Zhao Lijian - Image from Laman resmi Kemenlu Tiongkok
CCTV: KTT BRICS ke-13 diadakan melalui tautan video kemarin. Bisakah Anda berbagi dengan kami inisiatif dan proposal Tiongkok untuk memajukan kerja sama BRICS?
Zhao Lijian: Presiden Xi Jinping mengajukan lima proposal berikut yang bertujuan untuk memajukan pengembangan kerja sama praktis BRICS yang berkualitas tinggi.
Pertama, memperkuat kerja sama kesehatan masyarakat dalam semangat solidaritas. Kita perlu saling mendukung tanggapan COVID satu sama lain, mengupayakan kerja sama praktis pada vaksin, termasuk penelitian dan produksi bersama dan saling pengakuan standar, dan memfasilitasi peluncuran awal Pusat Litbang Vaksin BRICS dalam format virtual.
Kedua, memperkuat kerja sama internasional di bidang vaksin dengan semangat akses yang merata untuk semua. Tiongkok telah menyediakan lebih dari satu miliar dosis vaksin jadi dan vaksin massal ke lebih dari 100 negara dan organisasi internasional, dan akan berusaha menyediakan total dua miliar dosis pada akhir tahun ini. Selain sumbangan US$100 juta untuk COVAX, Tiongkok akan menyumbangkan 100 juta dosis vaksin tambahan ke negara-negara berkembang lainnya dalam tahun ini.
Ketiga, memperkuat kerja sama ekonomi dengan semangat saling menguntungkan. Tiongkok mengusulkan untuk menjadi tuan rumah pertemuan tingkat tinggi BRICS tentang perubahan iklim dan forum BRICS tentang data besar untuk pembangunan berkelanjutan. Kami menantikan partisipasi aktif negara-negara BRICS dalam kegiatan yang diadakan oleh Pusat inovasi Kemitraan BRICS pada Revolusi Industri Baru yang diluncurkan di Xiamen. Kami menyambut baik kemajuan substantif yang dicapai dalam memperluas keanggotaan New Development Bank (NDB).
Keempat, memperkuat kerja sama politik dan keamanan dengan semangat keadilan dan kewajaran. Kita perlu mengkonsolidasikan kemitraan strategis BRICS, saling mendukung dalam isu-isu mengenai kepentingan inti kita masing-masing, lebih baik mengoordinasikan posisi kita pada isu-isu internasional dan regional utama, dan mengirimkan suara kolektif yang lebih besar dari negara-negara BRICS.
Kelima, memperkuat pertukaran people-to-people dalam semangat saling belajar. Tiongkok menyarankan untuk membentuk aliansi BRICS untuk pendidikan kejuruan untuk menyelenggarakan kompetisi keterampilan kejuruan. Ke depan, Tiongkok akan menjadi tuan rumah seminar BRICS tentang tata kelola dan forum BRICS tentang pertukaran orang-ke-orang dan budaya. Kami berharap dapat menyambut atlet dari negara-negara BRICS dan di seluruh dunia untuk menunjukkan keterampilan olahraga mereka dan mencapai kinerja yang sangat baik.
Saat Tiongkok mengambil alih kepemimpinan BRICS tahun depan, kami berharap dapat bekerja sama dengan mitra BRICS untuk memperdalam kerja sama di seluruh bidang, menjalin kemitraan yang lebih erat dan lebih berorientasi pada hasil, mengatasi tantangan bersama, dan menciptakan masa depan yang lebih baik.
CGTN: Pada tanggal 8 September, Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi menghadiri Pertemuan Menteri Luar Negeri pertama tentang Masalah Afghanistan di antara Negara-Negara Tetangga Afghanistan. Kami mencatat bahwa pernyataan bersama dikeluarkan setelah pertemuan. Ada perhatian besar, baik di dalam maupun di luar Tiongkok, pada suara bersama dari negara-negara tetangga Afghanistan. Bisakah Anda memberi tahu kami pesan apa yang telah diperluas dalam pernyataan bersama ini?
Zhao Lijian: Pada tanggal 8 September, Pertemuan Menteri Luar Negeri pertama tentang Masalah Afghanistan di antara Negara-Negara Tetangga Afghanistan diadakan melalui tautan video. Ini adalah pertama kalinya para menteri luar negeri negara-negara tetangga Afghanistan bersama-sama membahas hal-hal terkait Afghanistan, yang perlu dan tepat waktu serta memiliki efek positif. Sebagai tetangga yang berbagi perbatasan dengan Afghanistan, kami lebih bersemangat daripada siapa pun untuk melihat Afghanistan keluar dari perang dan kekacauan, dan melanjutkan perdamaian dan pembangunan.
Pernyataan bersama tersebut merupakan hasil penting dari Pertemuan Menteri Luar Negeri. Ini mencerminkan konsensus dan kehendak bersama dari enam negara, dan mengirimkan pesan yang positif, kuat dan jelas kepada masyarakat internasional. Inti sari meliputi hal-hal berikut:
Tidak ada solusi militer untuk masalah Afghanistan. Kami menyerukan kepada pihak Afghanistan untuk membentuk struktur politik yang terbuka dan inklusif, mempraktikkan kebijakan internal dan eksternal yang moderat dan sehat, mengadopsi kebijakan ramah terhadap tetangganya, membuat terobosan bersih dengan semua organisasi teroris dan tidak mengizinkan organisasi teroris termasuk ETIM untuk mempertahankan pijakan. di wilayah Afganistan.
Negara-negara tetangga Afghanistan akan bersatu dengan rakyat Afghanistan, mendukung kedaulatan Afghanistan, kemerdekaan dan integritas wilayah, dan tetap berkomitmen untuk membantu Afghanistan mencapai perdamaian, keamanan, rekonsiliasi nasional, stabilitas dan pembangunan. Kami siap untuk menjaga pelabuhan tetap terbuka untuk Afghanistan dan berkomitmen untuk terus menyediakan pasokan medis serta bantuan teknis dan lainnya untuk memerangi COVID-19.
Kami akan melanjutkan koordinasi dan kerja sama kami dalam pengendalian narkoba, imigrasi, dan masalah lainnya dan terus membantu memperkuat konektivitas ekonomi dan perdagangan di Afghanistan dan kawasan, menyerukan masyarakat internasional untuk membantu perdamaian dan rekonstruksi Afghanistan, dan setuju untuk mengadakan lebih banyak Pertemuan Menteri Luar Negeri di antara negara-negara tetangga Afghanistan dan membentuk mekanisme yang relevan.
Pertemuan Menteri Luar Negeri ini merupakan uji coba pertama oleh negara-negara tetangga Afghanistan untuk bekerja sama dalam menanggapi situasi yang berkembang di negara itu. Ini juga menandakan pembentukan mekanisme koordinasi dan kerja sama negara-negara tetangga. Mekanisme ini dan mekanisme multilateral lain yang ada terkait dengan masalah Afghanistan tidak saling eksklusif, dan dapat bersinergi dengan saling melengkapi. Semua pihak yang berpartisipasi mendukung kelanjutan pengoperasian mekanisme unik ini sehingga negara-negara dapat berbagi proposisi kebijakan, mengoordinasikan posisi mereka, dan bersama-sama mengatasi tantangan melalui platform ini.
Opini publik internasional sangat mementingkan pertemuan ini dan pernyataan bersama. Ia percaya langkah itu menandai bahwa tetangga Afghanistan telah menemukan kesamaan terbesar dalam mencari solusi untuk masalah Afghanistan dan mengirimkan pesan yang jelas kepada masyarakat internasional bahwa negara-negara tetangga mendukung pembangunan Afghanistan yang damai, stabil, makmur dan bersahabat, dan diharapkan akan menciptakan lingkungan eksternal yang menguntungkan bagi perdamaian dan rekonstruksi Afghanistan.
Prasar Bharati: Anda baru saja berbicara tentang KTT BRICS ke-13 yang diadakan kemarin di bawah kepemimpinan India. Apakah Anda ingin mengomentari prakarsa, kemitraan BRICS dan kesepakatan yang berbeda dari negara-negara ini di bawah kepemimpinan India dalam satu tahun terakhir?
Zhao Lijian: Saya baru saja memberi tahu Anda tentang KTT BRICS ke-13. Kami mengakui dan menghargai kontribusi India selama kepemimpinannya pada tahun lalu, termasuk menjadi tuan rumah KTT ini.
Global Times: Suhail Shaheen, juru bicara Kantor Politik Taliban di Qatar, mengatakan dalam sebuah wawancara pada 9 September bahwa banyak anggota Gerakan Islam Turkestan Timur (ETIM) telah meninggalkan Afghanistan dan dia tidak melihat bahwa "siapa pun, di mana pun" akan bisa tinggal di Afganistan. Dia juga mengatakan, "Pertama, kami tidak akan mengizinkan pelatihan apa pun di wilayah kami. Kedua, kami tidak akan mengizinkan penggalangan dana apa pun bagi mereka yang berniat menjalankan agenda asing. Ketiga, kami tidak akan mengizinkan pendirian pusat perekrutan di Afghanistan. " Namun, dia tidak menjawab secara langsung apakah Taliban akan mengekstradisi anggota ETIM ke Tiongkok. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Kami mencatat pernyataan lebih lanjut oleh Taliban Afghanistan tentang masalah ETIM dalam wawancara eksklusif Global Times. ETIM adalah organisasi teroris internasional yang ditunjuk oleh Dewan Keamanan PBB. Ini adalah ancaman langsung terhadap keamanan nasional dan integritas teritorial Tiongkok, momok yang mempengaruhi keamanan dan stabilitas regional dan tumor yang bernanah di Afghanistan. Afghanistan dan komunitas internasional lainnya berbagi tanggung jawab untuk secara tegas menolak, mengekang, menindak, dan memberantas ETIM.
Tiongkok telah menyatakan keprihatinan serius atas ETIM kepada Taliban Afghanistan dalam beberapa kesempatan. Taliban Afghanistan menganggap penting hal ini dan telah membuat janji serius. Kami berharap mereka akan menghormati kata-kata mereka, membuat terobosan bersih dengan ETIM dan kelompok teroris lainnya, dan mengambil langkah-langkah efektif untuk secara tegas menindak organisasi teroris ini di dalam wilayahnya. Sementara itu, mereka harus meningkatkan koordinasi dan kerja sama dengan negara-negara tetangga untuk mencegah efek limpahan, dan mencegah Afghanistan menjadi sarang, pelabuhan atau sumber kekuatan teroris.
China News: Menteri Pertahanan Australia Peter Dutton, ketika berbicara dengan Kamar Dagang Amerika di Australia, mengatakan bahwa dunia bergulat dengan lingkungan regional yang jauh lebih kompleks dan jauh lebih sulit diprediksi daripada kapan pun sejak Perang Dunia Kedua; iklim geopolitik memiliki gema tahun 1930-an; Tiongkok telah tumbuh semakin koersif, didorong oleh mentalitas zero-sum, dan merusak kedaulatan negara lain dan tatanan berbasis aturan global. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Pejabat pemerintah Australia secara terbuka menghebohkan apa yang disebut ancaman Tiongkok, dan dengan ceroboh mengkritik dan menyerang Tiongkok. Ini sepenuhnya mengekspos mentalitas Perang Dingin dan bias ideologisnya. Ini bertentangan dengan tren perdamaian, pembangunan dan kerja sama di dunia saat ini, dan merugikan perdamaian dan stabilitas regional serta kepentingan Australia. Tiongkok dengan tegas menolak pernyataannya yang sangat berbahaya dan tidak bertanggung jawab.
Tiongkok berkomitmen pada jalan pembangunan damai dan mengembangkan hubungan kerja sama yang bersahabat dengan negara-negara lain berdasarkan lima prinsip hidup berdampingan secara damai. Kami selalu berkontribusi pada perdamaian dan pembangunan dunia serta menjunjung tinggi ketertiban internasional. Kami dengan tegas menjunjung tinggi sistem internasional yang berpusat pada PBB dan norma-norma dasar yang mengatur hubungan internasional berdasarkan tujuan dan prinsip-prinsip Piagam PBB. Karena itu, kami menentang pengenaan aturan yang ditetapkan oleh beberapa negara pada komunitas internasional.
Tanggung jawab atas kesulitan saat ini dalam hubungan Tiongkok-Australia terletak sepenuhnya pada pihak Australia. Tiongkok tidak pernah melanggar kedaulatan Australia. Australia-lah yang berulang kali melanggar hukum internasional dan norma-norma dasar hubungan internasional dan sangat mencampuri urusan dalam negeri Tiongkok, memprovokasi ketegangan dan konfrontasi seolah-olah hanya menginginkan masalah. Masyarakat internasional dapat melihat dengan jelas siapa yang didorong oleh "mentalitas zero-sum" dan bersifat koersif. Kami berharap politisi Australia akan berhenti membuat sensasi apa yang disebut ancaman Tiongkok dan melihat Tiongkok sebagai musuh yang dibayangkan, atau batu yang mereka angkat akan jatuh di kaki mereka.
TV Shenzhen: Kepala departemen luar negeri Taiwan Joseph Wu menulis bahwa daratan Tiongkok telah menekan PBB dan badan-badannya untuk mengecualikan Taiwan dengan menyalahgunakan dan salah menafsirkan Resolusi 2758 (XXVI) yang diadopsi oleh Majelis Umum PBB pada tahun 1971 sebagai undang-undang yang sah. dasar. Dia menambahkan bahwa hanya pemerintah Taiwan yang terpilih secara demokratis yang dapat mewakili rakyatnya di panggung internasional. Apakah Anda memiliki tanggapan untuk itu?
Zhao Lijian: Apa yang Joseph Wu katakan adalah murni pernyataan kemerdekaan Taiwan. Hanya ada satu Tiongkok di dunia dan Taiwan adalah bagian tak terpisahkan dari wilayah Tiongkok. Keterwakilan Tiongkok di PBB tentu termasuk Taiwan. Tentang isu partisipasi wilayah Taiwan dalam kegiatan organisasi internasional, posisi Tiongkok konsisten dan jelas. Itu harus ditangani sesuai dengan prinsip satu-Tiongkok, yang merupakan prinsip penting yang ditetapkan oleh Resolusi UNGA 2758. Resolusi ini telah mengakui perwakilan pemerintah Republik Rakyat Tiongkok sebagai satu-satunya perwakilan sah Tiongkok untuk Amerika Serikat. Bangsa-bangsa dalam arti politik, hukum dan prosedural, sehingga tidak ada masalah penyalahgunaan dan salah tafsir seperti itu. Kami mendesak otoritas DPP untuk berhenti mendorong independensi de jure dan manipulasi politik, jika tidak mereka hanya mengundang penghinaan lebih lanjut.
Beijing Daily: Baru-baru ini beberapa media India mendapat tamparan di wajah karena memuat berita palsu. Beberapa dari mereka mengutip gambar video game dan klip video dan foto jet tempur AS sebagai bukti "invasi penuh Pakistan" ke Afghanistan, menuai kritik dari media asing dan orang-orang India. Ramuan media India tentang berita palsu telah diekspos berulang kali. Apakah Tiongkok punya komentar tentang ini?
Zhao Lijian: Tiongkok selalu berpendapat bahwa pelaporan berita harus menunjukkan rasa hormat terhadap fakta. Kami dengan tegas menentang pemalsuan berita palsu yang melanggar etika profesional atas nama kebebasan pers. Komunitas internasional harus memperkuat kerja sama dalam memerangi disinformasi untuk bersama-sama menjaga lingkungan yang sehat, rasional dan objektif bagi opini publik.
Phoenix TV: 11 September mendatang akan menandai peringatan 20 tahun insiden 9/11. Apakah Anda punya komentar? Apa pandangan Anda tentang situasi kontra-terorisme internasional saat ini?
Zhao Lijian: Besok menandai peringatan 20 tahun insiden 9/11. Dalam dua dekade terakhir, kemajuan penting telah dicapai dalam kerja sama kontra-terorisme internasional. Namun, situasinya tetap kompleks dan serius. Terorisme adalah momok umum yang menimpa seluruh masyarakat manusia. Untuk memeranginya adalah tanggung jawab bersama masyarakat internasional.
Semua negara harus menggabungkan kekuatan untuk tujuan yang sama, mengoordinasikan kebijakan, memberikan peran penuh pada peran koordinasi pusat PBB dalam kerja sama kontra-terorisme internasional, mementingkan pemberantasan tempat berkembang biak terorisme, menangani isu-isu penting seperti penyalahgunaan teroris baru dan teknologi yang muncul, dan juga tetap waspada terhadap hasutan pasukan teroris dari kegiatan teroris dengan mengambil keuntungan dari COVID-19.
Standar ganda harus ditinggalkan untuk memberantas terorisme. Teroris adalah teroris, titik. Penunjukan teroris berdasarkan kepentingan politik egois berarti memaafkan kegiatan teroris dan menghambat kerja sama kontra-terorisme internasional. Ideologi tidak bisa menjadi kriteria dalam memerangi terorisme. Kami dengan tegas menolak serangan dan pencemaran nama baik terhadap tindakan kontra-terorisme dan deradikalisasi negara lain yang sah dengan dalih melindungi etnis minoritas dan kebebasan beragama. Kami juga menolak mengejar keuntungan geopolitik egois melalui memaafkan atau menggunakan organisasi teroris.
Perang Afghanistan yang dilancarkan oleh AS setelah 9/11 berlangsung selama 20 tahun. Tapi itu tidak hanya gagal dalam menghilangkan ancaman teroris, tetapi telah benar-benar menyaksikan peningkatan dramatis organisasi teroris yang berbasis di Afghanistan dan teroris asing. Sebagai biang keladi dari masalah Afghanistan, AS harus belajar beberapa pelajaran yang sulit.
Berakhirnya intervensi militer AS seharusnya menandai awal dari upaya AS dengan sungguh-sungguh memikul tanggung jawabnya. AS lebih berkewajiban daripada negara lain mana pun untuk memberi rakyat Afghanistan bantuan ekonomi, mata pencaharian dan kemanusiaan, membantu Afghanistan mewujudkan stabilitas dan mencegah kekacauan atas dasar menghormati kedaulatan dan kemerdekaannya, mengekang ancaman terorisme dan mencapai pembangunan yang sehat.
Bulanan Makau: Sekelompok 13 anggota parlemen dari Partai Republik yang diwakili oleh Cathy Rodgers, anggota senior Komite Energi dan Perdagangan, pada 9 September mengangkat kekhawatiran tentang persetujuan AS bagi perusahaan telekomunikasi Tiongkok Huawei untuk membeli chip untuk bisnis komponen mobilnya dalam sebuah surat. Mereka bertanya kepada Menteri Transportasi AS Pete Buttigieg apakah dia khawatir "Huawei akan ... mengumpulkan informasi tentang orang Amerika dan infrastruktur transportasi kami". Apakah Tiongkok punya komentar?
Zhao Lijian: Politisi AS pencuri ini berani menyebut orang lain pencuri. Orang-orang Tiongkok marah! Dalam hal mencuri dan mengumpulkan informasi, AS adalah juara dunia sejati. Skandal penyadapan global seperti program PRISM telah membuktikan bahwa AS pantas mendapatkan gelar kerajaan peretasan lebih dari negara lain mana pun. Bukan AS yang harus diperhatikan, melainkan negara lain.
Bisnis Tiongkok mempertahankan catatan yang baik tentang keamanan informasi. Huawei telah secara terbuka mengumumkan kepada seluruh dunia kesiapannya untuk menandatangani perjanjian tanpa pintu belakang dan meluncurkan pusat penilaian keamanan siber di negara mana pun untuk menerima pengujian eksternal. Saya ingin tahu apakah perusahaan AS berani melakukan hal yang sama. Kami mendesak anggota parlemen AS untuk benar-benar melayani konstituen mereka alih-alih mencoreng orang lain dan terlibat dalam manipulasi politik.
Bloomberg: Saya hanya ingin bertanya tentang percakapan telepon antara Presiden Xi Jinping dan Presiden AS Biden. Bisakah Anda menawarkan beberapa detail lebih lanjut? Juga terkait dengan pertemuan kelompok kerja ke depan, mereka mengatakan akan ada peningkatan dalam kegiatan itu. Bisakah Anda membantu kami memahaminya sedikit lebih konkret? Apa yang harus kita perhatikan dalam beberapa minggu dan bulan mendatang untuk menunjukkan bahwa panggilan telepon hari ini benar-benar telah membuahkan hasil?
Zhao Lijian: Tiongkok dan Amerika Serikat masing-masing adalah negara berkembang terbesar dan negara maju terbesar. Apakah mereka dapat menangani hubungan mereka dengan baik akan mempengaruhi masa depan dunia. Ini adalah pertanyaan dimana kedua negara harus memberikan jawaban yang baik. Ketika Tiongkok dan Amerika Serikat bekerja sama, kedua negara dan dunia akan diuntungkan; ketika Tiongkok dan Amerika Serikat berkonfrontasi, kedua negara dan dunia akan menderita. Mendapatkan hubungan yang benar bukanlah suatu pilihan, tetapi sesuatu yang harus kita lakukan dan harus dilakukan dengan baik.
Dengan komunitas internasional yang menghadapi banyak tantangan bersama, Tiongkok dan Amerika Serikat perlu menunjukkan visi yang luas dan memikul tanggung jawab yang besar. Kedua negara harus melihat ke depan dan terus maju, menunjukkan keberanian strategis dan tekad politik, dan membawa Tiongkok-AS. hubungan kembali ke jalur yang benar dari pembangunan yang stabil sesegera mungkin untuk kebaikan rakyat di kedua negara dan di seluruh dunia.
Kedua presiden sepakat bahwa komunikasi mendalam antara mereka tentang Tiongkok-AS. hubungan dan isu-isu internasional utama sangat penting untuk mengarahkan hubungan bilateral ke arah yang benar. Mereka sepakat untuk mempertahankan kontak yang sering melalui berbagai cara dan menginstruksikan pejabat di tingkat kerja untuk mengintensifkan pekerjaan, melakukan dialog ekstensif dan menciptakan kondisi untuk pengembangan lebih lanjut dari Tiongkok-AS. hubungan.
Mengenai spesifikasi yang Anda minta, saya tidak punya apa-apa lagi untuk ditambahkan.
SCMP: Presiden Biden mengatakan bahwa pihak AS tidak memiliki niat untuk mengubah kebijakan satu-Tiongkok. Apakah Anda memiliki komentar tentang pernyataan ini? Apakah Anda puas dengan itu?
Zhao Lijian: Masalah Taiwan adalah masalah paling penting dan sensitif dalam hubungan Tiongkok-AS. Prinsip satu-Tiongkok adalah landasan politik hubungan Tiongkok-AS. Seperti yang ditekankan Presiden Xi selama panggilan telepon, atas dasar saling menghormati keprihatinan inti masing-masing dan mengelola perbedaan dengan benar, Tiongkok dan AS harus melanjutkan keterlibatan dan dialog untuk memajukan koordinasi dan kerja sama guna menyuntikkan lebih banyak dinamika positif ke dalam hubungan. Presiden Biden mengatakan selama panggilan telepon bahwa pihak AS tidak memiliki niat untuk mengubah kebijakan satu-Tiongkok.
******
Hari ini adalah Hari Guru di Tiongkok. Menghormati guru dan menghargai pendidikan adalah tradisi baik bangsa Tiongkok. Murid akan selalu berterima kasih kepada guru mereka dan selalu membimbing mereka ke mana pun mereka pergi. Untuk semua guru: Selamat Hari Guru! (*)
Informasi Seputar Tiongkok
Advertisement
