ilustrasi mitologi 天衣无缝 Guo Han (郭翰) dan Zhi Nu (织女) - Image from Dari berbagai sumber. Segala keluhan terkait hak cipta silahkan hubungi kami
Bolong.id - Pada zaman dahulu, ada seorang pria bernama Guo Han (郭翰) yang pandai membuat puisi dan melukis. Ia memiliki kepribadian yang humoris dan suka membuat lelucon.
Dilansir dalam 天奇生活 pada (16/12/2021), suatu malam di pertengahan musim panas, dia menikmati kesejukan di bawah pohon. Tetapi dia melihat langit yang panjang seperti biru, awan putih bergulung, dan bulan yang cerah menggantung tinggi. Pada hari itu, peri yang sangat cantik berdiri di depan Guo Han sambil tersenyum. Guo Han bertanya “Permisi, siapa Anda?” Peri itu tersenyum dan menjawab “Akulah gadis penenun di langit”.
Guo Han terkejut dan senang ketika mendengarnya. Dia melihat dengan cermat pakaian Zhi Nu (织女). Dia tidak tahu dari kain apa pakaian itu dibuat, tetapi tidak ada jahitannya. Guo Han mau tidak mau bertanya “Bagaimana Anda memotong pakaiannya, dan mengapa tidak ada bekas jahitannya?” gadis penenun menjawab “Tianyi mulus dan tidak memerlukan gunting dan jahitan” Setelah berbicara, gadis penenun menghilang.
Ungkapan "tanpa cela di langit" hari ini adalah puisi metafora yang alami, tanpa jejak. Metafora bahwa segala sesuatunya sempurna dan alami, tanpa adanya kekurangan. Mitos mengatakan bahwa pakaian peri tidak memiliki jahitan. Ini adalah metafora bahwa segala sesuatunya menyeluruh dan sempurna, dan tidak ada yang salah dengannya.
Ungkapan "Seamless in Heaven" (天衣无缝) berasal dari "Lingguailu·Guo Han" (灵怪录·郭翰). (*)
Informasi Seputar Tiongkok
