Lama Baca 6 Menit

Peribahasa China : 割股奉君 – Ungkapan Untuk Loyalitas dan Kesetian Terhadap Raja

04 April 2021, 16:07 WIB

Peribahasa China : 割股奉君 – Ungkapan Untuk Loyalitas dan Kesetian Terhadap Raja-Image-1

Bolong.id - Kisah ini adalah asal muasal Festival Ching Ming (清明节), Dikisahkan bahwa pada abad ketujuh SM selama Periode Musim Semi dan Gugur, Adipati Xiao sebagai penguasa negara Jin. Putra tertuanya, Shen Sheng seharusnya adalah pewaris tahta.

Tapi Adipati Xiao punya rencana lain. Dia ingin anak selir favoritnya, Li Ji, untuk menggantikannya sebagai penguasa Jin. Bukan seorang ayah yang penuh kasih, Adipati Xiao membunuh Shen Sheng dan akan melakukan hal yang sama untuk putra keduanya, Chong’er.

Tetapi Chong’er tahu sehingga dia terpaksa melarikan diri ke gunung bersama para pengawalnya. Selama 19 tahun lamanya, Chong’er dan rombongan pejabat setia dan hambanya mengembara tidak memiliki rumah, namun tidak takut akan dingin dan kelaparan.

Suatu hari, Chong ‘er benar-benar kelaparan dan koma. Salah satu pengikutnya yang paling setia, Jie Zitui, mengiris daging betisnya sendiri dan menyajikannya untuk sang putra mahkota, sehingga menyelamatkan nyawanya.

Mengetahui pengorbanan pengawal setianya itu, Chong Er merasa sedih, tetapi Jie menghibur sang putra mahkota dan memintanya agar tetap teguh bertahan. Tiga tahun lamanya mereka bertahan hidup dalam kelaparan di gunung hingga akhirnya sang selir meninggal dunia.

Akhirnya tahun 636 SM, Sepasukan tentara menjemput Chong Er untuk kembali ke istana, Chong’er dan mengambil gelar Adipati Wen dari negara Jin. Saat itu dia melihat Jie Zhitui mengemasi sebuah tikar tua ke atas kuda. Chong Er mentertawakannya dan meminta Jie untuk membuang tikar itu.

Tetapi Jie Zitui menolaknya dan berkata,”...hanya penderitaan yang dapat hamba berikan bersama paduka, bukan kemakmuran...”. Jie berpamitan kepada Chong Er untuk tetap tinggal di gunung bersama ibunya.

Setelah menjadi penguasa negara, Chong’er memutuskan untuk memberikan hadiah kepada para pejabat yang tinggal dengan-Nya mengembara bertahun-tahun. Tapi dia lupa tentang Jie Zitui yang telah mengorbankan daging betisnya. Jie Zitui patah hati dan pergi.

Kemudian Chong’er ingat pengorbanan Jie Zitui dan mengirim orang untuk mencarinya. Chong’er mendatanginya secara pribadi untuk meminta maaf dan memintanya kembali ke istana.

Tapi Jie Zitui meninggalkan mereka dan pergi jauh ke pegunungan, sehingga tidak ada yang bisa menemukannya lagi. Seseorang menyarankan Chong’er untuk membakar daerah tersebut untuk memaksa Jie Zitui keluar ketempat terbuka, di mana ia bisa berbicara untuk kembali pada kenyamanan hidup di kerajaan.

Chong’er mengikuti saran ini dan membakar gunung tempat Jie Zitui yang diyakini sebagai tempatnya bersembunyi. Api berkobar selama tiga hari dan Jie Zhitui ditemukan bersandar pada pohon besar willow, membawa ibu tua di punggungnya. Baik Jie Zitui dan ibunya sudah meninggal.

Chong’er sangat sedih melihat pengawal setianya itu malah mati karena keinginannya. Dia memerintahkan agar sebuah kuil dibangun untuk mengenang pengikutnya yang paling setia.

Sejak itu Chong Er memperingati hari itu sebagai hari Hanshi. Pada saat peringatan Hanshi ini, kaisar tidak mengijinkan siapapun menyalakan api untuk memasak, sehingga peringatan ini juga dikenal dengan sebutan Perayaan Makanan Dingin.

Setiap kali ada yang meninggal, ia tidak akan memasak makanan dan hanya makan makanan dingin yang disiapkan sebelumnya, seperti kue jujube, kue gandum, bola hijau, beras ketan, dan akar teratai manis.  Sejak itu, "Festival Makanan Dingin" menjadi festival terkenal di Tiongkok kuno.

Pada tahun berikutnya, Jin Wengong memimpin ratusan pejabat sipil dan militer, berpakaian polos, dan berjalan mendaki gunung untuk memberi penghormatan ke makam Jie Zitui sebagai peringatan. Ketika berjalan ke kuburan, melihat pohon willow tua yang terbakar bangkit kembali, cabang-cabangnya bergoyang tertiup angin. Jin Wengong memandangi pohon willow tua yang dibangkitkan seolah-olah dia melihat Jie Zitui. 

Dia berjalan dengan hormat ke pohon dan mematahkan cabang willow, membuat lingkaran dan meletakkannya di kepalanya. Setelah pengorbanan, Jin Wengong menamai pohon willow tua yang dibangkitkan “清明柳”"Ching Ming Liu" dan menetapkan hari ini sebagai  “清明节" Festival Ching Ming ".

Oleh karena itu, selama Festival Qingming setiap tahun, orang-orang akan menganyam anyaman menjadi lingkaran dan memakainya di kepala mereka, dan memasukkan ranting-ranting anyaman di depan rumah untuk menghindari kejahatan. 

Ini adalah kiasan dari 割股奉君 untuk memperingati leluhur dalam bentuk pembersihan makam dan pemujaan di Dinasti Qingming, agar generasi penerus dapat mengejar jauh dengan hati-hati, dan kebiasaan yang telaten dalam mengenang nenek moyang untuk membuat rumah telah berkembang sejak saat itu. (*)