Konferensi Pers Kementrian Luar Negeri China 14 Desember 2021

Wang Wenbin (汪文斌) - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok

Beijing, Bolong.id - Konferensi pers rutin Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Tiongkok, Selasa, 14 Desember 2021, Berikut petikannya:

CRI: Kami memperhatikan bahwa pada 12 Desember, upacara peletakan batu pertama proyek-proyek yang dibantu Tiongkok termasuk pengeboran sumur di kompleks Kementerian Kehakiman pemerintah sementara di Afghanistan. Pada 13 Desember, upacara serah terima pengiriman gelombang kedua pasokan musim dingin yang disumbangkan oleh pemerintah Tiongkok sebagai bagian dari bantuan darurat kemanusiaan ke Afghanistan yang diadakan di Kabul. Bisakah Anda memberi tahu kami lebih banyak tentang situasi yang terjadi? Langkah-langkah apa yang akan diambil Tiongkok untuk lebih membantu Afghanistan membangun kembali ekonominya dan memelihara pembangunan dalam negeri?

Wang Wenbin: Sebagai negara tetangga Afghanistan merupakan mitra yang begitu tulus, Tiongkok telah menawarkan dukungan untuk perdamaian, rekonstruksi dan pembangunan ekonomi di Afghanistan dengan kemampuan terbaiknya. Proyek mata pencaharian yang sudah disebutkan akan memudahkan masyarakat dalam mengakses air dan meningkatkan kondisi kehidupan mereka. Dalam waktu kurang dari dua bulan, proyek telah beralih dari tahap proposal ke konstruksi yang sebenarnya. Ini menunjukkan kepercayaan Tiongkok dalam menghormati komitmennya dan menepati janjinya serta sentimen persahabatan antar kedua negara untuk rakyat Afghanistan. 

Sementara itu, pihak Tiongkok juga telah mengkoordinir tokoh pemerintah, sub-nasional dan swasta untuk memberikan serangkaian bantuan kemanusiaan ke Afghanistan. Pengiriman puluhan ribu ton makanan, kebutuhan sehari-hari, persediaan medis, persediaan musim dingin, dan vaksin COVID-19, di antara barang-barang lainnya, yang telah mengalir ke Afghanistan. Persediaan yang dikirimkan pada 13 Desember adalah bagian dari hal tersebut. Tiongkok akan terus memberikan bantuan kemanusiaan darurat dan membantu rakyat Afghanistan mengatasi kesulitan sementara dengan tindakan nyata.

Selain itu, Tiongkok telah membantu rakyat Afghanistan dengan memperluas perdagangan bilateral. Selama dua bulan terakhir ini, lebih dari 1.000 ton kacang pinus dari Afghanistan telah dijual ke Tiongkok melalui koridor udara kacang pinus. Ini adalah kontribusi nyata bagi Afghanistan untuk menstabilkan tatanan sosial dan memulihkan ekonominya. Tiongkok siap berkerja sama di bidang rekonstruksi ekonomi setelah situasi di Afghanistan stabil dan kondisi keamanan sudah matang. Ini akan mendukung Afghanistan dalam memanfaatkan kekuatan geografisnya sebagai "Jantung Asia" untuk meningkatkan konektivitas regional dan meningkatkan kemampuan negara.

AFP: Menteri Luar Negeri AS Anthony Blinken telah mendesak Tiongkok untuk menghentikan apa yang disebutnya "tindakan agresif" di Indo-Pasifik. Apa reaksi kementerian luar negeri atas komentarnya?

Wang Wenbin: Saya mencatat laporan media tentang pernyataan Sekretaris Blinken selama kunjungannya ke negara-negara Asia. Saya ingin menunjukkan bahwa apa yang disebut "ancaman Tiongkok", AS mengatakan tidak ingin konflik dengan Tiongkok. Pendekatan kontradiktif seperti itu tidak sesuai dengan semangat pertemuan antara kepala negara Tiongkok dan AS yang hampir tidak akan diakui oleh negara-negara di kawasan itu.

Jika AS benar-benar ingin memainkan peran konstruktif dalam mempromosikan perdamaian dan pembangunan di kawasan Asia-Pasifik seperti yang diklaimnya, AS harus sungguh-sungguh menghormati pola kerja sama regional yang berpusat pada ASEAN, alih-alih menarik garis ideologis, menciptakan hal-hal kecil dan menghasut konfrontasi blok. Ini harus menghormati upaya yang dilakukan oleh Tiongkok dan negara-negara ASEAN untuk menjaga perdamaian dan stabilitas di Laut China Selatan, daripada sering mengirim kapal dan pesawat ke Laut China Selatan untuk melenturkan otot dan memprovokasi masalah. Hal ini harus menjadi promotor dialog dan kerja sama di kawasan, bukannya penyabot yang mendorong kesenjangan antara negara-negara Kawasan, merusak solidaritas dan kerja sama regional.

Apa yang dilakukan AS untuk menghasut perpecahan, keterasingan, dan konfrontasi tidak diterima di dunia, juga tidak akan berhasil di kawasan Asia-Pasifik. 

Grup Media Hubei: Konferensi Kerjasama Inovasi Tiongkok-Afrika 2021 dibuka pada 12 Desember di Wuhan, Provinsi Hubei. Apakah Anda memiliki informasi lebih lanjut tentang itu? Dan dapatkah Anda memberikan informasi lebih lanjut tentang hasil kerja sama inovasi ilmiah dan teknologi Tiongkok-Afrika dalam beberapa tahun terakhir

Wang Wenbin: Konferensi Kerjasama Inovasi Tiongkok-Afrika 2021 dibuka pada 12 Desember di Wuhan, Provinsi Hubei. Mengusung tema “merangkul masa depan yang lebih cerah melalui kerjasama inovasi”, acara tersebut merupakan langkah untuk mengimplementasikan semangat pidato Presiden Xi Jinping tentang membangun komunitas Tiongkok-Afrika dengan masa depan bersama di era baru pada upacara pembukaan Konferensi Tingkat Menteri FOCAC kedelapan. Konferensi inovasi ini telah melihat total 15 proyek kerjasama ilmiah dan teknologi internasional dengan Afrika ditandatangani.

Serangkaian kegiatan juga telah diselenggarakan, antara lain forum kerjasama inovasi Tiongkok-Afrika, pameran hasil kerjasama inovasi Tiongkok-Afrika, dan kunjungan ke Hubei tentang inovasi ilmiah serta teknologi oleh diplomat Afrika yang berbasis di Tiongkok.

Tiongkok dan Afrika selalu menjadi mitra yang baik, berbagi suka dan duka. Semangat persahabatan dan kerja sama Tiongkok-Afrika telah terjalin lama dan teguh merupakan sumber kekuatan bagi kerja sama praktis kedua negara, termasuk di bidang inovasi ilmiah dan teknologi. Dalam beberapa tahun terakhir, inovasi ilmiah dan teknologi Tiongkok-Afrika telah berkembang pesat. Tiongkok telah bekerja secara aktif untuk melaksanakan Rencana Aksi Kerjasama Sains, Teknologi dan Inovasi Sabuk dan Jalan (Belt and Road), mengimplementasikan Rencana Kemitraan Sains dan Teknologi Tiongkok-Afrika, berbagi dengan negara-negara Afrika dalam sains dan teknologi serta pengalaman dalam pengembangan inovasi.

Membantu negara-negara Afrika untuk mengembangkan ekonomi, meningkatkan mata pencaharian masyarakat, tata kelola sosial dan memperkuat perlindungan lingkungan. Sangat jauh, Tiongkok telah menandatangani perjanjian kerja sama sains dan teknologi antar-pemerintah dan meluncurkan mekanisme kerja sama sains dan teknologi dengan 16 negara Afrika. Tiongkok telah mengembangkan penelitian bersama dengan banyak negara Afrika di bidang-bidang seperti pertanian, industri, dan energi baru, yang telah mendukung lebih dari 130 proyek penelitian bilateral selama dekade terakhir. Program Ilmuwan Muda Berbakat dari Kementerian Sains dan Teknologi Tiongkok telah mendukung penelitian lebih dari 300 ilmuwan muda Afrika di Tiongkok. Kursus pelatihan teknis untuk negara berkembang telah menawarkan kesempatan pelatihan di Tiongkok untuk hampir 2.000 teknisi dan pejabat pemerintah dari 47 negara Afrika. Kami juga telah melakukan lebih dari 30 program bantuan ilmu pengetahuan dan teknologi di Afrika.

Banyak negara Afrika telah memuji hal ini. Pejabat pemerintah termasuk Menteri Pendidikan Tinggi dan Penelitian Ilmiah Mesir, Menteri Pendidikan Tinggi, Ilmu Pengetahuan dan Inovasi Afrika Selatan, dan Wakil Menteri Pendidikan Kenya, serta duta besar Gabon, Tanzania, Benin dan Mali untuk Tiongkok, semuanya diungkapkan pada pembukaan upacara atau dalam wawancara di lokasi mereka untuk lebih memperkuat kerja sama Tiongkok-Afrika di bidang digital, ekologi, AI, pertukaran budaya, inovasi, kewirausahaan, dan bidang lainnya. Sehingga hal ini dapat memberikan manfaat lebih banyak kepada orang Afrika dengan hasil inovasi Tiongkok.

Dalam menghadapi tantangan global seperti pandemi COVID-19 dan perubahan iklim, kita perlu menggabungkan kebijaksanaan untuk inovasi dan berbagi hasil dalam sains dan teknologi di seluruh dunia. Tiongkok siap bekerja bahu membahu dengan negara-negara Afrika untuk memajukan implementasi sains dan teknologi dari Konferensi Tingkat Menteri kedelapan FOCAC, memberikan kontribusi yang lebih besar untuk membangun komunitas Tiongkok-Afrika dengan masa depan bersama di era baru untuk mewujudkan lebih banyak manfaat bagi manusia.

Wang Wenbin (汪文斌) - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok

Kantor Berita Xinhua: Kecerdasan buatan adalah teknologi baru yang menarik perhatian besar di seluruh dunia. Beberapa hari yang lalu, Tiongkok menyerahkan Posisi pertamanya tentang Pengaturan Aplikasi Kecerdasan Buatan Militer pada Konferensi Peninjauan Keenam Konvensi tentang Larangan atau Pembatasan Penggunaan Senjata Konvensional Tertentu yang Dapat Dianggap Merugikan atau Memiliki Efek Tanpa Membeda-bedakan (CCW). Bisakah Anda berbagi dengan kami latar belakangnya?

Wang Wenbin: Dunia sedang mengalami putaran baru revolusi teknologi. Kecerdasan buatan (AI), sebagai teknologi baru yang diterapkan secara luas, membentuk masyarakat dan kehidupan manusia. Aplikasi militer dari teknologi AI, khususnya, menimbulkan kekhawatiran di komunitas internasional. Semakin jelas bahwa, dengan pengembangan AI, lebih banyak perhatian harus diberikan pada potensi risiko, tantangan keamanan, pencegahan dan panduan prospektif yang harus diperkuat dan risiko harus diturunkan secara maksimal untuk memastikan keamanan, keandalan, serta pengelolaan dalam pengembangan AI.

Tiongkok sangat mementingkan risiko keamanan yang ditimbulkan oleh aplikasi militer dengan teknologi AI. Kami menyerukan kepada semua negara untuk merangkul visi keamanan global bersama, komprehensif, kooperatif dan berkelanjutan, membangun konsensus tentang pengaturan aplikasi AI militer melalui dialog dan kerja sama serta membangun mekanisme internasional yang universal.

Teknologi AI sangat relevan dengan diskusi tentang sistem senjata otonom yang mematikan di bawah kerangka CCW. Dalam nada hal ini dan dengan rasa tanggung jawab, Tiongkok menyerahkan file mengenai Posisi Pengaturan Aplikasi Militer Kecerdasan Buatan pada Konferensi Tinjauan Keenam CCW. Dengan demikian, dapat menganjurkan prinsip “AI untuk kebaikan”, dan mendorong semua negara untuk mengembangkan dan menerapkan teknologi AI di bidang militer secara bertanggung jawab.

Sebagai pembangun perdamaian dunia dan pembela multilateralisme yang aktif dan gigih, Tiongkok siap untuk meningkatkan pertukaran serta kerja sama dengan semua pihak. Hal ini untuk mengatasi risiko dan tantangan yang ditimbulkan oleh aplikasi AI militer yang secara tepat memberikan manfaat AI kepada orang-orang di semua negara.

CCTV: Kementerian Luar Negeri Venezuela mengeluarkan pernyataan untuk menyatakan penolakannya terhadap langkah manipulatif AS yang tidak mengirim pejabat pemerintah untuk menghadiri Olimpiade Musim Dingin Beijing. Pernyataan itu mengatakan bahwa ini adalah bagian dari serangan dan kampanye yang dilakukan oleh sekelompok kecil negara terhadap perkembangan Tiongkok. Komite Olimpiade Kuba juga mengutuk upaya yang diatur negara-negara terkait untuk mengganggu Olimpiade Musim Dingin Beijing. Apakah Anda punya komentar?

Wang Wenbin: Aspirasi umum komunitas internasional, khususnya komite Olimpiade nasional dan atlet dari seluruh dunia, untuk menghormati netralitas politik Gerakan Olimpiade dan menghindari politisasi olahraga. Selain Venezuela dan Kuba yang tadi di sebutkan, para pemimpin dan pejabat pemerintah di banyak negara baru-baru ini mengatakan bahwa Gerakan Olimpiade tidak boleh dipolitisasi dan mereka mendukung kelancaran penyelenggaraan Olimpiade Musim Dingin Beijing. KTT Olimpiade ke-10 yang baru-baru ini diadakan oleh IOC merilis sebuah deklarasi yang menekankan bahwa KTT tersebut berdiri teguh menentang segala politisasi Olimpiade dan olahraga. Kami menghargai posisi yang dipegang oleh negara-negara terkait dan IOC. 

Sebagaimana ditunjukkan dalam Piagam Olimpiade, “latihan olahraga adalah hak asasi manusia.” Politisasi Olimpiade tidak hanya melemahkan hak asasi atlet, tetapi juga merupakan penghinaan terhadap semangat Olimpiade dan bertentangan dengan zaman untuk solidaritas dan kerjasama. Dipercaya bahwa di bawah upaya bersama dari semua pihak, Olimpiade Musim Dingin Beijing akan menjadi platform yang bagus untuk mempraktikkan moto Olimpiade "Lebih Cepat, Lebih Tinggi, Lebih Kuat - Bersama" dan mendorong 300 juta orang untuk ikut serta dalam olahraga musim dingin. Ini akan berkontribusi pada upaya untuk membangun dunia yang damai dan lebih baik.

Bloomberg: Jika kita bisa kembali ke komentar Anthony Blinken lagi, dia mengkritik tindakan Tiongkok di Asia sebagai "agresif", dia juga mengatakan pemerintahan Biden tidak ingin konflik di Asia dan akan memastikan persaingan dengan Tiongkok tidak “berpindah jalur” menjadi konflik bencana. Apakah Anda memiliki komentar tentang hal itu?

Wang Wenbin: Saya telah menguraikan posisi Tiongkok dalam masalah ini. Saya ingin menegaskan kembali bahwa AS benar-benar bertentangan dengan dirinya sendiri untuk mengatakan tidak mencari Perang Dingin baru atau membuat peluang kepada negara lain memilih sisi Tiongkok dan AS, sambil tetap berpegang pada Perang Dingin, di sisi lain, Menjumlahkan mentalitas dan memicu konfrontasi blok di Asia-Pasifik. Kami berharap pihak AS dapat menindaklanjuti semangat KTT para pemimpin untuk mewujudkan saling menghormati, hidup berdampingan secara damai dan kerjasama saling menguntungkan dengan Tiongkok, daripada mengatakan satu hal tetapi melakukan yang sebaliknya.

Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok

CNR: Dialog Ekonomi dan Keuangan Tingkat Tinggi Tiongkok-Prancis ke-8 telah berhasil diselenggarakan melalui konferensi video pada 13 Desember. Bisakah Anda memberikan informasi lebih lanjut tentang hasil yang dicapai pada dialog tersebut?

Wang Wenbin: Kemarin, Wakil Perdana Menteri Hu Chunhua, Menteri Ekonomi, Keuangan, dan Pemulihan Prancis Bruno Le Maire memimpin bersama Dialog Ekonomi dan Keuangan Tingkat Tinggi Tiongkok-Prancis ke-8 melalui konferensi video. Kami telah merilis siaran pers tentang acara tersebut. Saya ingin menekankan bahwa mengadakan dialog ini adalah konsensus penting yang dicapai oleh para kepala negara Tiongkok dan Prancis selama panggilan telepon ke-7 tersebut sejak adanya COVID-19. Ini sangat penting untuk mempersiapkan pertukaran tingkat tinggi Tiongkok-Prancis di tahap selanjutnya dan mewujudkan perkembangan yang lebih besar dalam hubungan bilateral setelah bertahan dari ujian COVID-19.

Dialog tersebut menghasilkan hasil positif di bidang-bidang berikut: Pertama, kedua belah pihak memiliki pertukaran pandangan yang mendalam tentang isu-isu seperti mempromosikan kerja sama internasional dan multilateral dalam pemulihan ekonomi global di era pasca-COVID dan memperdalam kerja sama bilateral praktis. Hal ini telah meningkatkan saling pengertian dan memperkuat kepercayaan politik timbal balik. Kedua, negara kedua belah pihak mencapai 54 hasil kerja sama dalam koordinasi kebijakan makroekonomi internasional, khususnya kerja sama bilateral di bidang-bidang utama dan proyek-proyek besar. Hasil ini mencakup bidang ekonomi, perdagangan, pertanian, kedirgantaraan, energi nuklir sipil, inovasi ilmiah dan teknologi, keuangan dan pasar ketiga. 

Ini menunjukkan konsensus kuat kedua belah pihak untuk menumbuhkan dan memperdalam hubungan ekonomi dan keuangan bilateral. Ketiga, kedua belah pihak menekankan perlunya meningkatkan kemitraan pembangunan global untuk tujuan pembangunan berkelanjutan, mendukung peran penting G20 dalam meningkatkan tata kelola ekonomi global dan menentang segala bentuk proteksionisme. Bersama-sama, kedua belah pihak mengirimkan pesan positif solidaritas Tiongkok-Prancis dalam mengatasi tantangan global seperti COVID-19 dan perubahan iklim, serta upaya bersama untuk menegakkan multilateralisme, menjaga stabilitas dan rantai industri dan rantai pasokan, serta membangun ekonomi dunia yang terbuka. 

Dialog ini telah menunjukkan potensi besar dalam kerja sama Tiongkok-Prancis. Kami siap bekerja sama dengan pihak Prancis untuk memperdalam kerja sama di berbagai sektor, dan menjaga komunikasi dan koordinasi yang erat pada isu-isu internasional utama seperti menegakkan dan mempraktikkan multilateralisme, mempromosikan kerja sama anti-epidemi internasional dan pemulihan ekonomi pasca-COVID, dan meningkatkan global pemerintahan. Kami akan terus membawa hubungan bilateral ke tingkat yang baru, dan memberikan kontribusi kami untuk menjaga perdamaian, stabilitas, dan pembangunan dunia. 

Beijing Daily: Kamar Dagang Tiongkok di Jerman merilis sebuah studi pada 13 Desember, menunjukkan bahwa bisnis Tiongkok di Jerman telah memberikan kontribusi positif bagi perekonomian Jerman dalam hal pekerjaan, investasi dan pemenuhan tanggung jawab sosial. Apa komentar Tiongkok?

Wang Wenbin: Saya mencatat penelitian ini. Ini menunjukkan bahwa penduduk setempat merupakan 93% dari karyawan bisnis Tiongkok. 350 perusahaan Tiongkok di Jerman yang dipelajari kali ini saja telah menciptakan lebih dari 50.000 pekerjaan. Lebih dari 70% perusahaan Tiongkok berencana untuk berinvestasi lebih banyak di Jerman dalam tiga hingga lima tahun ke depan. Lebih dari 90% perusahaan Tiongkok telah memasukkan tanggung jawab sosial ke dalam agenda mereka. 

Kerja sama Tiongkok-Jerman bersifat saling menguntungkan dan secara langsung menguntungkan kedua bangsa. Terlepas dari dampak COVID-19, perdagangan antara kedua negara melawan tren untuk mencatat pertumbuhan tahun lalu dan meningkat 15,9% dari tahun-ke-tahun dalam 11 bulan pertama tahun ini. Ini sepenuhnya menunjukkan tingkat tinggi, ketahanan yang luar biasa, dan potensi besar dari kerja sama ekonomi dan perdagangan Tiongkok-Jerman. Lebih dari 2.000 perusahaan Tiongkok sekarang di Jerman dan lebih dari 7.000 perusahaan Jerman di Tiongkok adalah tulang punggung kerja sama bilateral. Kedua belah pihak harus tetap berkomitmen untuk membuka dua arah. Tiongkok menyambut semua perusahaan asing, termasuk yang berasal dari Jerman, untuk berinvestasi dan berkembang di Tiongkok, dan berbagi peluang yang diciptakan oleh pembangunan Tiongkok untuk hasil yang saling menguntungkan dan saling menguntungkan.

Shenzhen TV: Pada 13 Desember EST, New York Times mengutip seorang pejabat senior Pentagon yang mengatakan bahwa Menteri Pertahanan Lloyd Austin telah menyetujui dua rekomendasi komandan senior bahwa tidak ada personel militer AS yang akan dihukum atas serangan pesawat tak berawak di Kabul yang menewaskan 10 warga sipil. Apakah Anda punya komentar?

Wang Wenbin: Kekejaman tentara AS dalam membunuh warga sipil di Afghanistan tidak dapat diterima. Lebih keterlaluan bahwa AS membebaskan para pelaku dengan impunitas dengan berbagai alasan. 

Sementara AS berbicara tentang demokrasi dan hak asasi manusia di KTT Demokrasi, orang-orang Afghanistan yang tidak bersalah yang ditembak mati oleh militer AS disingkirkan dan keluarga mereka tidak punya tempat untuk mengeluh tentang keluhan mereka. Ini adalah kenyataan pahit yang dibawa ke dunia oleh apa yang disebut demokrasi dan hak asasi manusia yang diadvokasi oleh AS. 

Kami mengutuk intervensi militer brutal oleh AS di Afghanistan, Irak dan Suriah atas nama demokrasi dan hak asasi manusia. Kami menyerukan kepada masyarakat internasional untuk menyelidiki kejahatan perang militer AS yang membunuh warga sipil tak berdosa di seluruh dunia dan meminta pertanggungjawabannya. 

Keadilan mungkin tertunda, tetapi tidak akan ditolak. Era di mana AS bertindak sewenang-wenang di dunia dengan dalih apa yang disebut demokrasi dan hak asasi manusia sudah berakhir. Hari pembalasan akhirnya akan datang bagi militer AS yang melakukan kejahatan pembunuhan warga sipil tak berdosa di banyak negara. 

Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok

Anadolu Agency: Presiden Korea Selatan Moon Jae-in selama kunjungannya ke Australia mengatakan bahwa Korea Utara dan Korea Selatan bersama dengan AS dan Tiongkok sepakat untuk menyatakan berakhirnya Perang Korea, tetapi pembicaraan belum dimulai. Bagaimana posisi Tiongkok dalam hal ini?

Wang Wenbin: Mengakhiri keadaan perang di Semenanjung Korea dan mengganti gencatan senjata dengan perjanjian damai adalah bagian penting dari penyelesaian politik masalah Semenanjung Korea dan aspirasi bersama masyarakat internasional. Sebagai penandatangan Perjanjian Gencatan Senjata Perang Korea, Tiongkok menjaga komunikasi dan koordinasi dengan pihak-pihak terkait mengenai masalah Semenanjung dan akan terus memainkan peran konstruktif dalam hal ini.(*)

Informasi Seputar Tiongkok