ilustrasi peribahasa 有眼不识泰山 - Image from berbagai sumber Internet. Segala keluhan terkait hak cipta silahkan hubungi kami
Beijing, Bolong.id – Peribahasa Tiongkok 有眼不识泰山 yǒu yǎn bù shí tài shān, terdiri dari 6 Hanzi. Secara harafiah, 有眼 yǒu yǎn berarti memiliki mata, 不识 bù shí berarti tidak tahu, dan 泰山 tài shān berarti Tai Shan.
Dilansir dari 农家故事汇 pada (1/4/2022) asal mula peribahasa 有眼不识泰山 yǒu yǎn bù shí tài shān yang berarti tutup mata, atau abai, dengan kemampuan orang lain.
Cerita Peribahasa:
ilustrasi peribahasa 有眼不识泰山 - Image from berbagai sumber Internet. Segala keluhan terkait hak cipta silahkan hubungi kami
Menurut legenda, nenek moyang tukang kayu Lu Ban memiliki dua alat yang sangat mudah digunakan: satu adalah kapak yang dapat menebang pohon setebal tangki air sekaligus, dan yang lainnya adalah garis tinta dari ember tinta. bisa memantulkan kayu besar itu.
Enam murid Lu Ban, semuanya cerdas, bersemangat untuk belajar, dan luar biasa dalam keahlian.
Lu Ban juga mengetahui suasana hati para murid dan menyerahkan kapak kepada murid tertua Zhao Qiao untuk menyimpan ember tinta dan menyerahkannya kepada murid keenam Tai Shan untuk diamankan.
Ketika Zhao Qiao melihat bahwa tuannya tidak memberinya semua harta, dia tidak puas dan mencoba mengusir Taishan agar harta itu bisa jatuh ke tangannya sendiri.
Selain melakukan yang terbaik untuk tuannya, Taishan hanya fokus pada keterampilan belajar dan tidak peduli.
Suatu ketika, Lu Ban membawa enam muridnya untuk bekerja dari kejauhan. Proyeknya besar dan ada banyak kayu. Dia menghabiskan air di ember tinta dan meminta Taishan untuk kembali mengambil air.
Taishan mengambil air. Di perjalanan kembali, dia melihat seorang lelaki tua dapat membuat segala macam hal kecil dan indah dari bambu, jadi dia meminta nasihat orang tua itu.
Dia begitu asyik dengan studinya sehingga dia lupa mengambil air. Tidak ada air di ember tinta, jadi Lu Ban berkeringat banyak, dan mengirim Zhao Qiao untuk menemukan Gunung Tai.
Zhao Qiao melihat bahwa Taishan sedang belajar seni dengan lelaki tua itu, jadi dia diam-diam menuangkan air yang dibawa Taishan, dan diam-diam buang air kecil.
Kemudian dia berpura-pura baru saja tiba dan berkata: "Tuan sedang terburu-buru, dia marah!"
Taishan mendengar kata-kata itu dan buru-buru mengucapkan selamat tinggal kepada lelaki tua itu dan bergegas kembali dengan kakak laki-lakinya.
Ketika Tai Shan melihat tuannya meniup janggutnya dan menatapnya, dia buru-buru meminta maaf kepada tuannya.
Ketika tuannya melihat muridnya berjalan dengan keringat di seluruh wajahnya, dia menekan amarah di hatinya dan buru-buru menuangkan air ke dalam ember tinta.
Siapa sangka hidrasi tidak akan membuka tinta, dan garis tinta akan memantul di kayu dan tidak bergerak sama sekali.
Lu Ban sangat marah sehingga dia mendatangi Taishan dan bertanya di mana dia mendapatkan air.
Taishan buru-buru berlutut dan menjawab, "Saya mendapatkannya dari rumah!"
Mereka buru-buru berlutut dan memohon belas kasihan, hanya Zhao Qiao yang memberi tahu tuannya tentang Gunung Tai belajar setengah jalan, jangan sampai tuannya meninggalkan Gunung Tai.
Ketika Lu Ban mendengar ini, dia menjadi lebih marah: "Murid saya masih berani belajar seni dari orang lain!"
Dalam kemarahan, dia menendang Taishan keluar dari kelas dan merasa bersalah. Bahkan jika saya seharusnya tidak belajar seni darinya. yang lain, jelas diambil dari rumah, bagaimana tidak?
Dia tidak tahu, jadi dia pergi ke bibinya Lumei. Lu Mei biasanya menyukai Gunung Tai, dan dia tahu bahwa Gunung Tai telah dianiaya, tetapi saudara laki-lakinya sedang terbakar, dan sulit untuk mengatakannya untuk sementara waktu.
Pada saat ini, keterampilan Lu Ban semakin tinggi dan tinggi, dan reputasinya semakin besar dan besar. Itu menyebar sampai ke Tiangong. Kaisar Giok menunjuk Lu Ban sebagai gurunya.
Sekarang Lu Ban bahkan lebih bahagia, berpikir bahwa dia tak tertandingi di dunia.
Melihat kesempatan itu, Lu Mei ingin menghilangkan kesombongan kakaknya, jadi dia menawarkan untuk bertaruh dengannya untuk melihat siapa yang bisa membangun sepuluh paviliun dalam semalam dan menjadi berbeda, dia berani bersaing denganku, dan setuju dengan santai.
Lu Ban setuju secara lisan, tapi dia tidak berani ceroboh. Dia bekerja dari gelap hingga fajar, dan hanya membangun sembilan setengah blok. Melihat saudara perempuan saya lagi, tidak hanya sepuluh paviliun dibangun di malam hari, tetapi sepuluh paviliun dapat disangga dan diletakkan.
Lu Ban mengaguminya di dalam hatinya dan buru-buru bertanya kepada saudara perempuannya, yang memiliki kemampuan luar biasa, mengapa dia belum pernah mendengarnya sebelumnya?
Pada saat ini, Tai Shan, yang telah bersembunyi dalam kegelapan, buru-buru melangkah maju dan berlutut, memberitahunya bagaimana dia belajar seni dari orang lain, dan mengatakan bahwa dia tidak berniat untuk tidak menghormati. Setelah mendengarkannya, Lu Ban berkata dengan emosi: "Saya benar-benar tidak tahu Taishan!" (*)
Advertisement
