ilustrasi idiom 一举两得 - Image from Dari berbagai sumber. Segala keluhan terkait hak cipta silahkan hubungi kami
Beijing, Bolong.Id – Peribahasa Tiongkok 一举两得 yī jǔ liǎng dé, terdiri dari 4 Hanzi, masing-masing berarti, 一举 yī jǔ berarti dalam waktu singkat atau dalam satu tindakan, 两得 liǎng dé berarti dapat keduanya.
Dilansir dari 成语t086 pada (7/1/2022), makna dari peribahasa yaitu 一举两得 yī jǔ liǎng dé adalah mendapat manfaat ganda.
Berdasarkan kata per kata dari pribahasa tersebut, 一举两得 yī jǔ liǎng dé yang berarti dalam satu tindakan, dapat keduanya.
Cerita Asal Pribahasa:
Pada awal Dinasti Han Timur, Geng Yan yang diangkat sebagai jenderal Jianwei untuk memimpin pasukannya ke Qi. Kemudian mengepung dan menekan pasukannya yang dipimpin oleh Zhang Bu.
Pada saat itu, Zhang Bu bertanggung jawab atas kota Ju Di. Dia mengirim saudaranya ke Zhang Lan untuk memimpin 20.000 tentara elit untuk mempertahankan Xi'an yang berjarak 40 mil dari Shaizi.
Hingga pada saatnya Geng Ben memasuki Huazhong, yang terletak di antara Xi'an dan Linzi.
Setelah mendirikan kemah, Geng Yan menganalisis situasi pertahanan kedua kota tersebut. Kota Xi'an kecil tapi sangat kuat, dan tentara Zhang Lan sangat baik, tetapi kota Linzi terkenal, penjagaan para pasukannya tidak begitu ketat dan mudah ditangkap. Jadi, dia membuat suara dan mengancam akan menyerang Xi'an.
Sebenarnya dia mengirim pasukannya ke Linzi. Pada saat ini, beberapa jenderal mengajukan keberatan, berpikir bahwa mereka harus pergi menyerang Xi'an sesegera mungkin. Geng Yan menolak dan bersikeras mengatakan bahwa "Tidak. Xi'an telah mendengar bahwa kita akan menyerang, dan mereka menjaga siang dan malam. Linzi menemui kami tanpa pertahanan. Akan ada kepanikan, sehingga akan mudah untuk menang. Jika Linzi ditangkap, Xi'an akan menjadi kota yang terisolasi.
Zhang Lan dan Zhang Bu berjauhan, jadi dia akan takut untuk meninggalkan kota dan melarikan diri. Dengan cara ini, kita membunuh dua burung dengan satu batu. Benar saja, divisi Geng Yin hanya membutuhkan waktu setengah hari untuk menduduki Linzi. Ketika Zhang Lan mendengar itu, dia panik dan memimpin para jenderalnya untuk meninggalkan Xi'an dan melarikan diri ke Kota Ju Di.
Kemudian Geng Yan berhasil menyerang satu kota dan memperoleh dua kota. (*)
Informasi Seputar Tiongkok
Advertisement
