Lama Baca 18 Menit

Konferensi Pers Kementerian Luar Negeri Tiongkok 7 Mei 2021


Konferensi Pers Kementerian Luar Negeri Tiongkok 7 Mei 2021-Image-1

Wang Wenbin - Image from Laman Kementerian Luar Negeri Tiongkok

CCTV: Anda menyebutkan kemarin bahwa Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi akan memimpin konferensi video tingkat tinggi pada 7 Mei, dengan tema "menegakkan multilateralisme dan sistem internasional yang berpusat pada PBB". Bisakah Anda berbagi pertimbangan dan harapan Tiongkok untuk konferensi ini?

Wang Wenbin: Sebagai presiden bergilir Dewan Keamanan PBB pada bulan Mei, Tiongkok akan mengadakan konferensi video tingkat tinggi dengan tema "menegakkan multilateralisme dan sistem internasional yang berpusat pada PBB" pada 7 Mei. Anggota Dewan Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi akan memimpin rapat dan menyampaikan sambutan.

Saat kita berbicara, COVID-19 masih berkecamuk di seluruh dunia. Perekonomian dunia berada dalam resesi yang dalam. Masalah hotspot terus berlanjut. Tantangan keamanan non-tradisional seperti ketahanan pangan dan perubahan iklim terus bermunculan. Sementara itu, politik blok merongrong otoritas dan efektivitas lembaga multilateral, dan konfrontasi ideologis melemahkan keadilan dan persamaan multilateralisme. Dalam konteks ini, sangatlah penting secara praktis bahwa Tiongkok memulai konferensi ini sebagai presiden bergilir Dewan Keamanan pada bulan Mei.

Tiongkok berharap semua peserta akan menjadikan pertemuan ini sebagai kesempatan untuk memperbarui dukungan kami untuk multilateralisme dan komitmen kuat kami terhadap tujuan dan prinsip Piagam PBB, menjaga sistem internasional dengan PBB sebagai intinya, menegakkan tatanan internasional berdasarkan hukum internasional dan memelihara perdamaian dan keamanan internasional dan regional.

TV Tokyo: Saya punya dua pertanyaan. Di tengah konflik antara Tiongkok dan Amerika Serikat, Jepang dan Amerika Serikat berusaha mengamankan semikonduktor dan produk serta suku cadang penting lainnya tanpa bergantung pada Tiongkok karena keamanan ekonomi. Bagaimana komentar pemerintah Tiongkok tentang ini? Pertanyaan kedua, Jepang dan Amerika Serikat telah menekankan pentingnya keamanan ekonomi, dan mereka meningkatkan upaya untuk membangun jaringan dengan negara lain untuk melawan Tiongkok. Bagaimana Anda mengomentari ini?

Wang Wenbin: Saya akan menjawab kedua pertanyaan itu bersama-sama. Pembentukan dan pengembangan industri global dan rantai pasokan merupakan hasil dari hukum pasar dan pilihan perusahaan dalam waktu yang lama. Politisasi ilmu pengetahuan, teknologi dan ekonomi dan perdagangan serta pembentukan kelompok-kelompok kecil yang eksklusif bertentangan dengan ekonomi pasar dan prinsip persaingan yang sehat. Mereka hanya akan memecah belah dunia secara artifisial, merusak aturan perdagangan internasional, mengancam keamanan industri global dan rantai pasokan, dan pada akhirnya merugikan orang lain dan diri sendiri.

Kami berharap negara-negara terkait akan meninggalkan pemikiran zero-sum, menyesuaikan diri dengan tren zaman, menghormati hukum ekonomi pasar dan aturan perdagangan bebas, berkontribusi lebih pada pertukaran ilmu pengetahuan dan teknologi yang normal dan perdagangan di dunia, bekerja sama untuk membangun sebuah ekonomi dunia terbuka, bersama-sama menjaga rantai pasokan dan industri global yang stabil dan tidak terkekang, dan membantu ekonomi dunia mencapai pertumbuhan yang kuat, berkelanjutan, seimbang, dan inklusif sejak dini.

China News Service: Dilaporkan bahwa Nepal telah melihat situasi COVID-19 yang memburuk dengan rekor kasus terkonfirmasi tinggi dalam beberapa hari terakhir. Apakah Anda punya komentar? Akankah Tiongkok menawarkan bantuan ke Nepal?

Wang Wenbin: Nepal adalah tetangga ramah Tiongkok dan mitra kerja sama strategis. Sejak awal COVID-19, kedua negara telah berdiri bersama dengan saling membantu, menambah babak baru dalam persahabatan Tiongkok-Nepal. Kami mencatat situasi gawat di Nepal baru-baru ini dan akan terus melakukan yang terbaik untuk menawarkan dukungan seperti yang kami rasakan untuk Nepal dalam menghadapi tantangan yang ditimbulkan oleh virus corona. Dalam konferensi video yang baru saja selesai di mana para menteri luar negeri Tiongkok, Afghanistan, Pakistan, Nepal, Sri Lanka dan Bangladesh membahas kerja sama dalam memerangi COVID-19, Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi mengumumkan bahwa Tiongkok akan menyediakan pasokan baru anti-pandemi. ke Nepal. Saat kita berbicara, persediaan pada dasarnya siap untuk dikirim dan akan dikirimkan ke teman-teman kita di Nepal secepat mungkin. Selain itu, pemerintah daerah dan berbagai sektor di Tiongkok juga menyumbangkan bahan-bahan medis yang sangat dibutuhkan untuk Nepal.

Kami percaya bahwa di bawah kepemimpinan pemerintah Nepal dan dengan upaya bersama dari semua pihak, rakyat Nepal pasti akan mengalahkan pandemi sejak dini dan memulihkan pekerjaan dan kehidupan normal.

Bloomberg: Kemarin Anda berbicara tentang roket Long March, yang saat ini akan segera lepas orbit. Kami telah menghubungi Badan Antariksa Nasional untuk mengajukan lebih banyak pertanyaan tentang hal ini, tetapi mereka belum menjawab. Dapatkah Anda memberikan jaminan bahwa roket tersebut tidak akan menyebabkan kerusakan, dan apakah Anda memiliki informasi tentang di mana Anda berharap roket itu akan mendarat?

Wang Wenbin: Ini adalah praktik umum di seluruh dunia untuk roket tingkat atas terbakar saat memasuki kembali atmosfer. Pada 29 April, roket Long March-5B Y2 berhasil dikirim ke orbit modul inti stasiun luar angkasa Tianhe. Tiongkok mengikuti dari dekat masuknya kembali panggung atas ke atmosfer. Sepengetahuan saya, tahap atas roket ini telah dinonaktifkan, yang berarti sebagian besar bagiannya akan terbakar saat masuk kembali, sehingga kemungkinan kerusakan fasilitas dan aktivitas penerbangan atau darat sangat rendah. Otoritas yang kompeten akan merilis informasi yang relevan pada waktu yang tepat.

Konferensi Pers Kementerian Luar Negeri Tiongkok 7 Mei 2021-Image-2

Wartawan - Image from Laman Kementerian Luar Negeri Tiongkok

CCTV: Dilaporkan bahwa Komite Urusan Luar Negeri DPR AS baru-baru ini mengadakan sidang virtual bertajuk "Kekejaman Terhadap Uyghur dan Minoritas Lain di Xinjiang", di mana yang disebut "yang selamat" dan cendekiawan Amerika hadir dan bersaksi. Apa komentar Tiongkok tentang ini?

Wang Wenbin: Saya ingin menekankan sekali lagi bahwa masalah yang dihadapi Xinjiang adalah tentang terorisme dan separatisme, bukan tentang etnis, agama, atau hak asasi manusia.

Komite Urusan Luar Negeri DPR AS mengadakan sidang ini dengan tidak adanya dasar faktual dengan maksud untuk membenarkan campur tangannya dalam urusan dalam negeri Tiongkok berdasarkan anggapan bersalah. Para saksi yang hadir dalam persidangan adalah separatis "kemerdekaan Xinjiang", atau yang disebut "orang yang selamat" yang diketahui biasa berbohong dengan pernyataan yang kontradiktif, atau mereka yang penuh prasangka terhadap kebijakan Tiongkok Xinjiang. Dengan peserta seperti itu, sidang ini memiliki sedikit kesempatan untuk menjadi objektif dan adil, tetapi hanya akan menjadi lelucon anti-Tiongkok yang kikuk.

Faktanya, untuk membantu rakyat Amerika memahami situasi sebenarnya di Xinjiang, Kedutaan Besar Tiongkok di AS mengadakan Pertemuan Online "Xinjiang adalah Tanah yang Luar Biasa" pada 6 Mei. Pada pertemuan tersebut, para pejabat dari Standing Komite Kongres Rakyat Xinjiang, para peserta pelatihan yang mengambil kursus di pusat pendidikan dan pelatihan kejuruan dan penduduk setempat berbagi kehidupan dan pekerjaan sehari-hari mereka, dan berdiskusi dengan peserta Amerika. Pihak Tiongkok telah memberikan undangan kepada anggota parlemen AS dan pembantunya untuk bergabung dalam konferensi video, tetapi tidak satupun dari mereka muncul, meskipun orang-orang ini terus berbicara tentang hak asasi manusia di Xinjiang. Ini sepenuhnya mengungkap kemunafikan dan motif tersembunyi mereka dalam mengangkat masalah terkait Xinjiang. Mereka tidak berani menghadapi pejabat pemerintah lokal dan penduduk lokal yang paling memahami situasi sebenarnya, tetapi memilih untuk percaya kebohongan yang dibuat oleh beberapa institusi dan individu untuk menodai situasi hak asasi manusia di Xinjiang.

Kami berharap pihak AS akan mengakui perkembangan dan kemajuan Xinjiang sebagai fakta obyektif, tidak dibutakan oleh kebohongan dan disinformasi yang dibuat oleh pasukan anti-Tiongkok, berhenti merendahkan kebijakan etnis dan agama Tiongkok, dan berhenti mencampuri urusan internal Tiongkok dengan dalih yang disebut masalah hak asasi manusia di Xinjiang.

Global Times: Pacific Alliance mengadakan upacara untuk memperingati ulang tahunnya yang ke 10 beberapa hari yang lalu. Bagaimana Tiongkok memandang organisasi ini dan bagaimana Anda membayangkan mengembangkan hubungan dengannya di masa mendatang?

Wang Wenbin: Pada tanggal 30 April, Aliansi Pasifik mengadakan acara peringatan melalui konferensi video untuk menandai ulang tahunnya yang ke 10. Atas undangan Kolombia, presiden bergilir, Anggota Dewan Negara, dan Menteri Luar Negeri Wang Yi menyampaikan acara tersebut melalui tautan video. Anggota Dewan Negara Wang berharap aliansi ini maju lebih pesat dan memuji filosofi pembangunan dan hasil kerjasamanya. Dia juga menyatakan kesiapan Tiongkok untuk memperdalam kerja sama multilateral dan bilateral dengan aliansi dan negara-negara anggotanya untuk bersama-sama menyuntikkan dorongan baru ke dalam hubungan Tiongkok-Amerika Latin.

Aliansi Pasifik didirikan pada tahun 2011 dengan Kolombia, Chili, Meksiko, dan Peru sebagai negara anggota. Dalam beberapa tahun terakhir, dipandu oleh prinsip multilateralisme dan perdagangan bebas, organisasi ini telah membuat kemajuan positif baik ke dalam maupun ke luar, menjadi organisasi sub-regional yang paling dinamis dan berpengaruh di Amerika Latin dan Karibia. Tiongkok menjadi negara pengamat pada tahun 2013. Kami menjaga hubungan bilateral yang baik dengan semua negara anggota aliansi dengan hasil yang bermanfaat dalam kerja sama praktis di berbagai bidang.

Seiring COVID-19 terus merajalela, kami akan terus bekerja dengan negara-negara Amerika Latin dan Karibia termasuk negara-negara anggota Aliansi Pasifik dalam memerangi pandemi dan bidang lain untuk menunjukkan konsep komunitas dengan masa depan bersama antara Tiongkok dan Amerika Latin dan membangun sebuah hubungan untuk era baru yang menampilkan kesetaraan, saling menguntungkan, inovasi dan keterbukaan untuk memberikan lebih banyak manfaat bagi masyarakat kita.

Beijing Daily: Kami memperhatikan bahwa politisi ROK, asosiasi pertanian dan perikanan Jepang dan ROK serta orang-orang yang bekerja di sektor-sektor tersebut menyatakan penolakannya terhadap pembuangan air yang terkontaminasi nuklir ke laut. Kementerian luar negeri Vietnam juga menyerukan pendekatan yang bertanggung jawab dalam menangani kecelakaan nuklir. Tiongkok telah berkali-kali mendesak pihak Jepang untuk secara hati-hati menangani masalah pelepasan air yang terkontaminasi nuklir dari Fukushima ke laut. Apakah Anda punya sesuatu untuk ditambahkan?

Wang Wenbin: Pembuangan air yang terkontaminasi nuklir dari kecelakaan pembangkit listrik tenaga nuklir Fukushima berdampak pada keamanan lingkungan ekologi laut global serta kehidupan dan kesehatan orang-orang di semua negara. Komunitas internasional sangat prihatin tentang kemungkinan dampak dari langkah Jepang ini. Itu juga bertemu dengan banyak oposisi domestik. Namun, Jepang sampai saat ini menolak untuk menanggapi secara langsung keprihatinan masyarakat internasional yang mengabaikan tanggung jawab, kewajiban dan moralitas internasional.

Kami mendesak Jepang untuk tidak bertingkah seperti burung unta, mengubur kepalanya di pasir dan berharap semuanya akan baik-baik saja. Kami mendesak pemerintah Jepang sekali lagi untuk menghadapi keprihatinan serius dari komunitas internasional, menghentikan keputusan dan tindakan yang salah yang membahayakan lingkungan laut global dan kesehatan dan keselamatan publik internasional, dan secara sukarela menerima partisipasi substantif, verifikasi dan pengawasan komunitas internasional terutama para pemangku kepentingan.

Konferensi Pers Kementerian Luar Negeri Tiongkok 7 Mei 2021-Image-3

Wang Wenbin - Image from Laman Kementerian Luar Negeri Tiongkok

China Review News: Saat Pameran Produk Konsumen Internasional Tiongkok (CICPE) perdana dibuka di Hainan kemarin, beberapa media asing mengatakan bahwa hal itu kondusif bagi siklus ganda domestik dan internasional Tiongkok. Apakah Anda punya komentar?

Wang Wenbin: CICPE perdana, yang dibuka kemarin, telah menarik banyak perhatian dari media Tiongkok dan asing. Presiden Xi Jinping mengirim pesan ucapan selamat ke pameran tersebut, mencatat bahwa itu akan membantu negara lain berbagi peluang yang disediakan oleh pasar Tiongkok, meningkatkan pemulihan dan pertumbuhan ekonomi global, dan memungkinkan Tiongkok untuk menawarkan produk konsumen yang lebih berkualitas kepada dunia.

Dengan latar belakang pandemi yang merajalela, pameran, pameran butik terbesar di kawasan Asia-Pasifik, telah menarik lebih dari 1.300 merek internasional dari 69 negara dan wilayah, lebih dari 30.000 pembeli dari berbagai jenis dan pengunjung profesional, dengan jumlah total semuanya. pengunjung diharapkan mencapai 200.000. Angka-angka ini berbicara banyak tentang efek upaya pencegahan dan pengendalian pandemi Tiongkok serta ketahanan, potensi, dan daya tarik ekonomi Tiongkok.

Dengan meningkatnya unilateralisme dan proteksionisme, mengadakan pameran sesuai jadwal menunjukkan tekad dan kepercayaan Tiongkok dalam memajukan keterbukaan tingkat tinggi. Kami akan tetap teguh dalam memperluas keterbukaan serba guna, menjadikan pasar Tiongkok sebagai pasar bersama bagi dunia yang dapat diakses oleh semua, dan menambah dorongan baru bagi pemulihan ekonomi dunia.

Reuters: Mengenai roket, apakah Tiongkok tahu secara kasar di mana bagian roket yang tersisa yang mungkin jatuh di bumi ini akan meledak? Jika demikian, apakah Tiongkok telah memberi tahu pemerintah atau otoritas terkait sehingga mereka dapat melakukan tindakan pencegahan?

Wang Wenbin: Saya baru saja menawarkan jawaban untuk pertanyaan ini. Otoritas Tiongkok yang kompeten akan membuat pemberitahuan tepat waktu.

CRI: Mohamed Nasheed, mantan presiden dan ketua parlemen saat ini di Maladewa, diserang oleh bom pinggir jalan, menurut laporan, tetapi dia tidak dalam kondisi kritis untuk saat ini. Apakah Anda punya komentar?

Wang Wenbin: Tiongkok merespon keras serangan ini. Kami menyampaikan simpati yang tulus dan berharap agar Pembicara Nasheed sembuh lebih awal.

Bloomberg: Tindak lanjuti saja pernyataan Anda tentang pelepasan air radioaktif di Jepang. Anda mengatakan Jepang harus menerima pengamatan dan pemeriksaan komunitas internasional. Menurut pemahaman saya, orang Jepang telah mengatakan bahwa mereka akan bekerja sama dengan IAEA dalam pemeriksaan lebih lanjut yang ingin dilakukan, dan menyambut pemeriksaan mereka. Saya juga memahami bahwa spesialis Tiongkok dan Korea Selatan akan menjadi bagian dari kelompok kerja yang sedang dibuat saat kita berbicara. Apakah itu cukup bahwa kelompok kerja IAEA pergi ke situs, mengamati apa yang terjadi dan kemudian membuat laporan dengan ahli Tiongkok dan Korea Selatan, apakah itu cukup untuk Anda, atau menurut Anda Jepang harus melakukan lebih dari itu untuk memenuhi kekhawatiran Tiongkok dan negara lain masing-masing?

Wang Wenbin: Seperti yang telah kami tekankan berulang kali, pihak Jepang, sebelum menghabiskan sarana pembuangan yang aman, dengan mengabaikan keraguan dan keberatan di dalam dan luar negeri, dan tanpa konsultasi penuh dengan negara-negara tetangga dan komunitas internasional, membuat keputusan sepihak untuk membuang air yang terkontaminasi dari kecelakaan nuklir Fukushima oleh pembuangan ke laut. Ini sangat tidak bertanggung jawab. Saya juga ingin menunjukkan bahwa apa yang disebut informasi yang dirilis oleh Jepang hingga saat ini pada dasarnya belum diverifikasi oleh pihak kedua mana pun. Jepang juga menghindari komunikasi substantif dengan para ahli dari pemangku kepentingan. Jadi kita dapat melihat bahwa Jepang hanya mengklaim tidak bersalah dan bersikap temporal di hadapan opini publik internasional. Ini tidak bisa meyakinkan siapa pun.

Kami mendesak pihak Jepang untuk mengambil sikap jujur, berbasis ilmu pengetahuan dan bertanggung jawab, dengan sungguh-sungguh menanggapi keprihatinan masyarakat internasional, para pemangku kepentingan pada khususnya, dan memenuhi tanggung jawab dan kewajiban internasionalnya.

Konferensi Pers Kementerian Luar Negeri Tiongkok 7 Mei 2021-Image-4

Wartawan - Image from Laman Kementerian Luar Negeri Tiongkok

Reuters: Tiongkok sedang mengembangkan vaksin mRNA sendiri. Akankah Tiongkok bersedia membagikan patennya jika berhasil?

Wang Wenbin: Anda dapat merujuk pada jawaban saya atas pertanyaan tentang kekayaan intelektual vaksin pada konferensi pers kemarin. Saya ingin menambahkan bahwa sejak wabah COVID-19, Tiongkok selalu bersikeras bahwa vaksin adalah barang publik global yang pertama dan terutama. Kami telah mengambil tindakan nyata untuk memastikan aksesibilitas dan keterjangkauan vaksin di negara berkembang, termasuk melalui kerja sama seperti transfer teknologi dan produksi bersama dengan negara berkembang. Kami akan terus mendukung semua upaya yang akan membantu negara berkembang mendapatkan akses vaksin yang tepat waktu dan adil. (*)


Informasi Seputar Tiongkok