Zhao Lijian (赵立坚) - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Beijing, Bolong.id - Konferensi pers rutin Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Tiongkok, Senin, 17 Januari 2022, Berikut petikannya:
CCTV: Pada 14 Januari, Menteri Luar Negeri Iran Hossein Amir-Abdollahian mentweet dalam bahasa Mandarin bahwa ia sangat senang dapat memulai kunjungan pertamanya ke Tiongkok setelah menjabat pada awal Tahun Baru. Ia juga bertukar pandangan dengan Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Tiongkok, Wang Yi tentang berbagai masalah termasuk rencana kerja sama yang komprehensif dan mencapai konsensus penting. Saat Tahun Macan Tiongkok semakin dekat, ia berharap bahwa hubungan bilateral akan tumbuh pesat dalam 50 tahun kedua mereka dan bahwa Olimpiade Musim Dingin Beijing akan membawa semangat besar bagi dunia di tengah pandemi. Bisakah Anda berbagi informasi lebih lanjut dengan mengenai hal tersebut?
Zhao Lijian: Pada 14 Januari, Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Tiongkok Wang Yi mengadakan pembicaraan dengannya di Wuxi, Provinsi Jiangsu.
Kedua belah pihak bersama-sama mengumumkan peluncuran implementasi rencana kerja sama yang komprehensif dan sepakat untuk meningkatkan kerja sama di bidang energi, infrastruktur, kapasitas produksi, ilmu pengetahuan, teknologi, kesehatan dan perawatan kesehatan.
Memperluas kerja sama di bidang pertanian, perikanan, keamanan siber dan memperdalam pertukaran orang-ke-orang serta budaya termasuk pendidikan, film, pelatihan personel untuk memberikan hasil kerja sama yang lebih nyata.
Anggota Dewan Negara Wang mengatakan bahwa selama setahun terakhir, Tiongkok dan Iran, di bawah bimbingan kedua kepala negara, mengambil peringatan 50 tahun pembentukan hubungan diplomatik sebagai kesempatan untuk memperkuat solidaritas dan kerja sama.
Selain itu, memperdalam rasa saling percaya politik dan membuat pencapaian dalam hubungan bilateral. Tiongkok siap bekerja sama dengan Iran untuk terus memperkaya kemitraan strategis komprehensif di kedua belah pihak, dan membuka periode 50 tahun baru untuk pengembangan hubungan bilateral.
Tiongkok akan terus melakukan upaya terbaik untuk menyediakan vaksin bagi Iran dan membantu dalam melawan COVID-19. Tiongkok dengan tegas menentang sanksi sepihak ilegal terhadap Iran, manipulasi politik pada hak asasi manusia dengan masalah lainnya, dan campur tangan kotor dalam urusan internal Iran serta negara-negara regional lainnya.
Tiongkok akan dengan tegas mendukung proses negosiasi untuk melanjutkan kepatuhan terhadap JCPOA, dan terus berpartisipasi secara konstruktif dalam negosiasi lanjutan. Tiongkok berharap semua pihak akan mengatasi kesulitan, bekerja ke arah yang sama, dan mematuhi proses penyelesaian politik dan diplomatik.
Menteri Luar Negeri Hossein Amir-Abdollahian memuji perayaan 50 tahun pembentukan hubungan diplomatik dan penandatanganan rencana kerja sama komprehensif antara kedua negara tahun lalu, dan berterima kasih kepada Tiongkok karena memberikan dukungan kuat untuk Iran dalam perjuangannya melawan COVID-19.
Dia mengatakan bahwa Iran berkomitmen kuat pada prinsip satu-Tiongkok, sangat menghargai dan akan berpartisipasi aktif dalam kerja sama Sabuk dan Jalan, berkomitmen kuat untuk mempromosikan kerja sama Iran-Tiongkok, mendukung Tiongkok dalam menyelenggarakan Olimpiade Musim Dingin Beijing yang sukses, dan akan bekerja bersama-sama dengan Tiongkok untuk menentang tindakan intimidasi dan sanksi sepihak.
Zhao Lijian (赵立坚) - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Kantor Berita Xinhua: Juan Antonio Samaranch, Ketua Komisi Koordinasi Komite Olimpiade Internasional (IOC) untuk Olimpiade Musim Dingin Beijing 2022, memuji dalam sebuah wawancara langkah-langkah yang diambil untuk membuat Olimpiade Musim Dingin Beijing hijau, dengan mengatakan itu akan menjadi Olimpiade paling ramah lingkungan. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Seperti yang dikatakan Ketua Juan Antonio Samaranch, salah satu fitur paling khas dari Olimpiade Musim Dingin Beijing ini adalah ramah lingkungan.
Semua 26 tempat di tiga zona kompetisi akan ditenagai 100% oleh energi ramah lingkungan. Hal ini adalah untuk pertama kalinya dalam sejarah, yang berarti bahwa Beijing akan menghemat 4,9 juta ton batu bara standar dan mengurangi 12,8 juta ton karbon dioksida setiap tahun.
Adil untuk mengatakan bahwa Tiongkok telah sepenuhnya bertindak berdasarkan filosofi menjadi tuan rumah Olimpiade ramah lingkungan.
Ini bukan hanya bagian dari upaya kami untuk memenuhi janji puncak karbon dan netralitas karbon, tetapi juga menawarkan solusi, kebijaksanaan, dan kontribusi Tiongkok kepada dunia tentang cara mendekati hubungan antara manusia dan alam serta pembangunan dan perlindungan lingkungan.
Adakah yang tahu dari mana listrik ramah lingkungan untuk tempat Olimpiade Musim Dingin berasal? (Seorang jurnalis menjawab: Zhangbei.) Benar. Ini dari Zhangbei, Provinsi Hubei. Ada pepatah di Zhangbei bahwa "Angin bertiup setahun sekali, berlangsung dari musim semi hingga musim dingin."
Kami telah menerapkan proyek uji dan demonstrasi jaringan listrik DC fleksibel energi terbarukan Zhangbei untuk mengubah semua energi angin itu menjadi listrik bersih dan mengirimkannya ke tiga zona kompetisi di Beijing, Yanqing dan Zhangjiakou melalui jaringan utara Hebei.
tempat Olimpiade, itu juga menerangi banyak rumah tangga di Beijing. Ini adalah kisah menerangi Beijing dengan tenaga angin Zhangbei.
Pesona Olimpiade Musim Dingin Beijing yang ramah lingkungan juga dimanifestasikan oleh visi tulus Tiongkok tentang “Keberlanjutan untuk Masa Depan”. Saya akan memberi Anda contoh lain.
Jika Anda mengunjungi Taman Hutan Olimpiade Musim Dingin di Zhangshanying, distrik Yanqing, Anda akan melihat banyak pohon memiliki kode QR sendiri yang menunjukkan identitas uniknya.
Jika Anda memindai kode, mereka akan memberi tahu bahwa pohon ditransplantasikan di sana ketika tempat kompetisi sedang dibangun di Yanqing. Dengan konservasi ex-situ sebagai bentuk kompensasi ekologis, kami telah menjaga zona kompetisi tetap hijau dan menambahkan catatan kaki yang jelas pada filosofi menjadi tuan rumah Olimpiade ramah lingkungan.
Dalam waktu kurang dari 20 hari, tirai Olimpiade Beijing akan dibuka. Gulungan indah Olimpiade ramah lingkungan secara bertahap bergulir dengan lebih banyak kemegahan untuk diungkapkan. Seperti kalian semua, saya menantikan Olimpiade dengan harapan besar.
Zhao Lijian (赵立坚) - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
People's Daily: Mantan diplomat Singapura Kishore Mahbubani mengatakan belum lama ini bahwa seorang eksekutif bisnis Inggris mengatakan kepadanya bahwa Inggris telah menanamkan orang-orang mereka di Huawei, yang "menghapus" segalanya tetapi hanya untuk mengetahui bahwa Huawei bukanlah ancaman. Namun beberapa bulan kemudian, Inggris “menyerah” di bawah tekanan AS. Sejauh ini pemerintah Inggris belum memberikan tanggapan. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Saya mencatat laporan yang relevan. Sama seperti Anda, saya bertanya-tanya bagaimana pihak Inggris akan menjelaskannya.
Saya juga mencatat bahwa media Inggris baru-baru ini berkomentar tentang keputusan pelarangan Huawei yang akan secara serius menghentikan target peluncuran 5G Inggris.
Oliver Dowden, Menteri dan mantan Sekretaris Negara untuk Digital, Budaya, Media serta bidang Olahraga, ia juga mengatakan keputusan untuk menghapus Huawei telah menyebabkan “penundaan kumulatif dalam peluncuran 5G selama dua hingga tiga tahun”.
Sebuah survei oleh Oxford Economics menunjukkan bahwa membatasi pemasok utama infrastruktur 5G seperti Huawei untuk membantu membangun jaringan Inggris akan meningkatkan biaya investasi 5G negara itu antara 9% dan 29% selama dekade berikutnya.
Hal tersebut didorong oleh keuntungan politik yang egois, individu dan kekuatan tertentu di Inggris telah menjilat negara tertentu dan melebih-lebihkan konsep keamanan nasional untuk menekan perusahaan Tiongkok tertentu dengan mengorbankan akses rakyat mereka sendiri ke teknologi 5G.
Televisi Jerman ARD: Kapal perang Jerman, fregat Bavaria, baru saja meninggalkan Pasifik. Apa penilaian Tiongkok terhadap misi fregat Bavaria? Dan mengapa tidak diizinkan untuk berlabuh di Shanghai?
Zhao Lijian: Kami telah mencatat apa yang disebut pelayaran kapal perang Jerman di Laut Cina Selatan. Pihak Tiongkok telah memperjelas posisinya dalam hal ini berulang kali. Kami berharap praktik Jerman tidak menonjol, tetapi lebih kondusif bagi perdamaian dan stabilitas regional.
Zhao Lijian (赵立坚) - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
TV Shenzhen: Gunung berapi bawah laut di lepas pantai Tonga meletus pada 15 Januari, menyebabkan kerugian serius. Apakah Tiongkok menawarkan bantuan kepada Tonga?
Zhao Lijian: Tiongkok sedang memantau dengan cermat bencana letusan gunung berapi di Tonga dan telah menyatakan simpati yang mendalam dan belasungkawa yang tulus kepada pemerintah dan rakyat Tonga.
Palang Merah Tiongkok memutuskan untuk memberikan US$100.000 (sekitar Rp 1,43 Milar) bantuan kemanusiaan darurat dalam bentuk tunai kepada pihak Tonga.
Pihak Tiongkok akan menawarkan bantuan dengan kemampuan terbaiknya berdasarkan situasi dan kebutuhan Tonga. Kami percaya bahwa pemerintah dan masyarakat Tonga akan bangkit dari bencana dan segera membangun kembali tanah air mereka.
CNR: Menteri Luar Negeri Rusia Sergei Lavrov menjawab pertanyaan tentang pertukaran tingkat tinggi dan koordinasi strategis Tiongkok-Rusia pada konferensi pers tahunan pada 14 Januari. Dia memuji hubungan bilateral, dengan mengatakan "arsitektur unik" dari kerja sama dengan Tiongkok. Dia juga mengatakan bahwa kedua negara, bekerja sama dengan negara-negara lain di Dewan Keamanan PBB dan badan-badan afiliasinya, telah bersama-sama membela hukum internasional kesetaraan dan keadilan internasional. Rusia dan Tiongkok memiliki posisi yang sama dalam banyak masalah internasional serta regional termasuk masalah nuklir Iran, Afghanistan, dan Asia Tengah. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Kami telah mencatat dengan penghargaan yang tinggi atas pernyataan positif Menteri Luar Negeri Lavrov tentang hubungan Tiongkok-Rusia.
Seperti yang telah kami nyatakan berulang kali, hubungan Tiongkok-Rusia menikmati potensi yang tak terbatas dan kerja sama strategis bilateral mencakup semua bidang.
Kedua negara telah membentuk mekanisme pertukaran tingkat tinggi termasuk pertukaran tahunan kepala negara, pertemuan rutin perdana menteri dan kerja sama antara badan legislatif. Lima komite kerja sama antar pemerintah di tingkat wakil perdana menteri beroperasi secara efisien.
Konsultasi antara Direktur Kantor Umum Komite Sentral CPC dan Kepala Staf Kantor Eksekutif Presiden Rusia, konsultasi keamanan strategis, serta mekanisme kerja sama keamanan penegakan hukum semuanya terus diperkaya. Seperti yang dikatakan Menteri Luar Negeri Lavrov, Hasil baru dicapai dalam sub-komite untuk kerjasama.
Sebagai anggota tetap Dewan Keamanan PBB dan negara-negara besar yang bertanggung jawab, Tiongkok dan Rusia sama-sama berkomitmen untuk menjaga sistem internasional yang berpusat pada PBB dan tatanan internasional berdasarkan hukum internasional, meningkatkan tata kelola global dan memfasilitasi resolusi politik dari isu-isu regional serta internasional.
Terhadap lanskap internasional yang rumit, kedua negara berdiri sebagai sumber stabilitas dan energi positif yang berharga.
Keduanya percaya bahwa urusan internasional harus ditangani melalui konsultasi oleh semua negara dan bahwa dunia membutuhkan keterbukaan dan kerja sama yang saling menguntungkan, bukan isolasi atau konfrontasi.
Ini adalah tren luar biasa yang memiliki dukungan populer yang kuat. Tiongkok siap bekerja sama dengan Rusia dan komunitas internasional lainnya untuk mempraktikkan multilateralisme sejati,
Zhao Lijian (赵立坚) - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Bloomberg: Dilaporkan bahwa DPRK mengirim kereta barang ke Dandong selama akhir pekan, dan itu kembali ke DPRK hari ini. Bisakah Kementerian Luar Negeri Tiongkok mengkonfirmasi hal ini? Dan apakah ini berarti pembukaan kembali perbatasan Tiongkok-DPRK terus berlangsung?
Zhao Lijian: Angkutan kereta api Tiongkok-DPRK dihentikan sementara karena dampak COVID-19. Melalui konsultasi yang bersahabat antara kedua belah pihak, angkutan barang kereta api lintas batas antara Dandong dan Sinuiju telah dilanjutkan kembali.
Kedua belah pihak akan bergerak maju atas dasar memastikan pencegahan dan pengendalian covid-19 yang baik untuk memfasilitasi pertukaran perdagangan bilateral yang normal.
Reuters: Militer Korea Selatan mengatakan bahwa Korea Utara menembakkan dua rudal balistik jarak pendek yang dicurigai pada hari Senin. Apakah Kementerian Luar Negeri memiliki komentar terkait hal tersebut?
Zhao Lijian: Tiongkok telah mencatat laporan yang relevan dan perkembangan terakhir di semua pihak yang terlibat dalam situasi di Semenanjung Korea.
Situasi di Semenanjung tidak sampai seperti sekarang tanpa alasan. Kami mendesak pihak-pihak terkait untuk mengingat gambaran besar perdamaian dan stabilitas Semenanjung, mematuhi arah dialog dan konsultasi yang benar, dan bekerja bersama untuk memajukan proses resolusi politik masalah Semenanjung.
AFP: Komunitas internasional telah menyatakan kekhawatirannya atas penambahan pasukan Rusia di perbatasan Ukraina dan kemungkinan invasi oleh Moskow. Mengingat kebijakan non-interferensi yang telah lama dipegang Tiongkok, apakah Beijing juga khawatir tentang upaya apa pun untuk mengubah status kedaulatan Ukraina dengan paksa?
Zhao Lijian: Posisi Tiongkok dalam masalah Ukraina konsisten, jelas, dan tetap tidak ada berubah.
Kami menganut visi keamanan global bersama, komprehensif, kooperatif dan berkelanjutan, menganjurkan perlakuan yang seimbang dan adil terhadap masalah keamanan serta inisiatif keamanan negara-negara terkait dalam menyelesaikan perbedaan melalui dialog dan konsultasi.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Televisi Jerman ARD: Orang-orang di luar negeri yang menantikan Olimpiade Beijing memusatkan perhatian pada situasi pandemi di sini. Kami telah belajar bahwa kami memiliki beberapa kelompok, Omicron mendekat, dan ada ketakutan, terutama di Jerman, ketika saya berbicara dengan atlet dan orang lain. Mereka berkata, bisakah kita melakukan perjalanan yang aman ke Olimpiade Beijing 2022? Bagaimana situasi akan berkembang?
Zhao Lijian: Pertama-tama, saya ingin mengucapkan terima kasih atas minat Anda pada perjuangan Tiongkok melawan COVID-19.
Saya yakin sebagian besar dari Anda di sini telah lama berada di Tiongkok dan telah menyaksikan secara langsung bagaimana Tiongkok memerangi covid-19. Anda dapat membandingkan jumlah kasus COVID-19 yang dikonfirmasi di Tiongkok dan negara lain, termasuk AS.
Ada statistik yang tersedia untuk umum, termasuk dari Universitas Johns Hopkins dan banyak sumber lainnya. Kontras yang tipis bisa memberi tahu banyak hal. Ini adalah adil untuk mengatakan bahwa Tiongkok telah mencapai kemenangan strategis dalam perang melawan COVID-19.
Konon, kita dihadapkan pada gelombang baru COVID-19, terutama “tsunami” yang disebabkan oleh varian Omicron. Bahkan di Tiongkok, kasus individu sporadis telah dilaporkan, misalnya di Tianjin.
Langkah-langkah yang komprehensif dan efektif telah diambil. Menurut penilaian ahli, kami percaya bahwa pandemi covid-19 di Tianjin akan segera dikendalikan. Anda pasti telah mencatat bahwa ada juga kasus Omicron di Distrik Haidian, Beijing.
Sepengetahuan saya, penyelidikan dan penyaringan ekstensif belum menunjukkan kasus kedua sejauh ini, yang mungkin mengejutkan Anda, tapi itulah faktanya.
Saya sepenuhnya yakin bahwa karena pemerintah dan rakyat Tiongkok telah menerapkan kebijakan nol-COVID dinamis yang komprehensif dan efektif di bawah kepemimpinan CPC, Anda dapat yakin bahwa akan ada langkah-langkah pencegahan covid-19 yang baik untuk Olimpiade Musim Dingin Beijing.
Saya berharap dengan pena dan kamera Anda, Anda akan membawa apa yang Anda lihat di Tiongkok kepada audiens Anda di rumah, dan membagikan apa yang terjadi di sini seperti halnya dengan para atlet dan orang lain di negara Anda.
Kami selalu mengatakan bahwa Olimpiade Musim Dingin Beijing akan berjalan lancar, aman, dan indah. Hal pertama dan terpenting adalah memastikan keamanan.(*)
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Advertisement