Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Beijing, Bolong.id – Konferensi pers rutin Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Tiongkok, Jumat, 13 Mei 2022, Berikut petikannya:
CCTV: Pada 12 Mei waktu setempat, AS menjadi tuan rumah bersama KTT Global COVID-19 virtual kedua bersama beberapa negara. Apakah Anda punya komentar? Mengapa Tiongkok tidak berpartisipasi dalam pertemuan itu?
Zhao Lijian: Tiongkok menyambut baik semua upaya yang membantu anggota komunitas internasional memerangi COVID-19 bersama-sama dengan cara berbasis sains dan menentang manipulasi politik upaya anti-pandemi oleh negara mana pun.
Karena AS bersikeras mengundang Taiwan ke pertemuan tersebut dengan mengabaikan posisi tegas Tiongkok dan bertentangan dengan konsensus komunitas internasional tentang prinsip satu-Tiongkok, Tiongkok tidak dapat menghadiri KTT Global COVID-19 virtual kedua.
Setelah COVID-19, Tiongkok mengusulkan visi komunitas kesehatan global untuk semua, memanfaatkan sepenuhnya kekuatannya, memastikan stabilitas rantai pasokan anti-pandemi global dan secara aktif memajukan kerja sama internasional dalam vaksin untuk berkontribusi pada perang global melawan virus.
Berikut adalah beberapa nomor. Pada awal Mei, Tiongkok telah menyediakan 4,6 miliar alat pelindung, 18 miliar alat uji, dan lebih dari 430 miliar masker wajah ke 153 negara dan 15 organisasi internasional. Tiongkok adalah negara pertama yang mengumumkan untuk menjadikan vaksin sebagai barang publik global, mendukung pelepasan hak kekayaan intelektual pada vaksin COVID-19, dan melakukan produksi vaksin bersama dengan negara-negara berkembang.
Tiongkok telah memasok lebih dari 2,2 dosis vaksin ke lebih dari 120 negara dan organisasi internasional. Tiongkok juga secara aktif berpartisipasi dalam rencana COVAX WHO dan inisiatif Accelerator Access to COVID-19 Tools (ACT).
Kami telah menyumbangkan $100 miliar untuk COVAX dan bergabung dengan Kelompok Kerja Pembuatan Vaksin dari inisiatif Akselerator ACT. Pada akhir tahun lalu,
Presiden Xi Jinping mengumumkan bahwa Tiongkok akan menyumbangkan 600 juta dan 150 juta dosis vaksin masing-masing ke negara-negara Afrika dan ASEAN. Pekerjaan yang relevan berjalan dengan baik.
Dengan upaya ini, Tiongkok memberikan kontribusi penting untuk mempromosikan aksesibilitas dan keterjangkauan vaksin di negara berkembang. Selain itu, Tiongkok mengirim 37 tim ahli medis ke 34 negara, dan berbagi pengalaman anti-pandemi dengan lebih dari 180 negara dan organisasi internasional.
Virus corona yang mengamuk di seluruh dunia membutuhkan tanggapan bersama dari semua negara. Tiongkok akan terus bekerja dengan komunitas internasional lainnya untuk mengambil tindakan nyata guna memberikan kontribusi dalam menjembatani kesenjangan imunisasi, membangun garis pertahanan, dan menghilangkan virus sedini mungkin.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Grup Media Hubei: Kemarin, Presiden AS Joe Biden merilis pernyataan yang menandai satu juta nyawa warga Amerika hilang karena COVID-19. Pada saat yang sama, beberapa orang di AS masih mengkritik kebijakan pencegahan dan pengendalian pandemi Tiongkok. Apa komentar Tiongkok tentang ini?
Zhao Lijian: Untuk memulai, saya ingin mengungkapkan kesedihan mendalam kami atas hilangnya satu juta nyawa secara tragis, yang untuknya Katedral Nasional Washington membunyikan bel 1.000 kali. Bunyi lonceng menandakan peringatan dan duka, dan terdengar waspada dengan pertanyaan pencarian jiwa. Menghadapi pandemi, apakah modal atau nyawa manusia lebih penting? Apakah politik atau kehidupan yang diutamakan? Siapa yang mengucapkan slogan 'kosong' tentang hak asasi manusia dan siapa yang sebenarnya mendahulukan manusia? Jawabannya sudah jelas dengan sendirinya.
Dengan semangat mendahulukan manusia dan kehidupan, pemerintah Tiongkok memprioritaskan kehidupan, keselamatan, dan kesehatan rakyat. Ini mengikuti kebijakan "nol-COVID dinamis", dan mengadopsi protokol yang ditargetkan dan berbasis sains untuk penahanan COVID-19 yang paling efektif dengan biaya serendah mungkin. Setiap tindakan anti-COVID datang dengan biaya bagi ekonomi dan masyarakat. Tapi itu hanya sementara dan berharga dibandingkan dengan kehidupan yang tak ternilai dan tak tergantikan. Hanya dengan menahan penyebaran virus sesegera mungkin, pembangunan ekonomi yang berkelanjutan dapat terjamin. Dengan upaya bersama antara pemerintah Tiongkok dan masyarakat, kemajuan telah dibuat dalam membendung gelombang terbaru COVID-19. Sekarang metrik pandemi secara keseluruhan di Tiongkok cenderung menurun dengan beberapa kenaikan. Produksi dan kegiatan usaha lainnya telah kembali berjalan dengan tertib.
Saya juga mencatat bahwa di antara satu juta kematian COVID-19 di AS, sekitar 200.000 nyawa hilang setelah tertular varian Omicron, yang berarti tidak disarankan untuk mengecilkan bahaya varian dan terlalu dini untuk lengah. Dunia masih belum keluar dari hutan dengan COVID-19, Tiongkok akan terus menjunjung tinggi gagasan komunitas dengan masa depan bersama dan memberikan kontribusi yang lebih besar untuk menghilangkan kesenjangan imunisasi global sambil mengkonsolidasikan pertahanannya sendiri terhadap virus. Kami juga siap bekerja dengan negara lain untuk mengklaim kemenangan awal atas pandemi.
YTN: Kemarin, Anda mengatakan Tiongkok sangat siap untuk mendukung Korea Utara. Pertanyaan pertama, apakah pemerintah Tiongkok memiliki rencana untuk mendukung Korea Utara dan membantu mereka mengatasi virus Omicron dalam waktu dekat? Dan yang kedua, apakah pemerintah Tiongkok punya rencana untuk mengevakuasi warga Tiongkok dari Korea Utara? Saya pikir pemerintah Tiongkok menjaga rakyat Anda di Korea Utara.
Zhao Lijian: Pada pertanyaan pertama Anda, saya menjelaskan sepenuhnya tentang posisi pemerintah Tiongkok kemarin. Memerangi COVID-19 adalah tugas bersama yang dihadapi seluruh umat manusia. Tiongkok dan DPRK memiliki tradisi yang baik dalam menawarkan dukungan satu sama lain. Tiongkok siap bekerja sama dengan DPRK, saling mendukung, dan memperkuat kerja sama melawan pandemi.
Pada pertanyaan kedua Anda, pemerintah Tiongkok sangat mementingkan keselamatan dan kesehatan warga negara Tiongkok di DPRK. Kami akan terus mengikuti situasi COVID-19 di DPRK, tetap berhubungan dengan DPRK, dan melindungi kehidupan dan kesehatan warga negara Tiongkok.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Phoenix TV: Dua pertanyaan di AS. Dilaporkan bahwa Gedung Putih merilis lembar fakta tentang KTT Khusus AS-ASEAN pada 12 Mei, mengatakan bahwa Presiden Biden mengumumkan di KTT lebih dari $150 juta dalam inisiatif yang mencakup bidang-bidang seperti infrastruktur, keamanan, dan kesiapsiagaan pandemi untuk memperdalam AS-ASEAN hubungan. Menurut Anda, apakah inisiatif kerja sama yang diajukan AS ditujukan untuk melawan kerja sama Tiongkok dengan ASEAN? Juga, dapatkah Anda membagikan beberapa detail tentang kerja sama Tiongkok-ASEAN? Kedua, menurut data terbaru yang dirilis oleh PBB pada bulan Mei, AS berutang lebih dari $1 miliar untuk anggaran reguler PBB dan lebih dari $1,4 miliar untuk penilaian pemeliharaan perdamaian. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Pada KTT AS-ASEAN, sebagai tetangga baik dan mitra baik ASEAN, Tiongkok selalu menjadikan ASEAN sebagai prioritas tinggi dalam diplomasi lingkungannya, mengembangkan hubungan persahabatan dan kerjasama dengan ASEAN dan mempromosikan pembangunan bersama dalam semangat persahabatan, ketulusan, saling menguntungkan dan inklusif. Selama 31 tahun terakhir sejak pembentukan hubungan dialog kami, hubungan bilateral antara Tiongkok dan ASEAN telah mencapai perkembangan pesat, memberikan manfaat nyata kepada lebih dari dua miliar orang di 11 negara. Pada November 2021, Presiden Xi Jinping mengumumkan pada KTT Khusus untuk Memperingati Hari Jadi ke-30 Hubungan Dialog Tiongkok-ASEAN bahwa Tiongkok siap untuk menyediakan 150 juta dosis vaksin COVID bagi ASEAN, tambahan bantuan pembangunan senilai $1,5 miliar dalam tiga tahun ke depan untuk mendukung perjuangan negara-negara ASEAN melawan COVID-19 dan pemulihan ekonomi. Selain itu, Tiongkok akan membeli produk pertanian senilai hingga $150 miliar dari ASEAN dalam lima tahun ke depan. Tiongkok selalu menghormati kata-katanya, dan akan terus melakukan yang terbaik untuk mengimplementasikan kemitraan strategis komprehensif kami dengan sungguh-sungguh, dan bekerja sama dengan ASEAN untuk membangun rumah tangga yang damai, aman dan tenteram, sejahtera, indah, dan bersahabat. Sejak awal tahun ini, dialog dan kerja sama bilateral di berbagai sektor terus berkembang pesat dan mendalam. Dalam empat bulan pertama tahun ini, perdagangan bilateral meningkat sebesar 9,4% YoY menjadi hampir $290 miliar. ASEAN tetap menjadi mitra dagang terbesar Tiongkok.
Saya ingin menekankan bahwa Tiongkok memajukan kerja sama regional yang dipimpin ASEAN dalam semangat konsultasi yang setara dengan mengikuti prinsip-prinsip konsultasi ekstensif, kontribusi bersama, dan manfaat bersama. Kerja sama Tiongkok-ASEAN didefinisikan dengan kerja sama, keterbukaan, dan inklusivitas yang saling menguntungkan. Kerja sama kami berakar pada kebutuhan bersama untuk memperdalam hubungan bertetangga yang baik dan meningkatkan kerja sama yang saling menguntungkan dan berfokus pada pemeliharaan stabilitas regional. Tiongkok dan ASEAN tidak mencari permainan zero-sum atau mendorong konfrontasi blok. Tiongkok menyambut baik semua inisiatif kerja sama selama mereka dapat mempromosikan pembangunan jangka panjang dan berkelanjutan serta kemakmuran bersama di kawasan.
Anda dapat bertanya kepada pihak AS apakah inisiatif yang relevan ditujukan untuk melawan Tiongkok. Di pihak saya, saya ingin mengatakan bahwa baik Tiongkok maupun AS adalah negara-negara Asia-Pasifik. Tidak ada alasan mengapa kami tidak dapat berbagi teman regional. Penting untuk mengindahkan seruan negara-negara kawasan untuk menjaga perdamaian, memperdalam kerja sama dan mengupayakan pembangunan bersama, serta menjunjung tinggi prinsip saling menghormati dan kerja sama yang saling menguntungkan. Kita perlu mengingat kepentingan bersama dan jangka panjang kawasan, memainkan peran positif dan konstruktif dalam perdamaian, stabilitas dan pembangunan regional dan melakukan hal-hal yang lebih konkret untuk kerjasama regional di Asia-Pasifik dengan pola pikir yang sehat dan konstruktif.
Pada pertanyaan kedua Anda, utang AS kepada PBB dan organisasi internasional lainnya bukanlah hal baru. Saya mencatat bahwa beberapa media menyebut AS sebagai negara "pecundang" di PBB.
Apakah AS, salah satu anggota pendiri PBB dan kontributor terbesar, membayar secara penuh dan tepat waktu kontribusi yang dinilai penting untuk operasi normal PBB. Pembayaran juga merupakan cara penting bagi AS untuk memenuhi kewajiban internasionalnya dan mempraktikkan multilateralisme. Namun, sejak 1980-an, AS selalu berutang paling banyak kepada PBB. Dalam beberapa tahun terakhir, sering berutang hingga satu miliar dolar, terhitung 60% atau 70% dari total iuran yang belum dibayar. Dalam hal penilaian pemeliharaan perdamaian, AS sering berutang kontribusi terbesar selama bertahun-tahun. Pada 2019, ia berutang sebanyak $2,378 miliar, terhitung 66% dari total penilaian yang belum dibayar.
Pemerintahan Biden menjanjikan “kembali ke multilateralisme” dan mengklaim membela “tatanan internasional berbasis aturan”. Pada saat yang sama, ia menolak untuk membayar bagiannya yang besar dari anggaran PBB. Bagaimana AS menanggapi hal ini? Alih-alih membayar tunggakan anggaran dan penilaian regulernya yang besar, AS telah menggunakan sarana keuangan untuk memenuhi agenda politiknya, menekan PBB dan mengalihkan tanggung jawab ke negara-negara anggota PBB lainnya. Dengan aturan apa AS bermain? AS telah melewatkan tenggat waktu pembayaran penilaian AS, tetapi telah menghabiskan banyak uang untuk mengobarkan perang, mentransfer senjata, dan mengipasi api di seluruh dunia. Apakah ini cara AS mendefinisikan pembelaan multilateralisme? Apakah ini mempertahankan "tatanan internasional berbasis aturan" menurut standar AS?
Tunggakan yang diakumulasikan AS ke anggaran reguler PBB dan penilaian pemeliharaan perdamaian tidak hilang, itu meningkat seiring berjalannya waktu. Semakin besar defisit kredibilitas AS, semakin lama pula AS hidup dengan label “negara debitur terbesar” di PBB. AS harus memikul tanggung jawab, membayar penilaiannya secara penuh dan tepat waktu, menebus tunggakan, memimpin dalam memenuhi kewajiban keuangannya kepada PBB, dan bertindak berdasarkan komitmennya terhadap multilateralisme.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Bloomberg: Departemen Luar Negeri AS telah menguraikan rencana untuk meningkatkan tekanan pada Tiongkok atas kebijakan yang terakhir tentang Uyghur dan etnis minoritas lainnya di Xinjiang. Dalam laporannya kepada Kongres, departemen tersebut menjelaskan bagaimana AS akan menyampaikan keprihatinan yang relevan dalam pertemuan dengan negara lain, lembaga multilateral seperti G7, dan sektor swasta. Apakah kementerian luar negeri memiliki komentar tentang ini?
Zhao Lijian: Seperti yang telah berulang kali ditekankan oleh pihak Tiongkok, tuduhan “genosida” di Xinjiang tidak lain adalah kebohongan abad ini yang dibuat oleh beberapa orang di AS dengan mengabaikan fakta. Itu telah dibantah berkali-kali ketika dihadapkan dengan kebenaran. AS terus menyebarkan desas-desus dan mencoreng Tiongkok dalam upaya untuk menodai citra Tiongkok dan menahan perkembangannya, tetapi plot semacam itu tidak akan berhasil.
Komunitas internasional memiliki penilaian yang adil mengenai siapa yang benar-benar bersalah atas genosida. AS juga tahu jawabannya dengan sangat baik. Kami berharap AS akan melakukan pencarian jiwa yang sungguh-sungguh mengenai 500.000 pekerja anak yang bekerja di pertanian Amerika dan semua nyawa penduduk asli Amerika yang hilang karena genosida selama beberapa dekade terakhir. Kami juga mendesak AS untuk berhenti mencampuri urusan dalam negeri Tiongkok dan mengakhiri agenda jahatnya untuk menahan Tiongkok dengan mengarang kebohongan jahat.
China Daily: Dilaporkan bahwa pada 12 Mei, para pemimpin Jepang dan Uni Eropa mengadakan pertemuan puncak dan mengeluarkan pernyataan bersama di mana mereka menyatakan keprihatinan atas situasi di Diaoyu Dao, Laut Tiongkok Timur, Laut Tiongkok Selatan, Taiwan, Hong Kong dan HAM di Xinjiang. Presiden Von der Leyen dari Komisi Eropa mengatakan bahwa Rusia saat ini merupakan ancaman paling langsung bagi tatanan dunia dengan perang melawan Ukraina dan pakta yang mengkhawatirkan dengan Tiongkok setelah KTT. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Jepang dan Uni Eropa mengangkat isu-isu terkait Tiongkok pada pertemuan itu untuk mencoreng dan merendahkan Tiongkok, ikut campur dalam urusan internal Tiongkok dan memicu konfrontasi regional. Tiongkok dengan tegas menolak hal ini dan telah mengajukan perwakilan serius kepada pihak-pihak terkait.
Diaoyu Dao dan pulau-pulau yang berafiliasi dengannya adalah wilayah bawaan Tiongkok sejak zaman kuno. Tidak peduli apa yang orang lain katakan atau lakukan, fakta bahwa Diaoyu Dao adalah bagian dari Tiongkok tidak akan pernah bisa diubah. Dalam masalah maritim, Tiongkok dengan tegas menjunjung tinggi integritas teritorial dan hak serta kepentingan maritim. Sementara itu, Tiongkok siap untuk menyelesaikan perselisihan dengan baik melalui negosiasi dan konsultasi dengan negara-negara terkait, serta menjaga perdamaian dan ketenangan kawasan. Masalah yang berkaitan dengan Taiwan, Hong Kong, dan Xinjiang adalah urusan dalam negeri Tiongkok yang tidak mengizinkan campur tangan asing. Kami mendesak negara-negara terkait untuk fokus menata rumah mereka sendiri dan mengalihkan perhatian mereka dari urusan dalam negeri Tiongkok.
Saya ingin menekankan bahwa Tiongkok selalu menjadi pembangun perdamaian dunia, kontributor pembangunan global dan juara tatanan internasional. Perkembangan Tiongkok merupakan peluang penting bagi dunia. Dalam beberapa tahun terakhir, Tiongkok telah berkontribusi sekitar 30% terhadap pertumbuhan ekonomi dunia dan mencapai hasil strategis dalam pencegahan dan pengendalian COVID-19, memberikan kontribusi penting bagi perang global melawan virus dan menjaga stabilitas rantai pasokan global. Tiongkok mengajukan serangkaian proposal termasuk komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia, Inisiatif Pembangunan Global dan Inisiatif Keamanan Global, yang mendapat pujian luas dan tanggapan hangat di seluruh dunia. Inisiatif Sabuk dan Jalan memberikan manfaat bagi lebih dari 180 negara dan organisasi. Semua fakta ini telah menyanggah teori “ancaman Tiongkok” yang sekarang tidak populer.
Pada saat dunia menghadapi berbagai tantangan yang dihadirkan oleh kebangkitan COVID-19 dan pemulihan ekonomi yang lamban, kita membutuhkan solidaritas, kerja sama, dan respons bersama terhadap tantangan tersebut lebih dari sebelumnya. Kami berharap Jepang dan UE dapat menghindari penarikan garis ideologis, dan berhenti mencari politik blok dan permainan zero-sum. Mereka perlu menanggapi aspirasi bersama masyarakat internasional untuk perdamaian, kerja sama dan pembangunan, mempraktikkan multilateralisme sejati, dan menyuntikkan lebih banyak energi positif ke dunia.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
TV Shenzhen: Kami mencatat bahwa survei yang dirilis pada 12 Mei oleh Institut Bauhinia Hong Kong menemukan bahwa 83,2% dari mereka yang disurvei mengikuti pemilihan kepala eksekutif periode keenam SAR, 81,6% berpendapat bahwa pemilihan, yang pertama diadakan di bawah sistem pemilihan yang baru, memuaskan dan 75,3% setuju dengan prioritas kebijakan kepala eksekutif terpilih John Lee Ka-chiu. Apakah Anda memiliki komentar tentang ini?
Zhao Lijian: Saya telah mencatat hasil survei. Ini sepenuhnya membuktikan dukungan luas di seluruh Hong Kong terhadap sistem pemilihan baru dan kepala eksekutif baru serta prioritas kebijakannya. Ini berbicara banyak tentang harapan kuat penduduk Hong Kong terhadap SAR untuk memulai perjalanan baru menuju kemakmuran yang didukung oleh stabilitas. Temuan ini sangat kontras dengan kampanye kotor yang dilakukan oleh negara-negara Barat tertentu yang berkolusi dengan beberapa lembaga untuk mengarang “opini publik” dan merendahkan pemilu.
Sepanjang seluruh proses pemilihan Ketua Eksekutif, penduduk Hong Kong telah menunjukkan solidaritas dan semangat juang mereka, yang merupakan perwujudan sejati dari cita-cita demokrasi dan ilustrasi nyata dari Lion Rock Spirit rakyat Hong Kong. Sistem pemilu yang lebih baik memastikan implementasi penuh dan setia dari prinsip Satu Negara, Dua Sistem dan Undang-Undang Dasar. Bersamaan dengan penerapan undang-undang keamanan nasional Hong Kong yang baik, undang-undang tersebut telah membawa solidaritas dan harmoni sosial yang lebih besar, meningkatkan lingkungan bisnis, dan memberikan penopang kelembagaan yang kuat bagi stabilitas, keamanan, dan perkembangan SAR yang bertahan lama. Setiap upaya untuk mengganggu dan merusak stabilitas dan kemakmuran Hong Kong adalah sia-sia.
Ke depan, Hong Kong, dengan mengintegrasikan ke dalam cetak biru pembangunan nasional, akan merangkul ruang pengembangan yang sangat besar, dan kekuatannya sebagai pusat internasional yang matang dan ekonomi pasar dengan supremasi hukum akan lebih ditingkatkan. Seperti yang digambarkan oleh lirik lagu rumah tangga, Lion Rock menjadi saksi pengejaran kita akan mimpi bersama dengan keringat dan ketabahan, kita akan meninggalkan jejak kita dalam sejarah. Kami yakin bahwa Hong Kong akan mencapai kemegahan baru dari titik awal yang baru dan berharap yang terbaik.
China News Service: Dalam pertemuan virtual baru-baru ini dengan Wakil Perdana Menteri Kamboja dan Menteri Luar Negeri Prak Sokhonn, Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi menyatakan harapan bahwa konsultasi tentang Kode Etik di Laut Tiongkok Selatan (COC) akan tetap positif momentum dan konsensus tentang COC dapat dicapai sesegera mungkin. Para ahli dan cendekiawan pada diskusi panel di Laut Tiongkok Selatan dari Forum Boao untuk Asia yang diadakan baru-baru ini juga menunjukkan minat mereka dalam proses konsultasi COC. Bagaimana Tiongkok menilai prospek COC? Hasil apa yang bisa diharapkan di tahun ini?
Zhao Lijian: Dua puluh tahun yang lalu, Tiongkok dan negara-negara ASEAN menandatangani Deklarasi tentang Perilaku Para Pihak di Laut Tiongkok Selatan (DOC) di Kamboja, yang merupakan dokumen politik pertama yang memandu dan mengatur penanganan negara-negara kawasan terhadap masalah Laut Tiongkok Selatan. Selama 20 tahun terakhir, di bawah kerangka DOC, semua pihak telah memperkuat dialog dan konsultasi, mempromosikan kerja sama maritim, meningkatkan rasa saling percaya, dan secara efektif mempertahankan perdamaian dan stabilitas Laut Tiongkok Selatan.
Pembentukan COC secara jelas diatur dalam DOC, dan mewakili aspirasi dan kebutuhan bersama Tiongkok dan negara-negara ASEAN. Selangkah lebih maju dari DOC, COC akan memberikan jaminan aturan yang lebih kokoh untuk ketenangan abadi Laut Tiongkok Selatan. Tiongkok sepenuhnya percaya diri dalam mencapai COC. Pada paruh kedua bulan ini, Tiongkok dan negara-negara ASEAN akan melakukan konsultasi tatap muka COC di Kamboja meskipun ada dampak COVID-19. Ini sepenuhnya menunjukkan tekad Tiongkok dan negara-negara ASEAN untuk terus maju dalam konsultasi COC. Kami berharap pembicaraan secara langsung dapat membuat kemajuan, dan berharap semua pihak dapat mempercepat proses konsultasi baik online maupun offline untuk kesimpulan awal COC.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
AFP: Saya punya dua pertanyaan. Pertama, dapatkah Anda memberikan rincian lebih lanjut tentang mengapa Tiongkok memilih menentang penyelidikan kemungkinan kejahatan perang oleh pasukan Rusia di Ukraina? Pemungutan suara ini dilakukan di Dewan Hak Asasi Manusia PBB (HRC). Pertanyaan kedua, bagaimana reaksi Tiongkok terhadap penunjukan Perdana Menteri baru di Sri Lanka Ranil Wickremesinghe? Dan juga, apakah ada pembaruan tentang keringanan utang atau restrukturisasi utang seperti apa yang mungkin ditawarkan Tiongkok kepada Sri Lanka?
Zhao Lijian: Untuk menjawab pertanyaan pertama Anda, Duta Besar Chen Xu, Perwakilan Tetap Tiongkok untuk Kantor Perserikatan Bangsa-Bangsa di Jenewa, telah menguraikan posisi Tiongkok di Dewan Hak Asasi Manusia. Tiongkok menyatakan bahwa kedaulatan dan integritas teritorial semua negara termasuk Ukraina harus dihormati, bahwa tujuan dan prinsip Piagam PBB harus ditegakkan, bahwa masalah keamanan yang sah dari semua negara harus ditanggapi dengan serius, dan bahwa semua upaya yang kondusif untuk resolusi damai dari krisis harus didukung. Mengakhiri pertarungan lebih awal adalah harapan mendesak dari komunitas internasional. Itu juga yang sedang diperjuangkan Tiongkok. Komunitas internasional harus menciptakan kondisi yang memungkinkan untuk negosiasi Rusia-Ukraina, dan berbuat lebih banyak untuk memfasilitasi penyelesaian politik, daripada meletakkan hambatan atau menambah hambatan, apalagi menambah bahan bakar ke api dan meningkatkan ketegangan. Karena tidak ada negara yang dapat mendasarkan keamanannya pada ketidakamanan negara lain, kita harus tetap berkomitmen pada visi keamanan bersama, komprehensif, kooperatif, dan berkelanjutan, dan bersama-sama membangun arsitektur keamanan global dan regional yang seimbang, efektif, dan berkelanjutan.
Dalam beberapa tahun terakhir, politisasi dan konfrontasi di Dewan Hak Asasi Manusia telah meningkat, demikian juga dengan “standar ganda” dan selektivitas. Sementara HRC sering mengadakan Sidang-Sidang Khusus mengenai negara-negara tertentu, HRC gagal mengambil tindakan yang efektif terhadap negara-negara yang telah lama memfitnah dan membuat desas-desus tentang situasi hak asasi manusia di negara lain, yang dengan sengaja mengobarkan perang agresi terhadap negara lain, membunuh warga sipil di militer luar negeri, operasi yang menyalahgunakan tindakan pemaksaan sepihak, dan di mana rasisme merajalela, kekerasan senjata tidak henti-hentinya dan di mana pengungsi dan migran menjadi sasaran pelecehan. Hal ini sangat merusak kepercayaan terhadap objektivitas dan ketidakberpihakan HRC, menodai kredibilitas HRC dan menimbulkan perpecahan di dalam HRC. Itulah sebabnya Tiongkok memberikan suara menentang resolusi tersebut. Kami menyerukan kepada semua pihak untuk kembali ke misi pendirian HRC, menjunjung tinggi multilateralisme sejati, dan bekerja sama untuk mempromosikan perkembangan yang baik dari tujuan hak asasi manusia internasional.
Pada pertanyaan kedua Anda, Tiongkok dan Sri Lanka menikmati persahabatan tradisional. Kami telah mengikuti dengan cermat perkembangan situasi di Sri Lanka. Kami mendukung upaya terbaru pemerintah Sri Lanka dan partai politik terkait untuk menstabilkan situasi. Merupakan harapan tulus kami bahwa semua pihak di Sri Lanka akan mengutamakan kepentingan mendasar bangsa dan rakyat, tetap bersatu, menjaga stabilitas, dan mengatasi kesulitan saat ini bersama-sama.
Mengenai pertanyaan Anda tentang masalah utang Sri Lanka, pihak Tiongkok telah memperjelas posisinya dalam beberapa kesempatan. Kami akan menjaga komunikasi dan konsultasi dengan pihak Sri Lanka, dan membantu memulihkan stabilitas politik dan ekonomi sedini mungkin.
Reuters: Menteri Pertahanan Australia Peter Dutton mengatakan pelayaran kapal mata-mata Tiongkok di lepas pantai baratnya adalah tindakan agresi. Apa komentar Tiongkok?
Zhao Lijian: Saya tidak mengetahui secara spesifik yang Anda sebutkan. Saya ingin menyatakan bahwa Tiongkok selalu mengikuti hukum internasional dan praktik umum. Politisi Australia yang bersangkutan harus melihat situasi dengan objektivitas dan ketenangan, daripada membuat komentar sensasional yang ditujukan untuk menakut-nakuti.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Reuters: Hanya untuk menindaklanjuti Korea Utara. Anda mengatakan sebelumnya bahwa Tiongkok akan bekerja sama dengan Korea Utara untuk memerangi COVID-19. Apakah ada rencana khusus?
Zhao Lijian: Tiongkok dan DPRK adalah tetangga bersahabat yang berbagi perbatasan. Kami menaruh perhatian besar pada pandemi di DPRK. Kami percaya bahwa di bawah kepemimpinan Partai Buruh Korea dan pemerintah DPRK, rakyat negara itu pasti bisa mengalahkan pandemi. Tiongkok siap memperkuat kerja sama antipandemi dengan DPRK, dan memberikan dukungan dan bantuan kami sesuai dengan kebutuhan DPRK.
Follow up: Apakah DPRK meminta bantuan dalam hal ini?
Zhao Lijian: Saya tidak mengetahui informasi yang relevan.
Reuters: Baru saja pada pemungutan suara PBB di sana. Anda menyebutkan bahwa Tiongkok percaya bahwa di masa lalu, PBB telah melihat dan menargetkan negara-negara tertentu, tetapi tidak yang lain. Apakah itu berarti Tiongkok keberatan dengan apa yang telah dilakukan Dewan Hak Asasi Manusia PBB di masa lalu? Tetapi ketika sampai pada resolusi khusus ini, jika kita mengabaikan masalah sebelumnya yang dimiliki Tiongkok, apakah Tiongkok memiliki masalah sama sekali dengan resolusi saat ini?
Zhao Lijian: Saya baru saja memberikan penjelasan yang sangat rinci. Apa yang Anda katakan adalah interpretasi Anda sendiri. Politisasi di Dewan Hak Asasi Manusia meningkat, begitu pula dengan “standar ganda” dan selektivitas. Tiongkok memberikan suara menentang resolusi tersebut berdasarkan posisi prinsipnya dalam masalah Ukraina. Kami telah menjelaskannya dalam banyak kesempatan. (*)
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Informasi Seputar Tiongkok
Advertisement
