doktrin Monroe. Selama dua abad terakhir, AS telah berbicara tentang "Amerika untuk Amerika". Tetapi apa yang dilakukannya menunjukkan bahwa "orang Amerika" dalam ungkapan itu merujuk pada orang-orang Amerika Serikat saja.
Mengambil Amerika Latin sebagai halaman belakangnya sendiri, AS tidak berkomitmen untuk membantu Amerika Latin, tetapi hanya menggertaknya. Alih-alih menguntungkan Amerika Latin dengan pembangunan dan kemakmurannya sendiri, AS telah membawa Amerika Latin eksploitasi sewenang-wenang, sanksi yang disengaja, ekspor inflasi, campur tangan politik, perubahan rezim, pembunuhan politisi dan bahkan agresi bersenjata. Bahkan sampai hari ini, meskipun mendapat tentangan dari masyarakat internasional dan negara-negara regional.
AS harus sungguh-sungguh menghormati kedaulatan dan martabat negara-negara Amerika Latin, dan memainkan norma-norma dasar yang mengatur hubungan internasional. Saya juga ingin menekankan bahwa Doktrin Monroe tidak akan berhasil di Amerika Latin, dan AS tidak akan berharap untuk menirunya di tempat lain di dunia.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Kantor Berita Xinhua: Pemerintah sementara Guinea baru-baru ini mengumumkan rencana transisi 39 bulan. Apa komentar Tiongkok?
Zhao Lijian: Tiongkok telah mencatat rencana transisi yang dikeluarkan oleh Guinea, yang merupakan langkah maju penting dalam transisi politik Guinea. Tiongkok menyerukan penyelesaian masalah Afrika dengan cara Afrika oleh rakyat Afrika, dan mendukung semua pihak di Guinea dalam menjaga dialog tetap berjalan dan memelihara komunikasi dan konsultasi yang bersahabat dengan organisasi internasional dan regional, terutama Uni Afrika dan Komunitas Ekonomi Negara-negara Afrika Barat. Kami juga berharap masyarakat internasional dapat memberikan dukungan penuh kepada Guinea untuk kemajuan transisi politik yang stabil. Tiongkok akan terus memainkan peran aktif dalam hal ini.
Kantor Berita Yonhap: Upacara pelantikan Presiden ROK Yoon Suk-yeol diadakan hari ini. Apa harapan dan komentar Tiongkok tentang hubungannya dengan ROK setelah pemerintah baru dilantik?
Zhao Lijian: Tiongkok menyampaikan ucapan selamat kepada Presiden Yoon Suk-yeol atas pelantikannya lagi. Perwakilan khusus Presiden Xi Jinping, Wakil Presiden Wang Qishan, memimpin delegasi untuk menghadiri upacara pelantikan Presiden Yoon hari ini dan akan mengadakan pertemuan bilateral dengannya.
Tiongkok dan ROK selamanya adalah tetangga dan mitra kerja sama penting satu sama lain dengan kepentingan bersama yang luas. Tahun ini menandai peringatan 30 tahun hubungan diplomatik antara kedua negara. Tiongkok siap bekerja sama dengan pemerintah baru dan semua sektor ROK untuk menjaga kemitraan kerjasama strategis Tiongkok-ROK bergerak selaras dengan waktu, memulai tingkat baru dan memberikan lebih banyak manfaat bagi kedua negara dan masyarakat, sehingga dapat bersama-sama mempromosikan perdamaian, stabilitas dan kemakmuran regional.
CRI: Menurut laporan, pasukan keamanan Mesir yang ditempatkan di stasiun pompa air di sebelah timur Terusan Suez di Semenanjung Sinai diserang pada 8 Mei, menyebabkan sedikitnya 11 orang tewas. Negara Islam telah mengklaim bertanggung jawab. Apa komentar Tiongkok?
Zhao Lijian: Tiongkok mengutuk keras serangan teroris ini. Tiongkok dan Mesir adalah mitra strategis yang komprehensif. Tiongkok dengan tegas mendukung upaya Mesir dalam memerangi terorisme dan mempertahankan stabilitas nasional.
Bloomberg: Kekerasan kembali meletus di Sri Lanka setelah Perdana Menteri mengundurkan diri. Laporan lokal mengatakan bahwa pengunjuk rasa menargetkan rumah dan properti anggota parlemen dari partai yang berkuasa. Apakah kementerian luar negeri memiliki komentar tentang situasi di Sri Lanka?
Zhao Lijian: Pada tanggal 9 Mei, pertumpahan darah dan konflik terjadi di ibu kota Sri Lanka, Kolombo dan tempat-tempat lain, menyebabkan korban yang relatif besar. Polisi Sri Lanka telah memberlakukan jam malam sejauh ini. Pihak Tiongkok mengikuti perkembangan situasi dengan cermat. Kami percaya bahwa dengan upaya bersama dari semua sektor Sri Lanka, negara ini akan mendapatkan kembali perdamaian dan stabilitas sesegera mungkin. (*)
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Informasi Seputar Tiongkok
Advertisement
