Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Beijing, Bolong.id - Konferensi pers rutin Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Tiongkok, Jumat, 25 Februari 2022, Berikut petikannya:
AFP: Apakah Tiongkok menganggap tindakan Rusia sebagai invasi sekarang? Dan jika tidak, lalu menurut Tiongkok apa sebenarnya sifat konflik ini?
Wang Wenbin: Kedaulatan dan integritas wilayah semua negara harus dihormati dan ditegakkan. Tujuan dan prinsip Piagam PBB juga harus dijunjung tinggi bersama. Ini prinsip yang selalu diikuti Tiongkok dan norma dasar yang mengatur hubungan internasional yang harus dipatuhi semua negara. Pada saat yang sama, kami menyadari bahwa masalah Ukraina memiliki konteks sejarah yang kompleks dan khusus dan memahami kekhawatiran sah Rusia tentang masalah keamanan. Tiongkok menyatakan bahwa semua harus membuang mentalitas Perang Dingin dan akhirnya menempatkan mekanisme keamanan Eropa yang seimbang, efektif dan berkelanjutan melalui dialog dan negosiasi.
Surat Kabar Harian Spanyol ABC: Mengingat peristiwa yang terjadi di Ukraina dalam 24 jam terakhir, apakah posisi Tiongkok telah berubah sama sekali?
Wang Wenbin: Posisi Tiongkok dalam masalah Ukraina konsisten. Kami meminta semua pihak untuk menahan diri dan mencegah eskalasi situasi lebih lanjut.
Global Times: Kemarin, Global Times meluncurkan surat bersama yang menuntut AS untuk mengembalikan uang penyelamat jiwa kepada rakyat Afghanistan tanpa syarat. Apakah Anda memiliki komentar tentang ini?
Wang Wenbin: Saya mencatat laporan yang relevan. Hanya dalam 24 jam, lebih dari 200.000 orang menandatangani surat bersama yang menuntut AS untuk mengembalikan aset rakyat Afghanistan tanpa syarat. Ini sepenuhnya menunjukkan bahwa perampokan aset Afghanistan oleh AS telah memicu kemarahan yang kuat.
AS adalah biang keladi masalah Afghanistan. Dilaporkan bahwa selama perang di Afghanistan, lebih dari 30.000 warga sipil tak berdosa dibunuh oleh militer AS atau meninggal karena perang, dan sekitar 11 juta orang menjadi pengungsi. AS menarik pasukannya dari Afghanistan dengan cara yang tidak bertanggung jawab dan tergesa-gesa, meninggalkan bencana dan penderitaan bagi orang-orang Afghanistan yang tidak bersalah, yang masih menghadapi krisis kemanusiaan yang serius. Dengan 22,8 juta warga Afghanistan menghadapi kerawanan pangan akut dan 3,2 juta anak-anak Afghanistan di bawah usia lima tahun menderita kekurangan gizi, negara itu menghadapi "longsoran kelaparan dan kemiskinan", menurut Program Pangan Dunia PBB.
Pada saat kritis ini, alih-alih memikul tanggung jawab untuk membantu rakyat Afghanistan meringankan krisis kemanusiaan, AS secara terbuka menjarah aset nasional Afghanistan, yang semakin memperparah penderitaan rakyat Afghanistan. Tindakan semacam itu sekali lagi mengungkapkan bahwa “tatanan internasional berbasis aturan” yang digembar-gemborkan oleh AS pada dasarnya adalah seperangkat aturan dan tatanan untuk menjaga hegemoni dan kekuasaan AS.
Kami menyerukan pihak AS untuk segera dan sepenuhnya mencairkan aset Afghanistan dan mencabut sanksi sepihak terhadap negara itu, mengembalikan aset milik rakyat Afghanistan tanpa syarat dan mengambil tindakan nyata untuk memperbaiki kerusakan yang dilakukan terhadap rakyat Afghanistan.
Bloomberg: Akankah Tiongkok mengakui Republik Rakyat Donetsk dan Lugansk?
Wang Wenbin: Masalah Ukraina memiliki konteks sejarah yang kompleks dan faktor yang realistis. Posisi Tiongkok dalam masalah Ukraina konsisten dan tetap tidak berubah. Kami berharap pihak-pihak terkait, sesuai dengan tujuan dan prinsip Piagam PBB, berkomitmen untuk menyelesaikan perbedaan melalui negosiasi, mengatasi masalah yang sah dari semua pihak dan menghindari eskalasi situasi lebih lanjut.
Suasana konferensi pers - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Reuters: Berapa banyak warga negara Tiongkok yang terluka atau terbunuh akibat konflik militer yang sedang berlangsung ini?
Wang Wenbin: Saya belum pernah mendengarnya sejauh ini.
Untuk secara proaktif melindungi keselamatan warga negara Tiongkok di Ukraina dalam situasi saat ini, Kedutaan Besar Tiongkok di Ukraina sedang mengerjakan pendaftaran informasi warga negara Tiongkok di Ukraina untuk memastikan bahwa dalam keadaan darurat, ia akan dapat memberikan semua bantuan yang diperlukan kepada warga Tiongkok di sana dan melakukan segala upaya untuk melindungi keselamatan mereka. Kami menilai semua aspek situasi dan membuat pengaturan yang sesuai.
Kementerian Luar Negeri dan misi diplomatik dan konsuler Tiongkok di Ukraina sekali lagi mengingatkan warga Tiongkok di Ukraina untuk memperhatikan perkembangan situasi di lapangan, tetap waspada dan mengambil tindakan pencegahan keselamatan. Jangan bepergian ke daerah yang tidak stabil untuk menghindari kecelakaan.
Grup Media Beijing: Pada simposium internasional tentang masalah Afghanistan yang diadakan beberapa hari yang lalu, Tuan Yue Xiaoyong, Utusan Khusus untuk Urusan Afghanistan dari Kementerian Luar Negeri Tiongkok, berbicara tentang proposal dan tindakan Tiongkok untuk membantu Afghanistan mencapai perdamaian dan rekonstruksi. Bisakah Anda memberi kami detail lebih lanjut? Tindakan tambahan apa yang akan diambil Tiongkok untuk mendukung dan membantu Afghanistan?
Wang Wenbin: Afghanistan sekarang berada pada tahap kritis untuk bergerak dari kekacauan menuju stabilitas. Orang-orang Afghanistan diberikan kesempatan bersejarah untuk mengambil masa depan mereka sendiri dan mencari jalur pembangunan yang sesuai dengan kondisi nasional mereka. Pada saat yang sama, mereka juga menghadapi berbagai tantangan, termasuk yang berkaitan dengan situasi kemanusiaan, ekonomi, kontra-terorisme dan pemerintahan. Untuk mengatasi kesulitan ini, mereka membutuhkan lebih banyak pengertian dan dukungan dari masyarakat internasional. Pemerintah sementara Afghanistan juga harus lebih lanjut menunjukkan keterbukaan dan inklusivitas, mengejar kebijakan domestik dan luar negeri yang moderat dan bijaksana, memerangi dengan tegas dan melenyapkan semua organisasi teroris, hidup bersahabat dengan negara lain, dan membangun negara modern yang memenuhi harapan rakyat dan negara sesuai dengan trend zaman.
Sejak perubahan dramatis terjadi di Afghanistan, Tiongkok tetap berhubungan dengan pihak Afghanistan yang relevan, memberikan bantuan mendesak kepada rakyat Afghanistan, secara aktif mempromosikan koordinasi internasional dan membantu Afghanistan menjaga stabilitas dan mencegah kekacauan. Tiongkok akan mengikuti kebijakan bersahabat terhadap seluruh rakyat Afghanistan, menghormati kedaulatan, kemerdekaan dan integritas teritorial Afghanistan dan tidak akan ikut campur dalam urusan internal Afghanistan. Tiongkok akan terus membantu rakyat Afghanistan mengatasi kesulitan. Tiongkok telah memberi Afghanistan hampir 300 juta RMB dalam bantuan kemanusiaan, termasuk makanan, obat-obatan, vaksin, dan persediaan musim dingin. Kami akan terus memberikan bantuan tambahan berdasarkan apa yang paling dibutuhkan rakyat Afghanistan. Tiongkok akan menawarkan dukungan kuat bagi Afghanistan untuk meningkatkan kemampuan pembangunan mandirinya. Tahun lalu, lebih dari seribu ton kacang pinus dari Afghanistan terjual habis di Tiongkok. Kami percaya akan ada lebih banyak lagi cerita populer tentang persahabatan Tiongkok-Afghanistan. Tiongkok akan mengimpor lebih banyak produk pertanian Afghanistan premium untuk membantu rakyat Afghanistan meningkatkan pendapatan. Dalam jangka panjang, kami siap untuk meningkatkan berbagi pengalaman tentang tata kelola negara dan pembangunan konektivitas dengan Afghanistan. Kami akan berusaha untuk mensinergikan pasukan internasional dalam mendukung perdamaian dan rekonstruksi Afghanistan. Tiongkok akan bekerja sama erat dengan negara-negara kawasan dan terus mengadakan pertemuan para menteri luar negeri negara-negara tetangga Afghanistan untuk menyumbangkan bagiannya bagi perdamaian dan keamanan abadi di Afghanistan. Pada saat yang sama, kami akan bekerja untuk tindakan internasional yang terkoordinasi untuk membantu Afghanistan memulai jalan pembangunan yang sehat.
Singkatnya, Tiongkok akan terus berdiri kokoh bersama dengan rakyat Afghanistan dan membantu Afghanistan mewujudkan transformasi pembangunan dan berintegrasi ke dalam keluarga besar komunitas internasional sejak dini.
BBC: Semalam, presiden AS mengatakan bahwa negara mana pun yang menyetujui agresi Rusia terhadap Ukraina akan ternoda oleh asosiasi dan dia tidak menyebut nama pemerintah mana pun secara khusus. Tapi apa tanggapan pemerintah Tiongkok terhadap komentar ini?
Wang Wenbin: Negara-negara yang benar-benar didiskreditkan adalah negara-negara yang sembarangan mencampuri urusan dalam negeri negara lain dan mengobarkan perang atas nama demokrasi dan hak asasi manusia.
Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
MBC: Kedutaan Besar Tiongkok di Ukraina mengumumkan kepada orang-orang bahwa mereka dapat memegang bendera Tiongkok saat mengendarai mobil mereka. Jadi saya ingin tahu bagaimana ini bisa menjadi cara untuk melindungi orang-orang Tiongkok dari kemungkinan serangan atau ancaman? Bagaimana cara kerjanya?
Wang Wenbin: Kedutaan Besar Tiongkok di Ukraina telah mengeluarkan peringatan keamanan konsuler yang relevan. Saya ingin menegaskan kembali bahwa Kementerian Luar Negeri dan Kedutaan Besar Tiongkok di Ukraina akan mengambil semua tindakan yang diperlukan untuk memastikan keamanan warga negara Tiongkok di negara tersebut. Dalam keadaan darurat, warga negara Tiongkok di Ukraina dapat menggunakan hotline Pusat Panggilan Darurat Global untuk Perlindungan dan Layanan Konsuler kami dan tetap berhubungan dengan kedutaan dan konsulat Tiongkok.
Bloomberg: Beberapa saat yang lalu, Anda mengatakan warga negara Tiongkok harus menghindari pergi ke "daerah yang tidak stabil". Apakah itu gambaran yang akurat tentang situasi di Ukraina saat ini?
Wang Wenbin: Saya sudah menjelaskan posisi kami di Ukraina. Saya tidak akan mengulanginya.
AFP: Tadi malam, Uni Eropa memberlakukan apa yang disebutnya sanksi berat terhadap Rusia sebagai tanggapan atas invasi ke Ukraina. Apakah Tiongkok mendukung sanksi ini? Dan apakah Anda tidak berpikir Anda mengambil risiko merusak hubungan dengan mitra Eropa Anda dengan tidak keluar dan secara eksplisit mengutuk Rusia?
Wang Wenbin: Apa akibat dari sanksi? Saya percaya kita tidak asing dengan itu. AS telah menjatuhkan sanksi kepada Rusia lebih dari 100 kali sejak 2011. Fakta menunjukkan bahwa sanksi tidak pernah menjadi cara mendasar atau efektif untuk menyelesaikan masalah. Mereka hanya akan membawa kesulitan serius bagi ekonomi dan mata pencaharian masyarakat di negara dan wilayah terkait. Kami berharap pihak-pihak terkait akan memikirkannya dengan cermat dan berusaha menyelesaikan masalah melalui dialog dan konsultasi.
Surat Kabar Harian Spanyol ABC: Apakah Tiongkok percaya bahwa kehadiran militer Rusia di Ukraina merupakan campur tangan dalam urusan dalam negeri Ukraina? Dan juga, apakah Tiongkok masih menganggap Ukraina sebagai negara berdaulat?
Wang Wenbin: Ukraina pasti negara berdaulat. Posisi Tiongkok dalam masalah Ukraina konsisten dan tidak berubah.
TRT: Apakah Tiongkok berencana untuk memimpin resolusi Dewan Keamanan atau inisiatif diplomatik lainnya untuk mencegah kekerasan terhadap warga sipil di Ukraina?
Wang Wenbin: Kami akan menangani masalah yang relevan berdasarkan posisi konsisten Tiongkok dan sesuai dengan tujuan dan prinsip Piagam PBB.
Reuters: Apa tanggapan Tiongkok terhadap Taiwan yang memutuskan untuk memberikan sanksi kepada Rusia?
Wang Wenbin: Pihak berwenang Taiwan tidak akan melepaskan kesempatan apa pun untuk mengejar pengaruh dan menegaskan diri mereka dengan cara yang megah. Upaya seperti itu pasti akan gagal.
Suasana konferensi pers - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
CRI: Menurut laporan, Kantor Dalam Negeri Inggris mengatakan pada 24 Februari bahwa di bawah rencana baru yang akan diluncurkan pada Oktober tahun ini, individu berusia 18 tahun ke atas yang lahir pada atau setelah 1 Juli 1997 dan yang memiliki setidaknya satu orang tua BNO untuk mendaftar ke rute secara mandiri, mengacu pada program visanya. Apakah Anda punya komentar?
Wang Wenbin: Pihak Tiongkok telah berulang kali menyatakan posisinya dalam masalah ini. Perlu saya tekankan bahwa konteks historis masalah ini sangat jelas. Sebelum kembalinya Hong Kong, pihak Inggris secara eksplisit berkomitmen untuk tidak memberikan hak tinggal kepada pemegang dokumen perjalanan BNO di Inggris. Namun, lebih dari dua dekade setelah kembalinya Hong Kong, beberapa di Inggris, berpegang teguh pada mimpi kolonial nostalgia mereka, terus-menerus mengarang dan meluncurkan apa yang disebut skema paspor BNO baru, dan terus memperluas kelayakan untuk aplikasi visa BNO, mencoba untuk mengubah sejumlah besar warga Hong Kong menjadi warga negara Inggris kelas dua. Tindakan Inggris secara fundamental bertentangan dengan komitmennya dalam memorandum yang relevan, secara terang-terangan mencampuri urusan Hong Kong, sangat mencampuri urusan dalam negeri Tiongkok, dan melanggar hukum internasional dan norma-norma dasar yang mengatur hubungan internasional. Kami menyayangkan dan menolak mereka.
Tiongkok telah mengumumkan keputusannya untuk tidak lagi mengakui paspor BNO sebagai dokumen perjalanan dan identifikasi yang sah dan berhak untuk mengambil tindakan lebih lanjut. Pihak Inggris akan menanggung semua konsekuensi berikutnya. Kami mendesak Inggris untuk memahami tren utama sejarah, melepaskan ilusi mempertahankan pengaruh kolonial di Hong Kong, segera memperbaiki caranya dan berhenti mencampuri urusan Hong Kong dengan cara apa pun, jika tidak, itu hanya akan merugikan dirinya sendiri. Upaya yang bertujuan untuk mengacaukan Hong Kong dan merusak kemakmuran dan stabilitasnya tidak akan pernah berhasil.
Bloomberg: Dewan Keamanan PBB akan memberikan suara pada resolusi yang mengutuk tindakan Moskow. Akankah Tiongkok memveto resolusi itu mengingat penolakannya sejauh ini untuk mengutuk Rusia atas invasinya?
Wang Wenbin: Seperti yang saya katakan tadi, Tiongkok akan menangani isu-isu yang relevan berdasarkan posisinya yang konsisten dan tujuan serta prinsip-prinsip Piagam PBB.
AFP: Australia telah mengkritik apa yang disebutnya kurangnya tanggapan kuat Tiongkok terhadap invasi ke Ukraina. Dikatakan juga bahwa Beijing menawarkan bantuan kepada Rusia dengan mengurangi pembatasan impor gandum Rusia. Apa reaksi kementerian luar negeri terhadap itu？
Wang Wenbin: Untuk beberapa waktu, pihak Australia, yang bercokol dalam mentalitas Perang Dingin dan bias ideologis, berulang kali menyebarkan disinformasi untuk mencoreng dan mengkritik Tiongkok. Perilaku tidak bertanggung jawab seperti itu sangat tercela.
Posisi Tiongkok dalam masalah Ukraina konsisten. Pada saat yang sama, kami melakukan kerja sama perdagangan normal dengan Rusia dalam semangat saling menghormati, kesetaraan, dan saling menguntungkan.
Phoenix TV: Juru bicara Gedung Putih Psaki mengatakan pada 24 Februari bahwa “Ini benar-benar momen bagi Tiongkok, untuk negara mana pun, tentang sisi sejarah mana yang ingin mereka berdiri di sini”, mendesak Tiongkok untuk memihak. Apakah Anda memiliki tanggapan untuk ini?
Wang Wenbin: Tiongkok selalu memutuskan posisi dan kebijakannya berdasarkan manfaat dari masalah tersebut. Kami berdiri di sisi perdamaian dan keadilan.
Kami selalu mempertahankan bahwa masalah Ukraina memiliki konteks sejarah yang sangat kompleks dan masalah keamanan semua pihak harus dihormati. Semua harus benar-benar membuang mentalitas Perang Dingin, mencari resolusi komprehensif Ukraina dan isu-isu terkait lainnya melalui dialog dan negosiasi, dan akhirnya menempatkan mekanisme keamanan Eropa yang seimbang, efektif dan berkelanjutan.
Selama beberapa waktu, Tiongkok secara aktif mempromosikan proses penyelesaian politik masalah Ukraina. Selama percakapan telepon dengan Presiden Prancis Macron, Presiden Xi Jinping menekankan semua pihak terkait harus mematuhi arahan umum penyelesaian politik, memanfaatkan sepenuhnya platform multilateral termasuk format Normandia, dan mencari penyelesaian komprehensif masalah Ukraina melalui dialog dan konsultasi.
Menyusul memburuknya situasi di Ukraina secara tiba-tiba, Anggota Dewan Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi masing-masing berbicara dengan menteri luar negeri Rusia dan AS melalui telepon, menunjukkan bahwa masalah keamanan sah negara mana pun harus dihormati dan tujuan serta prinsip-prinsip PBB. Piagam harus ditegakkan. Dia juga meminta semua pihak untuk menahan diri, meredakan situasi dan menyelesaikan perbedaan melalui dialog dan negosiasi.
Ke depan, Tiongkok akan terus melakukan upaya sendiri untuk mempromosikan penyelesaian politik masalah Ukraina. Praktiknya sangat kontras dengan praktik negara tertentu, yang telah menciptakan dan mengalihkan krisis ke negara lain, dan menuai keuntungan darinya. Saya percaya kita akan membuat penilaian yang adil mengenai pendekatan mana yang lebih kondusif bagi keamanan, stabilitas, dan perdamaian abadi di Eropa.
Saat ini, pintu untuk menyelesaikan masalah Ukraina secara damai belum sepenuhnya tertutup. Kami berharap pihak-pihak terkait tetap tenang dan rasional, tetap berkomitmen pada prinsip-prinsip Piagam PBB dan menyelesaikan masalah terkait secara damai melalui negosiasi. Tiongkok akan terus mempromosikan pembicaraan damai dengan caranya sendiri, dan menyambut serta mendorong semua upaya untuk memajukan penyelesaian diplomatik.
Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
BBC: Pemimpin Ukraina mengatakan bahwa ini jelas merupakan upaya Rusia untuk menggulingkan pemerintahannya. Dengan komentar ini, apa pesan Tiongkok kepada pemerintah Ukraina?
Wang Wenbin: Kami meminta semua pihak untuk menahan diri dan menghindari eskalasi situasi lebih lanjut.
AFP: Pertanyaan saya berkaitan dengan pembicaraan antara Menteri Lavrov dan Wang Yi. Pembacaan Rusia dari panggilan itu mengatakan bahwa kedua menteri menyatakan pendapat umum bahwa alasan krisis saat ini adalah penolakan Kiev yang didorong oleh Amerika Serikat dan sekutunya untuk mengimplementasikan kesepakatan Minsk. Pembacaan Tiongkok tidak mengatakan apakah Wang setuju dengan posisi itu. Apakah pernyataan Rusia itu akurat? Apakah Tiongkok percaya bahwa Ukraina memprovokasi konflik ini dalam beberapa cara?
Wang Wenbin: Anda dapat merujuk pada pembacaan pihak Tiongkok, yang telah dirilis. Tiongkok selalu menghormati kedaulatan dan integritas teritorial semua negara. Meskipun demikian, kami mengakui kompleksitas sejarah khusus seputar masalah Ukraina dan memahami masalah keamanan Rusia yang sah. Kami berpendapat bahwa mentalitas Perang Dingin harus benar-benar dibuang dan upaya harus dilakukan untuk pada akhirnya membentuk arsitektur keamanan yang seimbang, efektif, dan berkelanjutan di Eropa.
CCTV: Kedutaan Besar Tiongkok di Australia mengadakan presentasi upacara Medali Peringatan Tembok Besar Kementerian Keamanan Publik Tiongkok kemarin. Duta Besar Xiao Qian, yang menduduki jabatan barunya belum lama ini, menganugerahkan medali emas dan sertifikat peringatan atas nama Pemerintah Tiongkok kepada mendiang Polisi Senior NSWPF Kelly Foster yang dengan sedih kehilangan nyawanya saat mencoba menyelamatkan seorang warga negara Tiongkok pada tahun 2021. Apakah Anda punya komentar?
Wang Wenbin: Pada tanggal 24 Februari, Kedutaan Besar Tiongkok di Australia mengadakan presentasi khidmat upacara Medali Peringatan Tembok Besar dari Kementerian Keamanan Publik Tiongkok untuk menghormati dan mengenang mendiang Polisi Senior NSWPF Kelly Foster yang dengan sedih kehilangan nyawanya saat mencoba menyelamatkan seorang warga negara Tiongkok pada awal tahun 2021. Medali Peringatan Tembok Besar didirikan oleh Kementerian Keamanan Publik Tiongkok pada Desember 2020, untuk diberikan terutama kepada petugas penegak hukum dari negara-negara asing yang telah memberikan kontribusi luar biasa dalam melindungi keselamatan warga negara Tiongkok. Medali Peringatan Tembok Besar Emas untuk Polisi Senior Kelly Foster, dengan nomor seri 0001, adalah yang pertama diberikan secara global.
Cahaya kemanusiaan melampaui ras, budaya, dan kebangsaan. Ms Kelly dan warga negara Tiongkok dalam bahaya tidak saling mengenal, tetapi pada saat kritis hidup atau mati, Ms Kelly melakukan segala upaya untuk menyelamatkan warga Tiongkok sampai saat-saat terakhir. Orang-orang Tiongkok sangat mementingkan tindakan persahabatan dan kebaikan. Aksi heroik Bu Foster tidak akan terlupakan.
Apa yang telah terjadi adalah bukti lebih lanjut dari sentimen persahabatan yang tak terbantahkan antara kedua bangsa. Keinginan bersama kedua orang adalah perintah kami. Saya ingat ucapan kami tentang tindakan heroik Ibu Foster tahun lalu: kebaikan dan kasih sayang umat manusia bersinar cemerlang bahkan di musim dingin yang paling keras sekalipun. Tiongkok berharap bahwa cahaya akan terus menghangatkan kedua bangsa dan memelihara pohon persahabatan antara Tiongkok dan Australia.
Reuters: Apakah Tiongkok siap untuk meningkatkan pembelian minyak Rusia sebagai tanggapan atas sanksi AS dan UE?
Wang Wenbin: Saya baru saja menyatakan posisi Tiongkok tentang sanksi terhadap Rusia. Sanksi tidak pernah efektif untuk menyelesaikan masalah. Kami berharap pihak-pihak terkait akan berusaha menyelesaikan masalah ini melalui dialog dan konsultasi. Saya juga harus menekankan bahwa kami secara konsisten menentang semua sanksi sepihak ilegal. Kami menuntut agar pihak-pihak terkait, dalam menangani masalah Ukraina dan hubungan dengan Rusia, tidak boleh merugikan hak dan kepentingan yang sah dari Tiongkok dan pihak lain. Tiongkok dan Rusia melakukan kerja sama perdagangan normal dalam semangat saling menghormati, kesetaraan, dan saling menguntungkan.
Suasana konferensi pers - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
BBC: Anda menyebutkan sebelum nama-nama warga negara Tiongkok di Ukraina dikumpulkan oleh kedutaan. Apakah itu dengan maksud untuk mengeluarkan orang-orang itu dari Ukraina secara potensial? Dan juga dapatkah Anda memberi tahu kami sedikit tentang laporan yang kami dengar, bahwa penerbangan charter diselenggarakan oleh pemerintah Tiongkok untuk mengeluarkan warga negara Tiongkok dari Ukraina?
Wang Wenbin: Kementerian Luar Negeri dan Kedutaan Besar Tiongkok di Ukraina telah merilis peringatan keamanan yang relevan dan pemberitahuan dengan instruksi yang jelas. Anda dapat merujuk kepada mereka.
Reuters: Perang atas Ukraina kemungkinan akan menyebabkan harga minyak dan komoditas lainnya meningkat. Apakah Tiongkok khawatir tentang ini? Apakah Tiongkok siap untuk ini?
Wang Wenbin: Kami sudah menjawab pertanyaan yang relevan kemarin. Anda dapat memeriksa jawabannya.
AFP: Menindaklanjuti pertanyaan rekan saya tentang penerbangan charter dari Ukraina. Apakah itu berarti bahwa Tiongkok telah menerima jaminan dalam beberapa cara dari Rusia bahwa penerbangan akan dapat meninggalkan Ukraina, mengingat ada zona larangan terbang di atas Ukraina saat ini?
Wang Wenbin: Anda dapat memeriksa pemberitahuan relevan yang dikeluarkan oleh Kementerian Luar Negeri dan Kedutaan Besar Tiongkok di Ukraina.
Reuters: Tiongkok telah berulang kali menyerukan resolusi damai untuk krisis Ukraina. Sayangnya, Ukraina telah diserang oleh rudal dan serangan roket. Apakah ini menunjukkan batas efektivitas upaya diplomatik Tiongkok?
Wang Wenbin: Dalam keadaan saat ini, pintu resolusi politik dari masalah Ukraina tidak sepenuhnya tertutup. Kami berharap pihak-pihak terkait dapat tetap tenang dan rasional, tetap berkomitmen pada prinsip-prinsip Piagam PBB, dan menyelesaikan masalah terkait secara damai melalui negosiasi. Tiongkok akan terus memfasilitasi pembicaraan damai dengan cara kami sendiri, dan menyambut semua upaya yang didedikasikan untuk resolusi diplomatik.
AFP: Apa posisi Tiongkok tentang tindakan Belarusia sebagai panggung untuk invasi Rusia ke Ukraina?
Wang Wenbin: Saya baru saja berbagi posisi Tiongkok tentang masalah Ukraina.
Reuters: Presiden Xi Jinping mengatakan ketika bertukar pesan ucapan selamat pada peringatan 30 tahun hubungan diplomatik dengan timpalannya dari Ukraina Volodymyr Zelenskyy pada Januari bahwa Tiongkok dan Ukraina menikmati saling percaya politik yang mendalam. Di mana posisi hubungan Tiongkok dan Ukraina setelah krisis ini?
Wang Wenbin: Tiongkok akan terus mengembangkan hubungan persahabatan dan kerjasama dengan Ukraina mengikuti prinsip saling menghormati.
BBC: Saya hanya ingin tahu bahwa Anda menyebutkan bahwa pintu tidak sepenuhnya tertutup untuk solusi diplomatik potensial dan saya pikir banyak orang akan senang melihat itu, tetapi mungkin bertanya-tanya bagaimana itu bisa terjadi. Mungkinkah Tiongkok menawarkan dirinya sebagai perantara antara kedua pihak untuk mengakhiri pertempuran?
Wang Wenbin: Kami akan terus memfasilitasi pembicaraan damai dengan cara kami sendiri, dan menyambut semua upaya yang berkomitmen untuk solusi diplomatik. (*)
Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Informasi Seputar Tiongkok
