ilustrasi peribahasa 忘恩負義- Image from Dari berbagai sumber. Segala keluhan terkait hak cipta silahkan hubungi kami
Beijing, Bolong.Id – Peribahasa Tiongkok 忘恩負義 wàng ēn fù yì, terdiri dari 4 Hanzi, masing-masing berarti, 忘 wàng berarti lupa, 恩 ēn berarti kebaikan, 負義 fù yì berarti buruk.
Dilansir dari 聚仇网 pada (14/1/2022), makna dari peribahasa yaitu 忘恩負義 wàng ēn fù yì adalah orang tidak boleh dipandang rendah.
Berdasarkan kata per kata dari pribahasa tersebut, 忘恩負義 wàng ēn fù yì yang berarti melupakan kebaikan dengan keburukan.
Cerita Asal Pribahasa:
Zaman dahulu kala, di hutan besar yang indah, ada banyak hewan yang hidup. Diantara hewan-hewan tersebut ada yang saling mencintai tetapi tidak mengatakan apa-apa. Hingga ada salah satu hewan yang bernama Meimei, ini adalah seekor merak yang bangga pada dirinya. Ia berpikir bahwa orang lain tidak ada yang setara dengannya, ia pun merasa tidak ada orang lain bernyanyi sebaik dia, dan juga tidak ada yang terlihat secantiknya. Hingga ia hampir tidak memiliki teman.
Suatu hari, Meimei sedang berbelanja, tapi tiba-tiba hujan turun deras. Apa yang harus dilakukan sekarang? Meimei berlari ke paviliun dengan tergesa-gesa, tetapi hujan semakin deras, dan perutnya sudah lapar. “Kalau saja aku bisa terbang pulang sekarang!” pikir Meimei. Hujan masih turun dalam keremangan, gagak kecil dengan patuh berjalan dengan payung. Ketika Meimei melihat burung gagak kecil itu, dia dengan putus asa melambai ke burung gagak seolah-olah dia telah mengambil sedotan penyelamat. Ia memberi isyarat agar GuGuai (burung gagak) datang. Patuh memiliki hati yang sangat baik, tidak peduli apa yang Meimei lakukan padanya sebelumnya, dia pergi untuk membantunya. Dengan patuh ia berjalan ke paviliun kecil dan berkata kepada Meimei, "Ada apa denganmu? Apa kamu lupa membawa payung? Ada yang bisa saya bantu?" pulanglah. Ketika Meimei akhirnya sampai di rumah, dia tersenyum patuh dan berkata kepada Meimei, "Rumahmu ada di sini, aku juga pulang, selamat tinggal!" Setelah itu, dia melambai ke Meimei dengan patuh dan pergi. Mei melihat ke belakang dengan patuh berjalan pergi, dan berpikir lagi dalam hatinya: Jelek akhirnya pergi, tapi haruskah aku berterima kasih padanya? Lupakan saja, apakah dia layak? Tidak mungkin! Pada akhirnya, Meimei juga pergi tanpa melihat ke belakang.
Keesokan harinya, tidak ada hujan dan Meimei keluar untuk berjemur di bawah sinar matahari, dan kebetulan bertemu GuGuai. Jadi dia tidak peduli bagaimana dia membantunya kemarin, dan seperti biasa, dia menggunakan suaranya yang indah untuk mengejeknya: "Oh, jelek, kamu juga datang untuk berjemur! Apakah kamu ingin aku memberimu tabir surya? Hah? kamu menjauhlah dariku, atau keburukanmu akan menulariku!"
Melihat Meimei sangat tidak baik, dia memberi tahu Paman Gajah. Setelah Paman Gajah tahu, dia mengambil suara indah Meimei. Meimei tidak bisa berbicara lagi. Hingga akhirnya ia menyadari dan dapat belajar bahwa orang tidak boleh dipandang rendah. Dia menebus kesalahannya. kesalahan dan melakukan beberapa hal baik.(*)
Informasi Seputar Tiongkok
Advertisement
