Konferensi Pers Kemenlu China 29 November 2021 - Image from fmprc.gov.cn
AFP: Apakah Tiongkok berencana untuk memberlakukan pembatasan di perbatasan sebagai tanggapan lebih lanjut terhadap varian virus corona baru Omicron?
Wang Wenbin: Tiongkok telah mencatat perkembangan yang melibatkan varian baru. Sejak COVID-19 merebak, Tiongkok telah memantau dengan cermat perubahan situasi pandemi global. Kami menerapkan langkah-langkah pencegahan berbasis ilmu pengetahuan dan diperlukan bagi mereka yang tiba di Tiongkok dan terus menyesuaikannya sesuai dengan situasi terbaru.
CCTV: Inisiatif Pembangunan Global yang dikemukakan oleh Presiden Xi Jinping belum lama ini mendapat dukungan dan tanggapan positif. Tercatat bahwa upaya untuk mempromosikan inisiatif ini diakui dalam Pernyataan Bersama KTT Khusus ASEAN-Tiongkok untuk Memperingati Hari Jadi ke-30 Hubungan Dialog ASEAN-Tiongkok yang baru-baru ini dirilis. Bisakah Kemenlu membagikan detail lebih lanjut tentang inisiatif ini?
Wang Wenbin: Pada 21 September, saat Debat Umum Sesi ke-76 Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa, Presiden Xi Jinping mengajukan Inisiatif Pembangunan Global dan meminta masyarakat internasional untuk mempercepat implementasi SDGs 2030 untuk lebih tangguh dan perkembangan global yang lebih seimbang. Inisiatif ini telah menetapkan cetak biru untuk kerjasama pembangunan internasional, dan menunjukkan jalan ke depan dalam pembangunan global.
Selama dua bulan terakhir, masyarakat internasional menyambut hangat inisiatif tersebut. Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres mengatakan bahwa penting untuk mempromosikan kesetaraan global, pembangunan yang seimbang dan berkelanjutan. PBB mendukung penuh dan siap meningkatkan kerja sama dengan Tiongkok dalam hal ini.
Pernyataan Bersama pada Pertemuan Menteri Luar Negeri Negara-negara Kepulauan Pasifik bulan Oktober lalu mengatakan bahwa negara-negara Kepulauan Pasifik menyambut inisiatif penting, siap untuk mendukung, bergabung dengannya dan mencari sinergi antara itu serta sebagai Peta Jalan Pasifik untuk pembangunan berkelanjutan dan Strategi 2050 untuk Benua Pasifik.
Pembangunan adalah kunci utama untuk memecahkan semua masalah. Agenda Pembangunan Berkelanjutan 2030, yang diadopsi pada KTT Pembangunan Berkelanjutan Perserikatan Bangsa-Bangsa pada 2015, telah menjadi dokumen platform untuk kerja sama pembangunan internasional. Inisiatif Pembangunan Global mencakup proposisi tersebut termasuk tetap berkomitmen untuk pembangunan sebagai prioritas dan mengikuti pendekatan yang berpusat pada masyarakat, serta telah mengidentifikasi delapan bidang prioritas untuk kerjasama.
Hal ini mendorong percepatan pelaksanaan Agenda 2030 PBB untuk Pembangunan Berkelanjutan dan berupaya untuk membangun komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia. Selain itu juga dapat menunjukkan kontribusi Tiongkok terhadap tujuan pembangunan internasional dan rasa tanggung jawabnya sebagai negara yang besar.
Inisiatif Pembangunan Global mengikuti prinsip keterbukaan, inklusivitas dan transparansi, menyambut semua mitra yang berpikiran sama untuk berpartisipasi dan mengumpulkan dorongan kuat dalam pelaksanaan Agenda PBB 2030 untuk Pembangunan Berkelanjutan. Tiongkok siap meningkatkan koordinasi antara Inisiatif dan mekanisme kerja sama regional serta sub-regional untuk efek yang lebih baik dalam bersama-sama mempromosikan pembangunan berkelanjutan global.
Bloomberg: Kami ingin tahu apakah ada informasi lebih lanjut tentang waktu upacara pembukaan Forum Kerjasama Tiongkok-Afrika? Pertanyaan kedua adalah bahwa Xiomara Castro telah mengklaim kemenangan dalam pemilihan presiden Honduras setelah hasil awal menunjukkan menang telak. Castro telah melontarkan gagasan untuk mengalihkan hubungan diplomatik resmi secara penuh dengan Taiwan ke Beijing. Apakah kementerian luar negeri punya komentar terkait hal tersebut?
Wang Wenbin: Pada pertanyaan pertama, Tiongkok telah merilis informasi bahwa Presiden Xi Jinping akan menghadiri upacara pembukaan Konferensi Tingkat Menteri kedelapan dari Forum Kerjasama Tiongkok-Afrika (FOCAC) dan menyampaikan pidato utama melalui tautan video.
Pada pertanyaan kedua, prinsip satu-Tiongkok adalah norma yang diakui secara luas untuk mengatur hubungan internasional dan konsensus yang luar biasa dari komunitas internasional. Menentang separatisme “kemerdekaan Taiwan” dan menganut prinsip satu-Tiongkok adalah tren utama dengan dukungan rakyat yang kuat.
Sebagai upaya untuk menciptakan kesan yang salah tentang “dua Tiongkok” atau “satu Tiongkok, satu Taiwan” tidak menghasilkan apa-apa. Kami siap untuk menumbuhkan hubungan persahabatan dan kerjasama dengan semua negara atas dasar menjunjung tinggi prinsip satu-Tiongkok.
Konferensi Pers Kemenlu China 29 November 2021 - Image from fmprc.gov.cn
Macau Monthly: Kami memperhatikan bahwa pada 25 November, Menteri Luar Negeri Hungaria Peter Szijjarto mengkritik “Summit for Democracy” yang akan diselenggarakan oleh AS, mengatakan bahwa ia memiliki fitur politik domestik AS. Kami juga mencatat bahwa Duta Besar Tiongkok untuk Geng Qin AS dan Duta Besar Rusia untuk AS Anatoly Antonov bersama-sama menerbitkan artikel opini yang menunjukkan bahwa dengan menjadi tuan rumah KTT, AS memberdayakan dirinya sendiri untuk menentukan siapa yang merupakan “negara demokratis” dan siapa yang tidak memenuhi syarat untuk status tersebut, merupakan produk nyata dari mentalitas Perang Dingin yang akan memicu konfrontasi ideologis dan keretakan di dunia, menciptakan “garis pemisah” baru. Apakah Anda memiliki komentar terkait hal tersebut?
Wang Wenbin: Baru-baru ini ada puncak kritik di seluruh dunia yang disebut "KTT untuk Demokrasi" akan diselenggarakan oleh AS. Hal tersebut menunjukkan bahwa masyarakat internasional mempertanyakan dan menentang langkah AS.
Pertama, apakah AS memiliki otoritas moral atau legitimasi menjadi tuan rumah “KTT Demokrasi”? Demokrasi AS berada dalam kondisi bencana. Hasil survei yang relevan menunjukkan bahwa 44 persen responden melihat AS sebagai ancaman terbesar bagi demokrasi global dan 81 persen orang Amerika mengatakan ada ancaman domestik yang serius bagi masa depan demokrasi AS. AS telah menarik kredit demokrasinya dan demokrasi AS telah lama bangkrut.
Namun, AS masih menggunakan demokrasi sebagai kedok untuk ikut campur dalam urusan dalam negeri negara lain, melanggar kedaulatan mereka dan melanggar prinsip-prinsip dasar hukum internasional dan norma-norma dasar yang mengatur hubungan internasional. Penyelenggaraan "KTT untuk Demokrasi" tidak dibenarkan atau sah, tetapi hanya trik lama untuk mencoba mengalihkan masalah domestiknya ke luar negeri dalam upaya menemukan obatnya.
Kedua, apakah AS yang menjadi tuan rumah “KTT untuk Demokrasi” merupakan langkah untuk mendukung atau menentang demokrasi? Apakah suatu negara demokratis atau tidak harus dinilai oleh rakyatnya sendiri, bukan oleh campur tangan negara asing. Tolok ukur demokrasi seharusnya adalah apakah demokrasi itu sesuai dengan kebutuhan rakyat dan memberi mereka rasa partisipasi, kepuasan, dan keuntungan yang cukup.
Bagaimanapun AS, sedang menentukan negara mana yang demokratis dan mana yang tidak berdasarkan suka serta tidak sukanya sendiri. Ini mengukur manfaat demokrasi negara lain dengan tolok ukurnya sendiri. Hal ini adalah privatisasi demokrasi. Selain itu sebagai pengkhianatan terhadap semangat demokrasi. Tidak ada yang bisa lebih tidak demokratis.
Ketiga, apakah AS yang menjadi tuan rumah “KTT untuk Demokrasi” merupakan tindakan demokrasi sejati atau demokrasi semu? Demokrasi adalah nilai bersama bagi seluruh umat manusia. Negara-negara seharusnya tidak hanya mengadvokasi demokrasi di dalam negeri, tetapi juga mendukung demokrasi yang lebih besar dan supremasi hukum dalam hubungan internasional dan menjunjung tinggi sistem internasional yang berpusat pada PBB dan tatanan internasional berdasarkan hukum internasional.
AS menggunakan demokrasi sebagai spanduk untuk membagi dunia menjadi kubu-kubu yang berlawanan. Niat sebenarnya terletak di bawah permukaan. Ia mencoba mempersenjatai demokrasi dan menggunakannya sebagai alat untuk memajukan agenda geostrategisnya. Ia memajukan hegemoninya dengan alasan demokrasi.
Tahun ini menandai peringatan 30 tahun berakhirnya Perang Dingin. Tuan rumah AS dari "KTT untuk Demokrasi" adalah langkah berbahaya untuk menyalakan kembali mentalitas Perang Dingin, yang harus diwaspadai oleh komunitas internasional. Kami menyerukan orang-orang visioner di semua sektor untuk bersama-sama menolak tindakan anti-demokrasi dan pseudo-demokrasi dalam untuk menjaga solidaritas dan kerja sama internasional serta memajukan perdamaian dan pembangunan dunia.
China Daily: Menurut Kyodo News, Perdana Menteri Jepang Fumio Kishida menyatakan keprihatinan mendalam atas apa yang disebut masalah hak asasi manusia di Hong Kong dan Xinjiang Tiongkok dan penentangan yang kuat terhadap upaya sepihak untuk mengubah status quo di Laut China Timur dan China Selatan. Saat menghadiri Pertemuan KTT Asia-Eropa secara virtual ke-13 pada 26 November. Apakah Anda memiliki komentar terkait hal tersebut?
Wang Wenbin: Pemimpin Jepang menyatakan keprihatinan atas apa yang disebut masalah hak asasi manusia di Hong Kong dan Xinjiang, Tiongkok. Dalam sambutannya yang disampaikan pada pertemuan informal KTT ASEM. Pihak Tiongkok langsung memperingatkan kepada mereka di pertemuan itu.
Pihak Tiongkok menunjukkan bahwa dengan tegas menolak tuduhan yang tidak dapat dibenarkan terhadap Tiongkok yang dibuat oleh pihak Jepang dalam sambutannya. Masalah terkait Xinjiang sama sekali bukan tentang hak asasi manusia. Mereka adalah isu kontra-terorisme, deradikalisasi dan kontra-separatisme.
Pemerintah Tiongkok, dengan memerangi terorisme kekerasan, melindungi hak asasi manusia dari semua kelompok etnis di Xinjiang dengan cara yang paling efektif. Hong Kong adalah bagian dari Tiongkok dan urusan Hong Kong adalah murni urusan dalam negeri Tiongkok.
Pemerintah Tiongkok bertekad kuat untuk menjaga kedaulatan nasional, keamanan dan kepentingan pembangunan, menerapkan Satu Negara, Dua Sistem, dan menolak campur tangan asing dalam urusan Hong Kong. Jepang harus merenungkan secara mendalam noda sejarah dan hak asasi manusianya daripada mencampuri urusan dalam negeri Tiongkok.
Keputusannya yang salah untuk membuang air yang terkontaminasi nuklir Fukushima ke laut merupakan Tindakan yang sangat tidak bertanggung jawab dan akan membahayakan ekologi laut global dan kesehatan masyarakat. Pihak Jepang harus memberikan penjelasan yang bertanggung jawab dan detail kepada masyarakat internasional.
Pada KTT ASEM ini, Tiongkok dan banyak negara ASEAN menyatakan kesiapannya untuk secara aktif memajukan konsultasi COC dalam mencapai kode yang efektif dan substantif serta konsisten dengan hukum internasional termasuk UNCLOS sejak dini. Posisi Jepang jelas bertentangan dengan aspirasi dan tindakan di negara-negara kawasan.
Pulau Diaoyu dan pulau-pulau yang berafiliasi dengannya adalah wilayah bawaan Tiongkok. Tiongkok memiliki kedaulatan tak terbantahkan atas pulau-pulau dan perairan yang berdekatan. Tiongkok dengan tegas menjaga kedaulatan teritorial dan hak serta kepentingan maritimnya. Pihak Jepang harus bercermin pada sejarah, menghadapi kenyataan, menghentikan provokasi dan menunjukkan kesungguhannya untuk menyelesaikan masalah melalui dialog dengan tindakan nyata.
NHK: Sekelompok anggota parlemen dari tiga negara Baltik mengunjungi Taiwan dan mengadakan pembicaraan dengan Tsai Ing-wen hari ini. Bagaimana tanggapan dari kementerian luar negeri terkait hal tersebut?
Wang Wenbin: Tiongkok dengan tegas menentang segala bentuk interaksi resmi dan politik dengan Taiwan oleh negara mana pun yang memiliki hubungan diplomatik dengan Tiongkok. Posisi ini konsisten dan jelas. Kami mendesak pihak-pihak terkait untuk berhati-hati dan berhenti mengirimkan sinyal yang salah kepada pasukan “kemerdekaan Taiwan”. Peringatan keras kepada pihak berwenang Taiwan sebagai upaya terlibat dalam kegiatan provokatif untuk mencari kemerdekaan dalam kolusi dengan kekuatan eksternal. Hal yang tidak dipahami dengan baik pasti akan gagal.
Konferensi Pers Kemenlu China 29 November 2021 - Image from fmprc.gov.cn
Global Times: Dilaporkan bahwa pemerintahan Biden mungkin mengumumkan pada akhir November bahwa pejabat pemerintah AS tidak akan menghadiri Olimpiade Musim Dingin Beijing sebagai cara untuk menanggapi pelanggaran hak asasi manusia Tiongkok tanpa mempengaruhi atlet AS. Beberapa negara Barat mengatakan mereka sedang mempertimbangkan apakah akan bergabung dengan AS. Apakah Kementerian Luar Negeri memiliki komentar?
Wang Wenbin: Olimpiade Musim Dingin Beijing adalah pertemuan para atlet Olimpiade dan pecinta olahraga musim dingin di seluruh dunia. Olimpiade ini bukan panggung untuk bersikap dan manipulasi politik.
Pertandingan yang sukses dan luar biasa bergantung pada upaya bersama dari para pendukung Olimpiade Musim Dingin, bukan pada kehadiran segelintir pejabat pemerintah negara. Kami berharap negara-negara tertentu dapat menghindari permainan mereka yang berlebihan. Selain itu, menurut aturan Olimpiade, pejabat asing menghadiri Olimpiade atas undangan komite Olimpiade nasional masing-masing.
AS dan beberapa negara membuat masalah dari Olimpiade Musim Dingin Beijing dan menghubungkan kehadiran pejabat mereka dengan apa yang disebut masalah hak asasi manusia. Ini pada dasarnya adalah kampanye kotor atas nama pembelaan hak asasi manusia. Tindakan politisasi olahraga seperti itu jelas melanggar Piagam Olimpiade, terutama prinsip netralitas politik olahraga, dan bertentangan dengan moto Olimpiade baru yaitu bersama. Hal ini pasti akan ditentang keras oleh masyarakat internasional.
Persiapan untuk Olimpiade telah sedikit lagi. Komunitas internasional, termasuk IOC, sangat mengapresiasi kerja persiapan tersebut. Atlet asing, termasuk banyak atlet AS, sangat menantikan untuk datang ke Olimpiade. Kami yakin bahwa, di bawah bimbingan semangat Olimpiade dan dengan upaya bersama dari semua pihak, akan memberikan Olimpiade yang efisien, aman, dan indah bagi dunia dan mempromosikan perkembangan olahraga internasional yang sehat.
Kantor Berita Xinhua: Anggota Dewan Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi menghadiri Pertemuan ke-18 Menteri Luar Negeri Rusia-India-Tiongkok melalui tautan video pada 26 November. Bisakah Anda memberi tahu kami tentang hasil pertemuan dan proposal serta proposisi Tiongkok?
Wang Wenbin: Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi, Menteri Luar Negeri Rusia Sergey Lavrov dan Menteri Luar Negeri India Subrahmanyam Jaishankar mengadakan Pertemuan ke-18 melalui tautan video pada 26 November dan mengeluarkan komunikasi bersama setelah pertemuan.
Pertemuan yang tepat waktu, penting dan sukses. Para menteri mengadakan pertukaran pandangan mendalam tentang memerangi COVID-19, multilateralisme dan isu-isu hotspot regional, menegaskan pentingnya memperkuat kerja sama dan memperluas konsensus politik. Ada tiga poin utama yang dimiliki Tiongkok, Rusia, dan India.
Pertama, semua menjunjung, mengamalkan multilateralisme sejati, menolak bullying, dan hegemoni atas nama multilateralisme.
Kedua, semua mendukung kerja sama internasional melawan COVID-19 dan siap berkontribusi pada upaya global melawan pandemi, terutama dalam memasok vaksin ke negara-negara berkembang, sambil memastikan respons yang efektif di dalam negeri.
Ketiga, semua mendukung penyelesaian damai isu-isu internasional dan regional melalui dialog dan konsultasi.
Menteri Luar Negeri Rusia Sergey Lavrov dan Menteri Luar Negeri India Subrahmanyam Jaishankar mengatakan bahwa ketiga negara harus dengan tegas mempertahankan posisi inti PBB, menjunjung tinggi prinsip kesetaraan kedaulatan, dan mendukung multilateralisme yang benar dan efektif. Dalam situasi saat ini, ketiga negara harus meningkatkan koordinasi, berbicara dengan satu suara, melepaskan potensi kerja sama trilateral mereka.
Ketiga menteri sepakat untuk menjaga komunikasi yang erat dan bersama-sama menghadapi tantangan zaman. Rusia dan India mendukung Tiongkok dalam menduduki kursi kepresidenan bergilir tahun depan dan siap bekerja sama dengan Tiongkok untuk menjadikan peringatan 20 tahun pertemuan itu sebagai kesempatan dalam lebih meningkatkan dan memberikan pengaruh kerja sama Rusia-India-Tiongkok.
Bloomberg: Taiwan mengumumkan Jumat lalu bahwa mereka akan mendirikan kantor di Washington tahun depan untuk menangani urusan veteran. Pada hari Minggu, 27 pesawat Tiongkok memasuki zona Pertahanan Udara Identifikasi Taiwan. Menurut Departemen Pertahanan Nasional di Taipei. Hari ini Tsai Ing-wen mengatakan bahwa Lithuania diharapkan untuk membuka kantor perwakilan di Taiwan awal tahun depan. Apakah kementerian luar negeri memiliki komentar terkait perkembangan baru ini
Wang Wenbin: Pada pertanyaan pertama Anda mengenai pertanyaan Taiwan menyangkut kedaulatan dan integritas teritorial Tiongkok dan berkaitan tentang kepentingan inti Tiongkok, tekad Tiongkok untuk menegakkan kedaulatan dan integritas teritorialnya sangat kuat dan tren historis bagi Tiongkok dalam mencapai reunifikasi tak terbendung.
Kami menyarankan beberapa orang di AS untuk tidak memainkan “kartu Taiwan” dan tidak bermain api. Jika tidak, mereka akan terbakar dan menuai apa yang mereka tabur. Kami juga memiliki peringatan keras ini kepada pihak berwenang Taiwan untuk mencoba meminta dukungan asing, mengandalkan AS dalam mencari kemerdekaan dan menolak reunifikasi dengan kekuatan yang akan membuktikan jalan buntu.
Pertanyaan kedua bukanlah pertanyaan diplomatik. Kementeriaan luar negeri ingin merujuk Anda ke pihak yang berwenang.
Pada pertanyaan ketiga, Tiongkok telah mengambil tindakan balasan yang sah dan kuat atas tindakan keliru Lituania untuk menciptakan kesan palsu "satu Tiongkok, satu Taiwan". Kedaulatan Tiongkok tidak boleh dilanggar. Mereka yang merusak kedaulatan Tiongkok akan membayar harganya. Tidak ada yang harus menyembunyikan ilusi tentang ini. Kami sekali lagi mendesak pihak Lituania untuk memperbaiki kesalahannya dengan tindakan nyata dan dengan sungguh-sungguh memenuhi komitmen politiknya pada isu-isu terkait Taiwan.
Konferensi Pers Kemenlu China 29 November 2021 - Image from fmprc.gov.cn
Kantor Berita China: Perdana Menteri Manasseh Sogavare dari Kepulauan Solomon mengatakan dalam pidato nasional pada 28 November bahwa "peristiwa baru-baru ini direncanakan dengan baik dan diatur untuk mencopotnya sebagai perdana menteri karena alasan yang tidak berdasar”, menambahkan pemerintah Kepulauan Solomon "tidak akan pernah tunduk pada niat jahat segelintir orang”. Apakah pihak Tiongkok memiliki komentar tentang situasi saat ini di negara ini?
Wang Wenbin: Pihak Tiongkok telah beberapa kali menyatakan posisinya tentang situasi saat ini di Kepulauan Solomon. Kami ingin menekankan sekali lagi bahwa Tiongkok memantau dengan cermat perkembangan terbaru. Dalam upaya mendukung pemerintah untuk mengakhiri kekerasan, kekacauan dan mengutuk tindakan kekerasan yang merusak properti dan merusak fasilitas umum.
Kami yakin bahwa di bawah kepemimpinan Perdana Menteri Manasseh Sogavare, pemerintah Kepulauan Solomon mampu memulihkan ketertiban sosial dan menstabilkan situasi di dalam negeri. Pihak Tiongkok mengambil semua tindakan yang diperlukan untuk melindungi keselamatan dan hak serta kepentingan yang sah dari warga dan lembaga Tiongkok di Kepulauan Solomon.
Associated Press of Pakistan: Seorang pejabat tinggi Tiongkok dari Overseas Ports Holding Company mengatakan dalam sebuah wawancara baru-baru ini bahwa Gwadar akan menjadi pusat logistik di wilayah tersebut dalam lima tahun ke depan. Apakah Kementerian luar negeri memiliki komentar tentang itu?
Wang Wenbin: Koridor Ekonomi Tiongkok-Pakistan (CPEC) adalah program penting dan percontohan di bawah Inisiatif Sabuk dan Jalan. Sejak didirikan pada tahun 2013, CPEC telah mencapai hasil yang bermanfaat dan luar biasa. Pelabuhan Gwadar, sebuah proyek terkemuka CPEC, berfokus pada pembangunan dan penghidupan masyarakat.
Sekolah Menengah Faqeer Gwadar Tiongkok-Pakistan, lembaga pelatihan kejuruan di Gwadar, dan Pusat Perawatan Darurat Persaudaraan Tiongkok-Pakistan di Gwadar, yang telah selesai, telah berperan peran penting dalam memberikan kontribusi Tiongkok untuk menciptakan peluang pendidikan, peningkatkan keterampilan kerja dan menanggapi COVID-19 untuk kepentingan masyarakat setempat. Tiongkok siap bekerja sama dengan Pakistan untuk bersama-sama memajukan pengembangan CPEC berkualitas tinggi, membangun dan mengoperasikan semua proyek CPEC termasuk Pelabuhan Gwadar.
TASS: Pertemuan rutin ke-26 antara kepala pemerintahan Tiongkok dan Rusia akan diadakan melalui tautan video pada 30 November. Bagaimana Tiongkok melihat dampak pandemi terhadap kerja sama ekonomi dan perdagangan Tiongkok-Rusia serta people-to-people dan budaya menukarkan?
Wang Wenbin: Di tengah merebaknya COVID-19, Tiongkok dan Rusia telah bekerja sama erat untuk mengatasi dampak pandemi, melakukan kerja sama dengan cara yang inovatif, memajukan pembangunan yang stabil dan teratur dalam kerja sama praktis secara keseluruhan di berbagai sektor, menunjukkan ketahanan dan dorongan internal yang kuat dari kerja sama kami. Selama sepuluh bulan pertama tahun ini, perdagangan dua arah mencapai $115,6 miliar (Rp 1.652 Triliun). Tingkat pertumbuhannya lebih dari 30 persen. Sebelum tahun berakhir, diperkirakan akan mencapai level tertinggi baru. Kerja sama bilateral dalam proyek-proyek besar terus meningkat dan pertukaran antar-warga dan budaya secara virtual dan tatap muka tetap populer. Keberhasilan Tahun Inovasi Ilmiah dan Teknologi Tiongkok-Rusia menyuntikkan dorongan baru untuk memperdalam kerja sama menyeluruh kami.
Pada pertemuan reguler ke-26 antara kepala pemerintahan Tiongkok dan Rusia yang akan diadakan besok, kedua belah pihak akan mempertimbangkan hasil kerja sama praktis di semua sektor selama setahun terakhir dan memetakan arah ke depan untuk mewujudkan perkembangan baru dalam hubungan bilateral dan mencetak skor baru. tinggi dalam kerjasama kita yang saling menguntungkan. Harap tetap disini untuk informasi lebih lanjut yang akan dirilis pada waktunya.
Konferensi Pers Kemenlu China 29 November 2021 - Image from fmprc.gov.cn
Shenzhen TV: Rapat Dewan Gubernur IAEA baru-baru ini membahas agenda baru yang disarankan oleh Tiongkok tentang kerjasama kapal selam nuklir trilateral di bawah AUKUS. Setelah pertemuan tersebut, perwakilan tetap Tiongkok dan Rusia untuk PBB dan organisasi internasional lainnya di Wina mengadakan konferensi pers dan menjawab pertanyaan dari pers. Bisakah Anda membagikan detail lebih lanjut tentang ini?
Wang Wenbin: Pada tanggal 26 November, Rapat Dewan Gubernur IAEA untuk pertama kalinya mengadakan diskusi khusus tentang kerja sama kapal selam nuklir AUKUS, sebuah agenda baru yang disarankan oleh Tiongkok.
Perwakilan Tiongkok menguraikan posisi Tiongkok pada pertemuan tersebut, menunjukkan bahwa menggambar garis ideologis, AS, Inggris dan Australia telah membentuk blok militer baru, meningkatkan risiko konflik militer, dan akan meningkatkan ketegangan geopolitik. Ini adalah ilustrasi khas dari mentalitas Perang Dingin.
AS dan Inggris, dua negara yang memiliki senjata nuklir, akan mentransfer berton-ton bahan senjata nuklir ke Australia, negara yang tidak memiliki senjata nuklir. Pengaturan pengamanan IAEA yang ada tidak dapat memantau transfer secara efektif. Hal ini jelas-jelas melanggar maksud dan tujuan NPT.
Pihak Tiongkok mengajukan lebih dari 50 pertanyaan untuk pertimbangan dalam aspek politik, hukum dan teknis dan menunjukkan legalitas dan bahaya kerja sama trilateral. Kami berharap AS, Inggris, dan Australia akan memberikan jawaban eksplisit atas pertanyaan-pertanyaan ini. Tiongkok juga mengusulkan tentang pembentukan komite khusus yang terbuka untuk semua Negara Anggota IAEA dalam mencari solusi yang dapat diterima semua pihak. Tiongkok menyatakan bahwa, sambil menunggu formula yang tepat dikerjakan oleh, AS, Inggris dan Australia tidak boleh melanjutkan kerja sama yang relevan dan Sekretariat IAEA tidak boleh melanjutkan sendiri untuk menegosiasikan pengaturan perlindungan yang relevan dengan ketiga negara.
Pernyataan pihak Tiongkok itu disambut hangat oleh anggota Dewan Gubernur IAEA. Selusin negara, termasuk Rusia, Mesir, Pakistan, Malaysia, Iran, dan Kuba angkat bicara mendukung posisi dan proposisi Tiongkok. Banyak negara juga menyatakan keprihatinan atas kerja sama kapal selam nuklir AUKUS.
Pada konferensi pers bersama setelah pertemuan, perwakilan Tiongkok dan Rusia menegaskan kembali bahwa kerja sama kapal selam nuklir trilateral di bawah AUKUS membahayakan integritas NPT, keseimbangan strategis global, dan tatanan keamanan internasional pascaperang. Pihak Rusia mencatat bahwa jika Australia memperoleh sejumlah besar bahan nuklir tingkat senjata, itu akan berdampak serius pada rezim non-proliferasi nuklir internasional.
Kerja sama AUKUS tidak hanya melanggar norma-norma yang relevan dari perjanjian perlindungan komprehensif, tetapi juga akan memiliki dampak negatif yang serius pada Perjanjian Pengurangan Senjata Strategis Baru dan Perjanjian Zona Bebas Nuklir Pasifik Selatan. Ketiga negara menyembunyikan kemajuan kerjasama kapal selam nuklir dari masyarakat internasional, hal ini sangat tidak transparan.
Saya perlu menekankan bahwa pertemuan Dewan Gubernur IAEA tentang agenda baru kerja sama kapal selam nuklir AUKUS mencerminkan keprihatinan serius anggota badan tersebut atas masalah ini, yang menandai langkah maju yang tepat menuju penyelesaian masalah yang tepat. Tiongkok mendesak ketiga negara untuk menanggapi seruan masyarakat internasional, membatalkan keputusan mereka yang salah, memenuhi kewajiban non-proliferasi mereka dan berbuat lebih banyak yang kondusif bagi perdamaian dan stabilitas regional.
Prasar Bharati: Sesuai laporan media Pakistan, minggu lalu, ada protes di wilayah Gwadar mengenai hak penangkapan ikan yang berlebihan yang diberikan kepada kapal pukat Tiongkok di pantai Pelabuhan Gwadar. Ada yang mengatakan bahwa itu tidak menguntungkan penduduk setempat dan berdampak buruk pada nelayan lokal. Apakah Anda memiliki komentar tentang ini?
Wang Wenbin: Saya tidak mengetahui situasi spesifik mengenai permasalahan yang Anda tanyakan.
Saya ingin menekankan sekali lagi bahwa CPEC telah lama berfokus pada penghidupan dan kesejahteraan masyarakat dan memberi manfaat bagi masyarakat lokal, sehingga disambut hangat oleh masyarakat setempat.
Tiongkok siap bekerja sama dengan Pakistan untuk memajukan pengembangan CPEC yang berkualitas tinggi sehingga dapat memberikan lebih banyak manfaat bagi masyarakat setempat.
CCTV: Baru-baru ini, upacara penutupan struktur utama Proyek Tahap I Kantor Pusat CDC Afrika yang dibantu Tiongkok diadakan di selatan ibukota Ethiopia, Addis Ababa. Bisakah Anda berbagi lebih banyak tentang hal tersebut?
Wang Wenbin: Pada tanggal 26 November, upacara penutupan struktur utama Proyek Tahap I Kantor Pusat CDC Afrika yang dibantu Tiongkok diadakan di pinggiran selatan ibukota Ethiopia, Addis Ababa. Proyek yang dimulai pada Desember 2020 ini memiliki total luas 23.500 meter persegi. Mungkin bisa membayangkan bahwa itu bukan pencapaian yang mudah.
Dalam satu tahun, di tengah dampak COVID-19, para pekerja Tiongkok dan staf lokal bekerja dalam koordinasi yang erat untuk menyelesaikannya. Ini adalah bukti kuat untuk memperdalam kerja sama Tiongkok-Afrika. Setelah selesai, proyek ini akan menjadi CDC Afrika pertama dengan kantor dan laboratorium modern serta fasilitas canggih di Benua Afrika. Ini akan memberikan kontribusi penting untuk memperkuat pencegahan dan pengendalian pandemic covid-19 di Afrika.
Tiongkok selalu mengikuti prinsip ketulusan, hasil nyata, persahabatan dan itikad baik dan mengejar kebaikan yang lebih besar dan kepentingan bersama dalam kebijakannya di Afrika, dan bekerja dengan negara-negara Afrika dalam solidaritas dan kerja sama di jalur pembangunan.
COVID-19 tidak menghentikan kerja sama Tiongkok-Afrika untuk membuat kemajuan. Keberhasilan proyek pembangunan Kantor Pusat CDC Afrika adalah ilustrasi nyata dari persahabatan persaudaraan dan semangat kerja sama yang bersahabat antara Tiongkok dan Afrika dalam menghadapi Pandemi Covid-10. Setelah COVID-19 merebak, Tiongkok bergegas membantu Afrika. Kami telah menyediakan hampir 200 juta dosis vaksin ke Afrika dan mengirimkannya dalam 120 batch pasokan anti-covid-19 ke 53 negara di Afrika dan Uni Afrika.
Konferensi Tingkat Menteri ke-8 dari Forum Kerjasama Tiongkok-Afrika (FOCAC) akan segera diadakan di Senegal, ketua bersama FOCAC Afrika. Tiongkok akan bekerja dengan 54 anggota Afrika FOCAC untuk bersama-sama mengambil stok implementasi hasil KTT Beijing dan hasil dari tanggapan bersama kedua belah pihak terhadap COVID-19 dalam solidaritas, memetakan arah untuk pengembangan hubungan Tiongkok-Afrika, Hubungan dalam tiga tahun ke depan dan seterusnya, memperkaya kemitraan strategis dan kooperatif komprehensif Tiongkok-Afrika dan menyuntikkan dorongan baru serta kuat ke dalam komunitas Tiongkok-Afrika dengan masa depan bersama.
Konferensi Pers Kemenlu China 29 November 2021 - Image from fmprc.gov.cn
Bloomberg: Menurut laporan media lokal, Uganda berusaha untuk mengubah perjanjian pinjaman yang ditandatangani dengan Tiongkok pada tahun 2015 untuk memastikan pemerintah tidak kehilangan kendali atas satu - satunya bandara internasional negara itu. Apakah kementerian luar negeri memiliki komentar tentang negosiasi ini?
Wang Wenbin: Uganda adalah mitra kerjasama penting Tiongkok di Afrika. Tiongkok yang selalu mengikuti prinsip keterbukaan, transparansi, kesetaraan, dan saling menguntungkan. Tiongkok telah memberikan dukungan pembiayaan untuk proyek-proyek kerjasama dengan kemampuan terbaiknya sehubungan dengan kebutuhan dan permintaan Uganda. Dukungan keuangan tersebut selalu melalui studi kelayakan yang mendalam dan penilaian berbasis pasar. Semua perjanjian pinjaman tersebut telah ditandatangani melalui konsultasi secara sukarela antara kedua belah pihak.
Apa yang disebut tuduhan bahwa lembaga keuangan Tiongkok akan merebut dan mengambil alih proyek dan aset Uganda tidak lain adalah spekulasi niat buruk yang tidak memiliki dasar faktual. Faktanya, tidak ada satu pun proyek kerjasama Tiongkok-Afrika yang “diambil alih” atau “disita” oleh Tiongkok karena masalah utang. Besar harapan Bloomberg dapat menyampaikan hal ini dengan setia kepada pembacanya melalui laporannya. Tiongkok siap melanjutkan infrastruktur dan kerja sama lainnya dengan negara-negara Afrika termasuk Uganda berdasarkan saling menguntungkan.
Beijing Youth Daily: Setelah penangguhan lima bulan, negosiasi untuk melanjutkan kepatuhan terhadap JCPOA dimulai kembali hari ini di Wina. Apa harapan Tiongkok untuk ini?
Wang Wenbin: Tiongkok menyambut baik dimulainya kembali negosiasi Wina mengenai masalah nuklir Iran. Ini adalah hasil dari upaya bersama semua pihak. Ini menunjukkan keinginan kolektif untuk menegakkan kesepakatan dan konsisten dengan harapan bersama masyarakat internasional.
Tiongkok berkomitmen kuat untuk menegakkan JCPOA dan sangat mementingkan untuk melanjutkan negosiasi kepatuhan. Pihak Tiongkok telah melakukan komunikasi dan koordinasi intensif dengan pihak-pihak besar termasuk Rusia, Iran, Inggris, Prancis, Jerman, AS, dan Uni Eropa di berbagai tingkatan. Melalui berbagai cara untuk dimulainya kembali awal dan kemajuan dalam negosiasi.
Dengan dimulainya kembali negosiasi, resolusi politik dan diplomatik masalah nuklir Iran menghadapi peluang baru serta tantangan baru yang menakutkan. Tiongkok berharap bahwa pihak-pihak terkait akan memanfaatkan kesempatan, meningkatkan upaya diplomatik, menunjukkan niat baik dan fleksibilitas, serta bekerja untuk hasil positif sedini mungkin. Kami memiliki empat proposisi untuk memajukan proses negosiasi.
Pertama, kita perlu menegakkan logika negosiasi yang benar. AS, sebagai biang keladi krisis nuklir Iran, secara alami harus menghapus semua sanksi sepihak ilegal terhadap Iran dan pihak ketiga termasuk Tiongkok. Atas dasar ini, Iran akan melanjutkan pemenuhan komitmennya di sektor nuklir. Semua pihak harus menjunjung tinggi keadilan serta menciptakan kondisi yang memungkinkan untuk mewujudkan tujuan di atas.
Kedua, kita perlu menghormati hak, kepentingan, dan kepentingan yang sah dari semua pihak. Negosiasi harus didasarkan pada saling menghormati, mencari hasil yang saling menguntungkan, mengembalikan keseimbangan antara hak dan kewajiban para pihak, dan mempromosikan perdamaian serta stabilitas regional. Hak dan kepentingan semua pihak dalam melakukan kerja sama ekonomi perdagangan yang normal dengan Iran harus dihormati.
Ketiga, kita perlu mengadopsi strategi negosiasi yang praktis dan fleksibel. Tiongkok setuju bahwa proses tersebut harus dimajukan atas dasar konsensus yang dicapai dalam negosiasi sebelumnya. Pada saat yang sama, kita harus mematuhi konsultasi yang setara, memanfaatkan kebijaksanaan politik, secara kreatif menyelesaikan masalah-masalah yang belum terselesaikan dan berusaha untuk mencapai kesepakatan lebih awal.
Keempat, kita perlu mematuhi arah resolusi politik dan diplomatik. Semua pihak harus tetap objektif dan rasional, menjaga proses negosiasi dan menghindari mengganggu upaya diplomatik dengan kata-kata dan tindakan drastis.
Pihak Tiongkok akan terus mempraktikkan multilateralisme, mengambil bagian dalam tahap negosiasi berikutnya dengan cara yang konstruktif, dan melakukan yang terbaik untuk membawa JCPOA kembali ke jalur yang benar. Tiongkok siap untuk terlibat dalam kerjasama yang konstruktif dengan semua pihak atas dasar saling menghormati, kesetaraan dan saling menguntungkan.(*)
Konferensi Pers Kemenlu China 29 November 2021 - Image from fmprc.gov.cn
Informasi Seputar Tiongkok
