Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
Beijing, Bolong.id - Konferensi pers rutin Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Tiongkok, Rabu, 15 Desember 2021, Berikut petikannya:
Radio Televisi Hong Kong: Pertanyaan pertama, Inggris merilis laporan enam bulanan terbaru di Hong Kong yang mengatakan Beijing dan Hong Kong telah menggunakan undang-undang keamanan nasional yang diterbitkan lebih dari satu tahun lalu terhadap semua oposisi di Hong Kong dan meminta Tiongkok untuk memenuhi kewajiban hukum di bawah Deklarasi Bersama Tiongkok-Inggris. Apakah Anda memiliki tanggapan? Kedua, laporan tersebut juga mengatakan bahwa pada akhir September, lebih dari 80.000 orang telah mengajukan permohonan visa di bawah skema yang relevan. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Pada pertanyaan pertama Anda, Inggris terobsesi dengan mengeluarkan apa yang disebut laporan setengah tahunan untuk menyerang dan menodai Tiongkok dan mencampuri urusan Hong Kong karena bias ideologis. Tiongkok sangat menyayangkan dan dengan tegas menolak hal tersebut.
Saya ingin menekankan bahwa sejak Undang-Undang tentang Perlindungan Keamanan Nasional di Hong Kong SAR berlaku lebih dari satu tahun yang lalu, Hong Kong telah mengalami perubahan haluan dari kekacauan menjadi stabilitas dan kemakmuran. Penduduk Hong Kong dan warga asing di sana dapat menggunakan hak mereka yang sah dan menikmati kebebasan mereka dengan lebih baik di lingkungan yang aman. Dasar hukum administrasi pemerintah Tiongkok di Hong Kong adalah Konstitusi Tiongkok dan Hukum Dasar, bukan Deklarasi Bersama Tiongkok-Inggris. Setelah kembalinya Hong Kong, semua ketentuan mengenai pihak Inggris dalam Deklarasi Bersama telah terpenuhi. Inggris tidak memiliki kedaulatan, yurisdiksi, dan hak untuk mengawasi Hong Kong. Tidak ada gunanya berbicara berulang kali tentang Deklarasi Bersama. Inggris mencoba mencampuri urusan Hong Kong dengan salah mengartikan Deklarasi Bersama. Ini merupakan pelanggaran berat terhadap prinsip-prinsip hukum internasional dan norma dasar yang mengatur hubungan internasional seperti saling menghormati kedaulatan dan keutuhan wilayah serta tidak mencampuri urusan dalam negeri.
Tentang hak asasi manusia, Inggris sama sekali tidak melakukan pekerjaan dengan baik, apalagi dalam posisi untuk menceramahi orang lain tentang masalah ini. Dalam ratusan tahun sejarah kolonialnya, Inggris telah melakukan banyak kejahatan di berbagai belahan dunia. Diskriminasi rasial sistemik, kekerasan, provokasi dan kejahatan kebencian terhadap etnis minoritas di Inggris sedang meningkat. Di pusat-pusat penahanan imigrasi Inggris, kondisinya buruk dan hak-hak para imigran dilanggar secara serius.
Jika Inggris benar-benar peduli dengan hak asasi manusia, ia harus melakukan penyelidikan atas pembunuhan warga sipil oleh militer Inggris dan tindakan penyiksaan dalam operasi militer di tempat-tempat seperti Afghanistan dan Irak dan meminta pertanggungjawaban pasukan. Jika Inggris benar-benar peduli dengan hak asasi manusia, ia harus menerapkan pendapat penasihat Mahkamah Internasional 2019 di Kepulauan Chagos sesegera mungkin dan mengembalikan Chagos ke Mauritius pada tanggal awal untuk menyelesaikan dekolonisasi Mauritius. Jika Inggris benar-benar peduli dengan hak asasi manusia, ia seharusnya tidak tinggal diam ketika kebangkitan dan penyebaran COVID-19 merenggut nyawa hampir 150.000 warga Inggris. Inggris harus merenungkan masalahnya sendiri dan dengan sungguh-sungguh memperbaikinya sebelum mengkritik orang lain secara sembarangan.
Pada pertanyaan kedua Anda, Tiongkok telah menguraikan posisinya berkali-kali. Dengan mengabaikan posisi tegas Tiongkok dan pelanggaran mencolok terhadap komitmen internasionalnya, Inggris mencoba mengubah banyak penduduk Hong Kong menjadi “warga negara kelas dua” di Inggris dan menuai keuntungan darinya. Adalah munafik dan tidak ada gunanya bagi Inggris untuk memainkan masalah ini dalam upaya mencari manipulasi politik. Tiongkok tidak mengakui paspor BN(O) sebagai dokumen perjalanan dan identitas yang sah. Kami meminta Inggris untuk segera memperbaiki kesalahannya. Jika tidak, batu yang diangkatnya hanya akan melukai jari kakinya sendiri.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
Bloomberg: Pemerintah AS sedang mempertimbangkan untuk menjatuhkan sanksi yang lebih keras kepada SMIC, Semiconductor Manufacturing International Corporation, menurut sebuah laporan yang mengutip orang-orang yang mengetahui masalah tersebut. Apakah kementerian luar negeri punya komentar?
Zhao Lijian: Pihak Tiongkok sangat prihatin dengan situasi yang disebutkan dalam laporan. Globalisasi ekonomi merupakan realitas objektif dan tren historis. Tiongkok selalu percaya bahwa pencapaian ilmiah dan teknologi harus bermanfaat bagi seluruh umat manusia, daripada digunakan sebagai sarana untuk membatasi perkembangan negara lain. Dengan melebih-lebihkan konsep keamanan nasional, politisi AS tertentu mempolitisasi dan menggunakan ilmu pengetahuan dan teknologi serta isu-isu ekonomi dan perdagangan berdasarkan ideologi. Hal ini bertentangan dengan prinsip ekonomi pasar dan persaingan yang sehat. Ini hanya akan mengancam dan melukai keamanan industri global dan rantai pasokan dan merusak aturan perdagangan internasional. Upaya semacam itu adalah manipulasi politik tipikal yang merugikan semua orang.
AS harus bekerja dengan komunitas internasional untuk menegakkan lingkungan yang terbuka, adil, adil dan tidak diskriminatif untuk pengembangan ilmu pengetahuan dan teknologi serta bisnis internasional. Kami menyarankan beberapa orang di AS untuk meninggalkan mentalitas Perang Dingin dan bias ideologis, berhenti menyalahgunakan kekuasaan negara untuk menekan tanpa dasar sektor dan perusahaan Tiongkok tertentu, dan berhenti melanggar prinsip ekonomi pasar dan aturan perdagangan internasional. Tiongkok akan, seperti biasa, dengan tegas membela hak dan kepentingan sah perusahaan Tiongkok.
CGTN: Kelompok advokasi mengatakan penuntutan di bawah "Inisiatif Tiongkok", sebuah skema yang diluncurkan oleh Departemen Kehakiman AS, Biro Investigasi Federal dan lembaga federal lainnya, mencerminkan bias rasial yang berkontribusi pada peningkatan 71% dalam insiden kekerasan terhadap orang Asia. Amerika dari 2019 hingga 2020. Pemerintah AS telah “mengubah Inisiatif Tiongkok menjadi instrumen untuk profil rasial,” kata Judy Chu, perwakilan Demokrat dari California. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: "Inisiatif Tiongkok" yang Anda sebutkan menetapkan target beban kasus sebelum melakukan penyelidikan dan mengumpulkan bukti. Menurut laporan media, sebagian besar Contoh Kasus Terkait Tiongkok di bawah inisiatif ini tidak melibatkan pencurian kekayaan intelektual atau rahasia dagang. Hampir 2.000 sarjana universitas di seluruh AS menandatangani surat terbuka kepada Departemen Kehakiman AS sebagai protes atas inisiatif ini. Ini membuktikan bahwa semakin banyak orang telah menyadari bahwa apa yang disebut "Inisiatif Tiongkok" pada dasarnya adalah alat bagi pasukan anti-Tiongkok di AS untuk menyalahgunakan konsep keamanan nasional untuk menahan dan menekan Tiongkok. Ini adalah versi baru dari McCarthyisme, yang telah lama dibuang oleh orang-orang Amerika dengan pelajaran keras dari memori menyakitkan "horor putih". Kesalahan masa lalu tidak akan terulang lagi.
Seperti yang kita semua tahu, orang-orang Tiongkok telah memberikan kontribusi penting bagi pembangunan ekonomi dan sosial AS. Namun, sangat disayangkan bahwa diskriminasi terhadap orang-orang keturunan Tionghoa belum diberantas secara efektif selaras dengan perkembangan ekonomi dan sosial. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa pasukan anti-Tiongkok di AS terus menyebarkan disinformasi untuk merendahkan dan menyerang Tiongkok.
Kerja keras etnis minoritas di AS, termasuk keturunan Tionghoa, tidak dibayar dengan rasa hormat dan perlindungan, tetapi dengan diskriminasi dan ketidakadilan yang terus-menerus. Ini bertentangan dengan nilai-nilai “hak asasi manusia” dan “kesetaraan” yang selalu diperjuangkan AS. Ini adalah penghinaan terhadap demokrasi Amerika. Pihak AS harus mengambil tindakan untuk mengatasi diskriminasi rasial yang serius dan melindungi hak-hak dan kepentingan yang sah dari etnis minoritas termasuk orang-orang keturunan Tiongkok.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
China Review News: Menurut laporan, anggota parlemen Prancis termasuk François de Rugy, kepala kelompok Persahabatan Taiwan di Majelis Nasional, majelis rendah parlemen Prancis, tiba di Taiwan untuk “kunjungan” pada 15 Desember. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Hanya ada satu Tiongkok di dunia dan Taiwan adalah bagian tak terpisahkan dari wilayah Tiongkok. Kami dengan tegas menentang segala bentuk interaksi resmi atau politik antara Taiwan dan negara-negara yang memiliki hubungan diplomatik dengan Tiongkok. Pihak terkait harus dengan sungguh-sungguh mematuhi prinsip satu-Tiongkok, berhenti mengirimkan sinyal yang salah kepada pasukan “kemerdekaan Taiwan”, dan menjaga perkembangan hubungan bilateral yang sehat dan stabil dengan tindakan nyata.
Bloomberg: AS kini dilaporkan menambahkan delapan perusahaan Tiongkok lagi ke dalam “daftar hitam investasi”, yang tujuannya adalah untuk mengatakan bahwa mereka diduga terlibat dalam pengawasan etnis minoritas Tiongkok. Demikian menurut laporan dari Financial Times. Apakah kementerian luar negeri punya komentar?
Zhao Lijian: Kami mencatat laporan yang relevan. Saya ingin menekankan bahwa Tiongkok selalu menentang langkah AS untuk melebih-lebihkan konsep keamanan nasional dan melakukan penindasan yang tidak beralasan pada perusahaan-perusahaan Tiongkok. Pihak Tiongkok telah berbagi fakta dan kebenaran tentang masalah terkait Xinjiang dalam banyak kesempatan. Kami akan dengan cermat mengikuti situasi yang relevan dan dengan tegas menjaga hak dan kepentingan sah perusahaan Tiongkok.
Global Times: Pada 14 Desember, Menteri Luar Negeri AS Antony Blinken mengatakan dalam pidato yang disampaikan selama kunjungannya ke Indonesia bahwa, “ada begitu banyak kekhawatiran, dari Asia timur laut hingga Asia Tenggara, dan dari Sungai Mekong hingga Kepulauan Pasifik, tentang tindakan agresif Beijing", menambahkan bahwa AS "bertekad untuk memastikan kebebasan navigasi di Laut Tiongkok Selatan". Dia juga menyebutkan putusan arbitrase pengadilan internasional di Laut Tiongkok Selatan. Apakah Tiongkok punya komentar?
Zhao Lijian: Mari saya mulai dengan menyatakan beberapa fakta sederhana. Bukan Tiongkok yang telah lama menimbulkan masalah di Laut Tiongkok Selatan dan menimbulkan ancaman besar dan risiko besar bagi perdamaian dan stabilitas regional dengan dalih "kebebasan navigasi". Bukan Tiongkok yang sengaja memprovokasi perselisihan di Laut Tiongkok Selatan dan menabur perselisihan antar negara kawasan. Bukan Tiongkok yang secara acak mengirimkan kapal dan pesawat terbang canggih untuk melakukan pengintaian atau latihan militer di Laut Tiongkok Selatan atau secara ilegal masuk tanpa izin ke laut teritorial dan wilayah udara negara lain atau perairan dan wilayah udara yang berdekatan dari pulau dan terumbu karang mereka. Saya yakin kita semua tahu negara mana yang biasa melakukan semua ini. Saya berharap para pejabat AS tidak akan salah mengartikan fakta.
AS suka menyerukan United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) dan apa yang disebut arbitrase Laut Tiongkok Selatan dan terus berbicara tentang “rules-based order”, maka harus dimulai dengan bergabung dengan konvensi terlebih dahulu. Arbitrase Laut Tiongkok Selatan sangat melanggar prinsip persetujuan negara. Apa yang disebut keputusannya bertentangan dengan hukum internasional termasuk UNCLOS dan ilegal, batal demi hukum. Amerika Serikat mendandani dirinya sebagai pembela hukum internasional, maka harus dimulai dengan mengeksekusi penilaian dan pendapat penasihat Mahkamah Internasional dan resolusi Majelis Umum PBB. Selektif dalam menerapkan hukum internasional dan ketertiban internasional. Praktik egoisme dan standar ganda ini telah lama kehilangan kredibilitas dan menjadi semakin kontraproduktif.
Kebebasan navigasi di Laut Tiongkok Selatan yang diklaim oleh AS tidak lain adalah “kebebasan masuk tanpa izin” yang dinikmati oleh pesawat dan kapal militer canggih AS dalam mengobrak-abrik pedang dan membuat provokasi. AS telah menjadikan dirinya contoh hegemoni dan intimidasi dengan melemparkan bobotnya secara internasional, menjatuhkan sanksi sepihak dengan ceroboh, menjalankan yurisdiksi lengan panjang, meregangkan konsep keamanan nasional untuk melumpuhkan perusahaan asing dan menggunakan paksaan ekonomi.
AS harus menghormati fakta, hukum internasional dan norma-norma dasar yang mengatur hubungan internasional, berhenti merusak perdamaian dan stabilitas di Laut Tiongkok Selatan, dan menghentikan langkah-langkah keliru yang merusak rasa saling percaya dan kerja sama antara negara-negara kawasan.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
China News Service: Menurut laporan Kyodo News, hasil penelitian yang baru-baru ini dirilis oleh Yuichiro Kumamoto, seorang peneliti di Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology, menunjukkan bahwa zat radioaktif Cesium-134 yang masuk ke laut karena kecelakaan nuklir Fukushima pada tahun 2011 telah tiba di pedalaman Samudra Arktik sekitar delapan tahun kemudian. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Ini bukan laporan pertama yang mengkonfirmasi bahwa zat radioaktif dari kecelakaan nuklir Fukushima telah terdeteksi di Samudra Arktik. Hasil penelitian peneliti Universitas Tsukuba yang dirilis pada November lalu juga menemukan bahwa Cesium-137, zat radioaktif yang mengalir ke laut dalam kecelakaan nuklir Fukushima, terdeteksi di Samudra Arktik.
Temuan para sarjana Jepang ini dengan jelas menggambarkan fakta bahwa zat radioaktif yang bocor dari kecelakaan di pembangkit listrik tenaga nuklir Fukushima telah menyebar ke Samudra Pasifik dan Samudra Arktik dan dapat mempengaruhi perairan di seluruh dunia. Jika lebih dari 1,2 juta ton air tercemar nuklir dibuang ke Samudera Pasifik seperti yang direncanakan Jepang, maka akan berdampak pada lingkungan laut di seluruh kawasan bahkan dunia. Apakah konsekuensi seperti ini yang bisa ditanggung oleh Jepang sendiri?
Saya ingin menegaskan kembali bahwa pelepasan air yang terkontaminasi nuklir dari kecelakaan nuklir Fukushima ke laut bukanlah masalah pribadi Jepang dan tidak boleh diputuskan oleh Jepang sendiri. Pihak Jepang harus mendengarkan dengan seksama kekhawatiran tetangganya dan komunitas internasional, mengambil sikap bertanggung jawab terhadap lingkungan laut dan kesehatan manusia, mencabut keputusannya yang salah tentang pelepasan laut dan menghentikan pekerjaan persiapan untuk pelepasan tersebut.
Radio Television Hong Kong: Kepala departemen luar negeri Taiwan Joseph Wu mengatakan bahwa daratan Tiongkok mendekati Nikaragua, sebuah negara yang memiliki “ikatan diplomatik” dengan Taiwan, ketika AS sedang sibuk menjadi tuan rumah “KTT untuk Demokrasi”. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Saya memperhatikan komentar konyol dari individu “kemerdekaan Taiwan”. Dia mengatakan demikian untuk menutupi kegagalan dalam kegiatan separatis. Partisipasi otoritas DPP dalam “KTT Demokrasi” tidak dapat menutupi niat sebenarnya untuk mencari kemerdekaan dengan menggunakan demokrasi sebagai dalih.
Mengikuti prinsip satu-Tiongkok adalah tren yang tak terbendung dan utama dengan dukungan rakyat. Upaya otoritas DPP untuk menyangkal prinsip satu-Tiongkok adalah menipu diri sendiri dan menolak prinsip satu-Tiongkok tidak menghasilkan apa-apa.
Bloomberg: Apakah Anda memiliki rincian lebih lanjut untuk ditawarkan pada percakapan Presiden Xi-Presiden Putin yang dijadwalkan berlangsung sore ini?
Zhao Lijian: Presiden Xi Jinping akan mengadakan pertemuan virtual dengan Presiden Rusia Vladimir Putin hari ini. Harap tetap disini karena kami akan merilis informasi yang lebih spesifik tentang pertemuan pada waktunya.
Zhao LIjian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
Grup Media Hubei: Upacara pembukaan penjualan amal internasional "Cinta Tanpa Batas" akan diadakan pada 18 Desember. Bisakah Anda berbagi dengan kami pengaturannya?
Zhao Lijian: Penjualan amal internasional “Love Knows No Borders” telah berhasil diadakan selama 12 tahun berturut-turut sejak 2009. Ini menyatukan cinta untuk pengentasan kemiskinan, mempromosikan pertukaran antara Tiongkok dan dunia, dan menciptakan dampak sosial yang luas dan positif. Di sini, atas nama Kementerian Luar Negeri, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kedutaan asing dan organisasi internasional di Tiongkok, orang-orang dari semua lapisan masyarakat dan semua orang di ruangan ini atas dukungan, cinta, dan pengabdian Anda.
Pada tahun 2021, ketika Partai Komunis Tiongkok merayakan ulang tahun ke-100, Tiongkok menyelesaikan pembangunan masyarakat yang cukup makmur dalam segala hal, memenangkan perang melawan kemiskinan, dan secara komprehensif memajukan revitalisasi pedesaan. Berdiri di titik awal yang baru, penjualan amal internasional tahun ini bertema “Revitalisasi Pedesaan, Prioritaskan Perawatan Kesehatan”. Uang yang terkumpul dari penjualan akan membantu meningkatkan layanan perawatan kesehatan di dua kabupaten Jinping dan Malipo di provinsi Yunnan.
Upacara pembukaan penjualan amal tahun ini akan diadakan baik online maupun offline di Beijing pada 18 Desember. Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi dan Madame Qian Wei, diplomat asing yang ditempatkan di Tiongkok, dan perwakilan perusahaan terkait akan menghadiri acara tersebut. Penjualan amal akan diadakan baik di platform e-commerce dan melalui streaming langsung seperti terakhir kali. Secara spesifik, penjualan online selama seminggu akan diadakan di halaman web Tmall yang didedikasikan untuk bantuan melalui konsumsi mulai pukul 11:00 tanggal 18 Desember. Siaran langsung akan diadakan pada pukul 8 malam. pada hari yang sama akan mengundang utusan diplomatik asing di Tiongkok, diplomat senior, perwakilan dari dua kabupaten di provinsi Yunnan yang berpasangan dengan kementerian luar negeri, dan perwakilan dari dua kabupaten di provinsi Hebei yang telah lama mendukung dan kooperatif oleh kementerian kami. Mereka akan berinteraksi dengan pembawa acara di aplikasi CCTV News dan stan siaran langsung CCTV News di Taobao.
Dari akun resmi “Love Knows No Borders” di saluran Wechat, Douyin dan Kuaishou, Anda akan menemukan video pendek tentang “Saya dan penjualan amal”, kisah mengharukan tentang penjualan amal yang dibagikan oleh para diplomat asing, dan promosi mereka tentang penjualan amal lokal budaya dan produk.
Kami berharap Anda akan mengikuti penjualan amal internasional "Love Knows No Borders", bergabung dengan kegiatan dan berbagi cinta Anda.
China Review News: Dewan Perwakilan Rakyat AS meloloskan versi revisi Undang-Undang Pencegahan Kerja Paksa Uyghur yang disetujui oleh Senat dan DPR pada 14 Desember. Ini akan dikirim ke meja Presiden setelah diajukan ke Senat untuk disetujui. Apa tanggapan Tiongkok?
Zhao Lijian: Tiongkok dengan tegas menentang campur tangan Kongres AS dalam urusan internal Tiongkok dengan dalih masalah terkait Xinjiang. Dengan memasak kebohongan dan membuat masalah dalam isu-isu seperti itu, beberapa politisi AS berusaha menahan Tiongkok dan menahan perkembangan Tiongkok melalui manipulasi politik dan intimidasi ekonomi atas nama “hak asasi manusia”. Skema keji mereka tidak akan pernah berhasil, dan hanya akan semakin merusak kredibilitas dan citra pemerintah AS dan Kongres di Tiongkok.
Label "kerja paksa" harus disematkan di AS. Ada sekitar 500.000 pekerja pertanian anak di sana. Sekitar 240.000 hingga 325.000 perempuan dan anak-anak menjadi korban perbudakan seksual. Hingga 100.000 orang diperdagangkan ke AS untuk kerja paksa setiap tahun selama lima tahun terakhir. AS harus menghadapi dan mengatasi masalah serius kerja paksa di dalam negeri.
Saya ingin mengulangi bahwa apa yang dilakukan pemerintah AS terhadap penduduk asli Amerika merupakan genosida yang nyata. Dibandingkan dengan akhir abad ke-15, populasi penduduk asli Amerika menyusut dari lima juta menjadi 250.000, kurang dari seperdua puluh dari yang asli. Bahkan sampai hari ini, penduduk asli Amerika masih merupakan kelompok yang terpinggirkan di bidang politik, ekonomi, budaya dan sosial, yang telah lama menderita diskriminasi sistemik di berbagai bidang. Tanah reservasi penduduk asli Amerika hanya mencakup 2,3% dari wilayah AS dan menyediakan kondisi kehidupan yang sangat buruk. Beberapa reservasi bahkan digunakan oleh pemerintah AS sebagai “tempat sampah” untuk membuang bahan beracun atau limbah nuklir. Ambil contoh orang Navajo di daerah perbatasan Arizona dan New Mexico, sekitar seperempat wanita dan bayi Navajo memiliki tingkat zat radioaktif yang tinggi dalam sistem mereka.
Kami orang Tiongkok sering mengatakan bahwa sebagai patung tanah liat tidak tahan air hujan, kebohongan tidak tahan pengawasan. Tuduhan “genosida” dan “kerja paksa” di Xinjiang adalah kebohongan abad ini, tetapi menjadi hal yang benar secara politis untuk dilakukan di AS. Kami sangat menyayangkan hal ini. Tiongkok bertekad menjaga kepentingan pembangunan nasionalnya. Kami akan membuat tanggapan tegas jika AS bersikeras untuk memajukan tindakan tersebut. (*)
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
Informasi Seputar Tiongkok
Advertisement
