Bangkok, Bolong.id - Novel seni bela diri Tiongkok membawa dampak besar pada budaya Thailand, terutama karya-karya Jin Yong.
Dilansir dari 参考消息网 Sabtu (13/08/22), artikel itu mengatakan bahwa terjemahan Thailand dari novel seni bela diri Tiongkok merupakan bagian penting. Novel seni bela diri merupakan jenis sastra Tiongkok yang paling akrab dan favorit di Thailand.
Di satu sisi, novel seni bela diri Tiongkok memperkaya kosakata bahasa Thailand dan menginspirasi penciptaan novel seni bela diri Thailand. Di sisi lain, novel seni bela diri Tiongkok juga banyak disebarluaskan melalui surat kabar, film, komik, video game, dan forum online.
Game dan Internet adalah media yang relatif baru yang memiliki dampak besar pada kaum muda. Banyak anak muda di Thailand menjadi terpesona dengan novel seni bela diri melalui video game.
Artikel tersebut mengatakan bahwa pengaruh novel seni bela diri Tiongkok di Thailand tidak terbatas pada dunia budaya. Pada 1970-an dan 1990-an, ketika kegilaan orang pada seni bela diri juga mencapai puncaknya, kalangan ekonomi dan bahkan politik Thailand juga ikut terpengaruh.
Pada saat orang tergila-gila dengan seni bela diri di Thailand, ada banyak toko, restoran, dan merek yang dinamai menurut judul novel atau orang seni bela diri Tiongkok. Selain itu artikel tersebut mengatakan bahwa dampak novel seni bela diri Tiongkok terhadap ekonomi dan budaya Thailand juga tercermin dalam aspek kreatif periklanan.
Artikel tersebut menunjukkan bahwa salah satu alasan popularitas novel seni bela diri Tiongkok di Thailand adalah hiburan dan sifat legendaris dari novel seni bela diri, yang tidak hanya memenuhi kebiasaan membaca orang Thailand, tetapi juga beradaptasi dengan urban modern yang muncul.
Novel seni bela diri penuh dengan plot magis atau karakter yang tidak biasa, dan kisah ksatria legendaris yang terungkap darinya sangat menghibur.
Alasan penting lainnya untuk popularitas novel seni bela diri Tiongkok di Thailand adalah bahwa Tiongkok dan Thailand memiliki asal budaya yang sama. Thailand saat ini memiliki proporsi penduduk yang relatif tinggi dengan keturunan Tionghoa, dan kedua Negara tersebut memiliki kesamaan budaya yang kuat.
Misalnya, perasaan patriotik dalam novel Jin Yong dapat dengan mudah membangkitkan simpati yang kuat di kalangan pembaca Thailand.
Artikel tersebut mengatakan bahwa meskipun klimaks novel seni bela diri saat ini adalah sesuatu dari masa lalu di Thailand, pengaruh luas novel seni bela diri di Thailand masih ada. Jejak pengaruh novel seni bela diri Tiongkok dalam kehidupan sehari-hari masyarakat masih dapat dilihat di mana-mana di Thailand. (*)
Informasi Seputar Tiongkok
